TO BE DEPLOYED in Polish translation

• do wdrożenia
• być stosowane
• rozmieszczenia
• wdrażania
• do oddelegowania
• być rozmieszczone

Examples of using To be deployed in English and their translations into Polish

more experts from the staff of the Agency to act or to be deployed as a coordinating officer for the purposes of paragraph 1.
pełnił obowiązki urzędnika koordynującego lub został oddelegowany w charakterze urzędnika koordynującego do celów ust. 1.

The greening component would also free up funds in rural development to be deployed towards more sophisticated agri-environment and climate focused measures.
Element ekologiczny uwolniłby również środki w ramach rozwoju obszarów wiejskich, które mogłyby zostać wykorzystane na bardziej zaawansowane działania rolno-środowiskowe i działania ukierunkowane na przeciwdziałanie zmianie klimatu.

plan has been agreed, the Executive Director shall inform the Member States providing the experts to be deployed of the number and profiles required.
operacyjnego dyrektor wykonawczy informuje o wymaganej liczbie i profilach ekspertów państwa członkowskie, z których zostaną oddelegowani eksperci do zespołów wsparcia w dziedzinie azylu.

Greece invested into a number of patrol passenger vehicles as well as two-wheeled patrol motorcycles to be deployed for patrolling of the roads in the border areas.
Grecja zainwestowała w kilka patrolowych pojazdów pasażerskich, a także w dwukołowe motocykle patrolowe wykorzystywane do patrolowania dróg na obszarach przygranicznych.

It could set up and manage teams of asylum experts to be deployed to Member States facing particular pressures.
W ramach urzędu można by powołać zespoły ekspertów ds. azylu, wysyłanych do państw członkowskich doświadczających szczególnych obciążeń, i zarządzać tymi zespołami.

Member States will have to make available at least 1 500 border guards to be deployed by the Agency in rapid border interventions within days.
Państwa członkowskie będą musiały udostępnić co najmniej 1 500 funkcjonariuszy straży granicznej, którzy będą mogli zostać rozmieszczeniu przez agencję do podjęcia szybkich interwencji na granicach w ciągu kilku dni.

Several instruments need to be deployed together in the search for greater inclusiveness and a fairer division of costs and prices.
W poszukiwaniu większego zaangażowania obywateli i sprawiedliwszego podziału kosztów i cen należy połączyć oraz wykorzystać kilka instrumentów.

due to be deployed in Poland and the Czech Republic, was also questionable.
która miała zostać rozmieszczona w Polsce i w Czechach.

Adobe AIR runtime allows Adobe AIR applications to be deployed on computers and devices running the Linux operating system.
Środowisko wykonawcze Adobe AIR umożliwia aplikacje Adobe AIR, który będzie wykorzystany na komputerach i urządzeniach z systemem operacyjnym Linux.

specifically designed to be deployed on the GNOME desktop environment.
zaprojektowany specjalnie do rozmieszczania w środowisku GNOME.

ready to be deployed in production environments.
gotowe do wdrożenia w środowiskach produkcyjnych.

simple program written entirely in the C programming language and designed to be deployed only on GNU/Linux systems.
prosty program w całości napisany w języku programowania C i zaprojektowane, aby być stosowane tylko w systemach GNU/ Linux.

forming European Return Intervention Teams to be deployed in the Member States.
tworzące europejskie zespoły interwencji powrotowych do oddelegowania w państwach członkowskich.

In addition, and on top of the €315 billion mobilised by EFSI, European Structural and Investment Funds need to be deployed in a more efficient way which will multiply the effect of the Fund.
Oprócz 315 mld EUR mobilizowanych przez EFIS konieczne jest także bardziej wydajne wdrażanie europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w sposób, który dodatkowo zwiększy wpływ działalności funduszu.

Set up a technical equipment pool to be deployed in joint operations,
Tworzy rezerwę wyposażenia technicznego do udostępniania we wspólnych operacjach,

This amendment to the regulation means that, through the Agency, Member States can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory.
Zgodnie ze zmianami wprowadzonymi do tego rozporządzenia państwo członkowskie posiada możliwość zwrócenia się o oddelegowanie na swoje terytorium działających w ramach Agencji zespołów szybkiej interwencji na granicy złożonych ze specjalnie przeszkolonych ekspertów z innych państw członkowskich.

Liaison officers of the Agency to be deployed to Member States
Oddelegowanie oficerów łącznikowych Agencji do państw członkowskich,

Setting up a technical equipment pool to be deployed in joint operations,
Utworzenie rezerwy wyposażenia technicznego do udostępniania we wspólnych operacjach,

assume that ITS applications to be deployed in the short-to-medium term should be mature,
które mają być wdrożone w perspektywiekrótko- lub średniookresowej,

where such modules are intended to be deployed in third countries attention should be given to their complementarity with modules being developed in the framework of UNOCHA;
w przypadkach, w których moduły takie przeznaczone są do rozmieszczenia w państwach trzecich, należy zwrócić uwagę na ich komplementarność z modułami opracowywanymi w ramach biura OCHA ONZ;