TO BE DEPLOYED in Slovenian translation

• se napotijo
• za uporabo
• uvedbo
• se bodo uporabili
• se razporedi
• za napotitev
• uvesti
• uporabljajo
• se napoti
• bo vzpostavljeno
• bodo napoteni

Examples of using To be deployed in English and their translations into Slovenian

The training programme shall include an assessment of the candidate volunteers' readiness to be deployed in humanitarian aid operations.
Program usposabljanja vključuje oceno pripravljenosti kandidatov za prostovoljce na napotitev na operacije humanitarne pomoči.

Those teams should be composed of operational staff to be deployed from the European Border and Coast Guard standing corps
Navedene skupine bi morale biti sestavljene iz operativnih uslužbencev, ki se napotijo iz stalne enote evropske mejne

Allow new applications to be built on top of existing systems and new systems to be deployed in parallel with existing systems without creating excessive burdens for market entry or other operational barriers,
Omogočati vgrajevanje novih aplikacij v obstoječe sisteme in uvedbo novih sistemov vzporedno z obstoječimi sistemi brez ustvarjanja presežnih bremen za vstop na trg

Those teams should be composed of operational staff to be deployed from the European Border and Coast Guard standing corps
Navedene skupine bi morale biti sestavljene iz operativnih uslužbencev, ki se napotijo iz stalne enote evropske mejne

works in synergy with the financial products to be deployed under InvestEU.
zlasti EIC delujeta v sinergiji s finančnimi produkti, ki se bodo uporabili v okviru InvestEU.

forming European Return Intervention Teams to be deployed in the Member States.
bodo sestavljali evropske intervencijske skupine za vračanje, ki se napotijo v države članice.

The new rules also make it easier to adapt spectrum allocation in the 900 MHz frequency band to allow even newer 4 th generation high-speed broadband technologies to be deployed.
Nova pravila olajšujejo tudi prilagajanje razporeditve spektra v frekvenčnem pasu 900 MHz, da bi omogočila uvedbo še novejše četrte generacije tehnologij za dostop do širokopasovnih storitev visokih hitrosti.

The technical equipment to be deployed together with the teams, including specific requirements such as conditions for use,
Tehnično opremo, ki se razporedi skupaj s skupinami, vključno s posebnimi zahtevami, kot so pogoji uporabe,

shall appoint one or more experts from the staff of the Agency to be deployed as a coordinating officer for each joint operation
več strokovnjakov iz statutarnega osebja Agencije, ki se napotijo kot uradniki za usklajevanje za vsako skupno operacijo

technologies known to be deployed by federal surveillance initiatives,
za katere vemo, da jih uporabljajo zvezne pobude za nadzor,

a rapid reaction pool consisting of operational staff from the Member States to be deployed for the purpose of rapid border interventions in accordance with Article 58a.
nabor operativnih uslužbencev za hitri odziv iz držav članic, ki se napotijo za hitro posredovanje na mejah v skladu s členom 58a.

more experts from the statutory staff of the Agency to be deployed as a coordinating officer for each joint operation
več strokovnjakov iz statutarnega osebja Agencije, ki se napotijo kot uradniki za usklajevanje za vsako skupno operacijo

including a rapid reaction equipment pool, to be deployed in joint operations,
vključno z naborom opreme za hitri odziv, ki se napoti pri skupnih operacijah,

The technical equipment to be deployed together with the teams, including specific requirements such as conditions for use,
Tehnično opremo, ki se napoti med skupno operacijo, vključno s posebnimi zahtevami, kot so pogoji uporabe,

Coast Guard standing corps to be deployed during joint operations at the external borders
enote evropske mejne in obalne straže, ki se napoti med skupnimi operacijami na zunanjih mejah

soon to be deployed in collaboration with SensorLab at IJS,
Kmalu bo postavljena v sodelovanju s SensorLab na IJS,

The modalities of the training programme and the procedure of assessing the candidate volunteers' readiness to be deployed shall be adopted through implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Oblike programov usposabljanja in postopek ocenjevanja pripravljenosti kandidatov za prostovoljce na napotitev se določijo s sprejetjem izvedbenih aktov v skladu s postopkom iz člena 24(2).

In order to allow new digital technologies to be deployed in the 900 MHz band in coexistence with GSM systems, Directive 87/372/EEC should be amended accordingly and the exclusive reservation of this band for GSM should be removed.
Da se omogoči uporaba novih digitalnih tehnologij v frekvenčnem pasu 900 MHz, ki bodo delovale skupaj s sistemi GSM, je treba ustrezno spremeniti Direktivo 87/372/EGS in odpraviti zadržanje tega frekvenčnega pasu za GSM.

more experts from the staff of the Agency to be deployed as a liaison officer together with the team(s)
več strokovnjakov iz osebja Agencije, ki se ga razporedi kot uradnika za zvezo skupaj s skupino(-nami)

benefits of switchover and to allow for new, innovative services to be deployed across the Union.
se izkoristi ugodnosti preklopa in omogoči uporaba novih in inovativnih storitev v vsej Uniji.