Examples of using To be deployed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's not clear what kind of solution needs to be deployed on ARM hardware for Meltdown
Не зрозуміло, яке рішення потрібно розгорнути на апаратному забезпеченні ARM для Meltdown або чи ці виправлення запечені в чіпі,In particular, the development of the infrastructure of the Amari airbase in Estonia, where the A-10 aircrafts and the US Air Force fighters are scheduled to be deployed, including the latest F-22 and F-35s.
Зокрема, триватиме розвиток інфраструктури авіабази Емарі в Естонії, де планується розмістити штурмовики А-10 та винищувачі ВПС США, в т. ч. новітніх типів F-22 і F-35.Fearless was kept in service, and continued to be deployed in concert with HMS Ocean until the end of 2002,
Fearless зберегли на службі і продовжили використовувати спільно з HMS Ocean до кінця 2002, коли й цей корабель вивели з складу флоту,Perhaps the most memorable line was the description of“Glory to Ukraine” as“a phrase that continues to be deployed by anti-Russian Ukrainian nationalists following the 2014 Maidan coup.”.
Мабуть, найбільш пам'ятним місцем є опис слів«Слава Україні» як«вислову, який продовжують використовувати антиросійські українські націоналісти з часів перевороту на Майдані в 2014-році».the treaty was being negotiated, NATO had in place secret nuclear weapons sharing agreements whereby the United States provided nuclear weapons to be deployed by, and stored in, other NATO states.
коли щодо цього договору велись перемови, НАТО мав таємні договори з поділу ядерної зброї, за якими Сполучені Штати надавали ядерну зброю буде розгорнуто, і їх дія NATO had in place secret nuclear weapons sharing agreements whereby the United States provided nuclear weapons to be deployed by, and stored in, other NATO states.
НАТО мали місце таємні ядерну зброю ділити з ними договори, за якими Сполучені Штати надали ядерну зброю буде розгорнуто, і збережені в інші держави НАТО.The S-500s are still under development and believed to be deployed by 2020 as a supplement but with a longer range to the existing S-400s sophisticated surface-to-air missiles.
Системи С-500 все ще перебувають на стадії розробки і, як вважається, будуть розгорнуті до 2020 року в якості доповнення до існуючих зенітних ракетних комплексів С-400, але більшого діапазону.with the huge amounts of cash gained by its team during its rapid price rise to be deployed over projects spanning several years.
при цьому величезні кошти, отримані його командою в період швидкого зростання цін, будуть розгорнуті по проектам, що охоплюють кілька років.Microsoft DTX is to allow ray tracing to be deployed in certain areas of game engines where rasterization does poorly,
Microsoft DTX полягає в тому, щоб дозволити трасування променів бути розгорнута в певних областях ігрових движків, де растеризація працює погано,Turkey's parliament on Thursday(January 2) overwhelmingly approved a bill that allows troops to be deployed in Libya, in a move that paves the way for further military cooperation between Ankara
Парламент Туреччини 2 січня схвалив законопроєкт, який дозволяє розміщувати війська в Лівії, що відкриває шлях до подальшого військового співробітництва між Анкарою та Триполі,має намір формувати бронетанкову бригаду по Східній Європі- на додаток до вже розгорнутим сил НАТО, які тепер будуть розгорнуті в Польщі та країнах Балтії.The up to 4,000 soldiers to be deployed on the eastern flank are in addition to the rapid deployment forces NATO agreed on at the last summit two years ago in Wales.
Близько 4000 солдатів, яких нині розмістять на східних кордонах Альянсу, стануть додатковим посиленням бригад швидкого реагування, рішення про які країни НАТО ухвалили на саміті в Уельсі два роки тому.begin rotating an armored brigade through Eastern Europe- in addition to extra NATO forces to be deployed to Poland and the Baltics.
розгорнути бронетанкову бригаду в країнах Східної Європи на ротаційній основі- крім додаткових сил НАТО, які будуть розгорнуті в Польщі та країнах Балтії.from 8.4MW to 8.8MW, making it the largest turbine to be deployed commercially by the global offshore wind industry.
8 МВт, що зробило її найбільшою турбіною в офшорній вітровій промисловості, яка буде розгорнута на комерційних засадах.making it the largest turbine to be deployed commercially by the global offshore wind industry.
зробило її найбільшої турбіною, яка буде розгорнута на комерційних засадах глобальної морської вітрової промисловістю.did not allow US troops to be deployed in its territory on the eve of the invasion of Iraq.
Туреччина, тим не менш, не дозволила дислокувати американські війська на своїй території напередодні їх вторгнення до Іраку.other practical experience to be deployed later within the United States after returning home.
призначалися переважно для розгортання у фронтовому тилуabout the fact that you need armed police mission to be deployed to the Donbass, which would ensure law
потрібно збройну поліцейську місію розгорнути на Донбасі, яка забезпечувала б там правопорядок,about the fact that you need armed police mission to be deployed to the Donbass, which would ensure law
потрібно озброєну поліцейську місію розгорнути на Донбасі, яка забезпечувала б там правопорядок,
