S-A APLICAT - traducere în Engleză

• was applied
• has been applied
• is applied
• have been applied
• was enforced
• was applicable

Exemple de utilizare a S-a aplicat în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru prima dată s-a aplicat premolarizarea ca metodă de creare a spaţiului în arcada dentară la 11 pacienţi cu înghesuire.
For the first time, premolarization, as a creation method of the space in dental arch in 11 crowd pacients has been applied.

S-a aplicat o strategie DIVA prin utilizarea unui vaccin heterolog din subtipul H7N1,
A DIVA strategy was applied by using a heterologous vaccine of H7N1 subtype,

Atunci când sechestrul asigurător s-a aplicat asupra unor bunuri a căror depozitare
When the distraint was enforced against goods the storage or maintenance of which

Se pot observa cu ușurință diferențe enorme între parcelele pe care s-a aplicat TERRACALCO® 95 și cele unde nu s-a aplicat.
One can easily notice huge differences between plots that was applied TERRACALCO® 95 and those without was applied.

Acest lucru se poate produce când s-a aplicat un pachet Service Pack la serverul principal, dar nu la serverul în standby pregătit.
This can occur when a service pack has been applied to the primary server, but not to the warm standby server.

Săgeata de filtrare se modifică în această pictogramă pentru a indica faptul că s-a aplicat filtrul.
The filtering arrow changes to this icon to indicate that a filter is applied.

Stabilirea dozei de insulină glargin a fost deschisă și s-a aplicat conform Ghidului pentru ajustarea dozei de insulină glargin.
The dosing of insulin glargine was open labelled and was applied according to Guideline for titration of insulin glargine.

In cazul in care solutia s-a aplicat in exces se recomanda stergerea cu o carpa curata din bumbac.
If the solution has been applied excessively, it is recommended to wipe with a clean cotton cloth.

Statele membre comunică imediat Comisiei cazurile în care s-a aplicat alin.(3) lit.(a) sau(b).
Member States shall immediately inform the Commission of cases where paragraph 3(a) or(b) have been applied.

Agendă: Astăzi s-a aplicat al doilea strat de vopsea pe vagon, în timp ce Leo pregătea terenul
Agenda: Today the second layer of paint has been applied on the carriage, while Leo prepared for the floor

Persoana căreia i s-a aplicat măsura refuzului intrării
The person, to who was applied the measure of refusing entry

Această problemă poate apărea dacă s-a aplicat un șablon de securitate înaltă politică de grup la computer și dacă șablonul de securitate înaltă restricționează acorda acces la următorul fișier.
This issue may occur if a Group Policy high-security template was applied to the computer and if the high-security template restricts access to the following file.

Cu toate acestea, trebuie să se ia în considerare posibilitatea introducerii la scară mai largă a„protecţieirurale”(„rural proofing”), aşa cum s-a aplicat aceasta în anumite state membre.
Nonetheless, the possible introduction of"rural proofing" on a wider scale should be considered, as has been applied in certain Member States.

Instalat Nu Notă Aceste întâlniri vor fi listate pentru reglare chiar dacă s-au creat după ce s-a aplicat actualizarea de oră de vară pentru sistemul de operare.
Note These meetings will be listed for adjustment even though they were created after the DST update for the operating system was applied.

De asemenea, este un moment simbolic, fiind pentru prima dată când s-a aplicat cooperarea consolidată între statele membre UE.
It is also a symbolic moment, being the first time that enhanced cooperation between EU Member States has been applied.

Au fost încheiate contracte de colaborare cu 8 instituţii de învăţământ din Oradea, în cadrul cărora s-a aplicat chestionarul.
Colaboration contracts were signed with 8 schools from Oradea where the questionnaire was applied.

Cel mai probabil, aceste rezultate arată complexitatea și importanța economică a cauzelor în care s-a aplicat dreptul UE din domeniul concurenței.
Most likely, these results indicate the complexity and the economic importance of the cases where EU competition law has been applied.

Comparând alte atribute de fişier la informaţii în tabelul de informaţii fişier nu este o metoda acceptate verifice că s-a aplicat actualizarea.
Comparing other file attributes to the information in the file information table is not a supported method of verifying that the update has been applied.

Comparând alte atribute de fişier la informaţii în tabelul de informaţii fişier nu este o metoda acceptate verifice că s-a aplicat actualizarea.
A comparson of other file attributes to the information in the file information table is not a supported method of verifying that the update was applied.

Trebuie evitată aplicarea sistemului IONSYS pe zona cutanată pe care s-a aplicat orice fel de medicament de uz extern.
Application of the IONSYS system on skin on which any topical medicine has been applied should be avoided.