WAS APPLICABLE - traducere în Română

• era aplicabilă
• se aplica
• era în vigoare
• era aplicabil
• a fost aplicabilă

Exemple de utilizare a Was applicable în Engleză și traducerile lor în Română

Law 332/2001 was applicable to all direct investments, except for the financial, banking, insurance
Legea 332/2001 era aplicabila tuturor investitiilor directe cu exceptia celor din domeniile financiar,

While Law 332/2001 was applicable only to investments greater than US$1 million,
In timp ce legea 332/2001 era aplicabila doar investitiilor mai mari de 1 milion de dolari americani,

(b) the licence was issued in response to an application lodged on a day on which a levy was applicable, the day on which the application was lodged being determined in accordance with Article 15 of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(2);
(b) licenţa a fost emisă în baza unei cereri înaintate în ziua în care o anumită taxă a fost în vigoare, ziua de depunere a cererii fiind determinată în conformitate cu art. 15 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3719/882;

Acts done by a debtor before the entry into force of this Regulation shall continue to be governed by the law which was applicable to them at the time they were done.
Actele îndeplinite de un debitor înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament continuă să fie reglementate de legea aplicabilă acestora la data la care au fost îndeplinite.

the applicable law shall be the law that was applicable to their property relations at the time they entered into the agreement.
legea aplicabilă va fi legea care s-a aplicat relaţiilor lor patrimoniale în momentul în care au încheiat acordul.

Swachh Bharat Cess and Krishi Kalyan Cess) on value of taxable services was applicable.
cota taxei de servicii aplicabile era de 15%(inclusiv Swachh Bharat Cess și Krishi Kalyan Cess) din valoarea serviciilor taxabile.

apply a higher basic fare than the one which was applicable immediately before the basic fare under examination.
să aplice un tarif de bază mai mare decât cel aplicabil imediat înaintea tarifului de bază în curs de verificare.

The institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when incapacity for work followed by invalidity occurred,
Instituţia statului membru a cărui legislaţie era aplicabilă în momentul în care s-a produs incapacitatea de muncă urmată de invaliditate stabileşte,

that is to say at a time when only the 1996 Leniency Notice was applicable, but continued after publication of the 2002 Leniency Notice,
la sfârșitul anului 1998, și anume într-un moment în care numai Comunicarea privind cooperarea din 1996 era aplicabilă, dar a continuat ulterior publicării Comunicării privind cooperarea din 2002,

a separate technical unit; section 3 of the type-approval number shall indicate the number of the amending Directive which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
secțiunea 3 a numărului omologării de tip indică numărul directivei de modificare care era în vigoare la momentul în care a fost obținută omologarea de tip a vehiculului.

adoption of Directive 2003/74, the use of injectable progesterone was a provisional measure which was applicable up until the evaluation of progesterone within the framework of Regulation No 2377/90 and the fixing of the MRL was carried out.
utilizarea progesteronului sub formă de soluție injectabilă reprezenta o măsură provizorie care era aplicabilă până la momentul în care evaluarea acestei substanțe în cadrul Regulamentului nr.

that the reverse charge procedure was applicable to them, which, with the exception of one invoice,
supuse TVA-ului, și că le era aplicabil sistemul de taxare inversă,

no export levy or a levy lower than that mentioned in paragraph 2 was applicable, no levy or, where appropriate,
bunurile au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii la o dată la care nu era aplicabilă nici o taxă de export

i.e. with the 1.5% standard which was applicable before the 2008 IMO MARPOL Annex VI revision.
anume standardul de 1,5% aplicabil înainte de revizuirea din 2008 a anexei VI la MARPOL a OMI.

the vicinity of the rectangle the‘base approval number' contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Directive 70/157/EEC which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
precedat de cele două cifre care indică numărul de ordine atribuit celei mai recente modificări tehnice majore aduse Directivei 70/157/CEE care era în vigoare la data la care s-a acordat omologarea de tip pentru vehicul.

It must also include in the vicinity of the rectangle the‘base approval number' contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to this regulation which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
În vecinătatea dreptunghiului, trebuie aplicat„numărul de omologare debază” cuprins în secțiunea 4 a numărului de omologare menționat în anexa VII la Directiva 2007/46/CE, precedat de cele două cifre care indică numărul de ordine atribuit celei mai recente modificări tehnice majore aduse prezentului regulament care era în vigoare la data la care s-a acordat omologarea de tip a vehiculului.

family members who accompany or join them less favourable treatment than was applicable to them in the host Member State.
i se alătură un tratament mai puțin favorabil decât cel care le era aplicabil în statul membru gazdă.

the correspondent wording of the aforementioned paragraphs of Article 78 of the Constitution that was applicable prior to the entry into force of the challenged Law,
din Constituție înseamnă că textul corespondent al acestor alineate de la articolul 78 din Constituție, care era aplicabil anterior intrării în vigoare a legii menționate,

The national legislation in point provided that the reduced rate was applicable only where the association had its centre of operations either in the taxing Member State
Legislația națională existentă prevedea că rata redusă este aplicabilă numai în cazul în care asociația își are centrul de operațiuni fie în statul membru de impozitare

on condition that such replacement brake linings do not contravene the provisions of the previous version of Directive 71/320/EEC which was applicable at the time of entry into service of these vehicles.
cu condiţia ca astfel de garnituri de frană de înlocuire să nu contravină prevederilor versiunii anterioare a Directivei 71/320/CEE, care se aplică la data intrării în funcţiune a acestor vehicule.