SANCȚIUNILE APLICABILE - traducere în Engleză

• penalties applicable
• sanctions applicable

Exemple de utilizare a Sancțiunile aplicabile în Română și traducerile lor în Engleză

de nereguli privind aplicarea acestora, sancțiunile aplicabile și stabilite de acestea și decid,
impose on those organisations and associations the applicable penalties they have laid down

În special, în cazul în care o navă este trimisă la reciclare într-o instalație de reciclare a navelor care nu este inclusă pe lista europeană, sancțiunile aplicabile trebuie să corespundă,
In particular, where a ship is sent for recycling in a ship recycling facility which is not included in the European list the applicable penalties shall, as a minimum,

La articolul 12, se inserează o clauză referitoare la sancțiunile aplicabile statelor membre, în cazul în care acestea încalcă dispozițiile directivei,
In Article 12 a clause is inserted on penalties applicable to infringements of the provisions of the Directive by the Member States,

în special în ceea ce privește sancțiunile aplicabile în caz de infracțiune;
particularly in respect of penalties applicable in the event of infringements;

însoțite de dispoziții cu caracter de reglementare privind sancțiunile aplicabile în cazul în care sunt încălcate normele etice, ar consolida standardele de integritate
accompanied by regulatory provisions on sanctions applicable in cases of breaches of ethics rules would enhance integrity and accountability standards

formulează sancțiunile aplicabile, stabilește responsabilitatea persoanelor juridice,
lays down the applicable penalties, establishes the responsibility of legal persons,

de nereguli privind aplicarea acestora, sancțiunile aplicabile și stabilite de acestea și decid,
impose on those organisations the applicable penalties they have laid down

să fie puse la dispoziție resursele, sancțiunile aplicabile, situațiile în care se pot efectua corecții și instrucțiunile privind termenele
the resources made available; the applicable sanctions; the circumstances in which corrections can be made

prin introducerea de standarde comune privind sancțiunile aplicabile principalelor încălcări ale dispozițiilor prezentei directive nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre acționând independent unul de altul.
by introducing common standards for the sanctions applying to the main breaches of the provisions of this Directive, cannot be sufficiently achieved by Member States acting independently of one another.

CHESTIUNEA 2: sancțiuni aplicabile atât persoanelor fizice, cât și persoanelor juridice.
ISSUE 2: sanctions applicable to both natural and legal persons.

Alte sancțiuni aplicabile organizațiilor de producători în ceea ce privește operațiunile de retragere.
Administrative penalty applicable to producer organisations regarding withdrawal operations.

Statele membre instituie sancțiuni aplicabile de către industria de profil încălcărilor prezentului regulament
Member States shall establish penalties applicable to infringements of this Regulation by the industry and shall take all

Polonia a transpus în mod corect dispozițiile Deciziei-cadru 2003/568/JHA privind includerea entităților non-profit și regimul sancțiunilor aplicabile persoanelor fizice și juridice.
These amendments satisfied GRECO's recommendation.16 Poland correctly transposed the provisions of Framework Decision 2003/568/JHA regarding the inclusion of non-profit entities and the penalties applicable to natural and legal persons.

Ca urmare, Banca Națională și-a stabilit ca obiectiv promovarea modificărilor de legislație în vederea înăspririi sancțiunilor aplicabile față de administratorii băncilor.
As a result, the National Bank has set the objective of promoting changes in the legislation to tighten the sanctions applicable to bank administrators.

Sancțiunea aplicabilă este o reducere cu 10% a indemnizației pentru o perioadă de până la trei luni 51.
The applicable sanction is a 10% allowance reduction for up to three months.

cuprind detalii cu privire la astfel de sancțiuni aplicabile în statele membre ale UE.
containing detailed information on such penalties applicable in EU Member States.

Începând din 7 august 2017 au fost instituite noi sancțiuni aplicabile angajatorilor, după cum urmează:
Starting with August 7th, 2017 new sanctions applicable to the employers were introduced.

că acest tip de motivație poate fi luată în considerare de către instanțe la stabilirea sancțiunilor aplicabile.
xenophobic motivation is considered as an aggravating circumstance, or alternatively that such motivation may be taken into account by the courts in determining the applicable penalties.

Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile încălcărilor dispozițiilor de drept intern adoptate în temeiul prezentei directive
Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive, and shall take all

cât și eventualele sancțiuni aplicabile după nerespectarea acestor obligații.
as well as potential penalties applied for the non-compliance with these.