SCAPĂ DE SUB CONTROL - traducere în Engleză

• gets out of control
• is getting out of hand
• spirals out of control
• get out of control
• are getting out of hand
• getting out of control
• do get out of hand

Exemple de utilizare a Scapă de sub control în Română și traducerile lor în Engleză

Lucrurile scapă de sub control.
This thing is getting out of hand.

Normal că sunt agitat. Situaţia scapă de sub control.
This situation is getting out of control.

De aceea ar putea apărea situaţii în care deficitele bugetare scapă de sub control.
Therefore, one may confront situations where budget deficits get out of control.

Chestia asta scapă de sub control.
This is getting out of hand.

Ezequiel, situaţia scapă de sub control.
Ezequiel, the situation is getting out of hand.

Asta scapă de sub control.
(Rattles) This is getting out of hand.

Situaţia asta scapă de sub control, Melbourne.
This situation is getting out of hand, Melbourne.

Cinismul audienţei scapă de sub control.
Cynical audience is getting out of hand.

Dar cred că purtarea ta scapă de sub control.
I just feel your behavior is getting out of hand.

Treaba asta cu pensia alimentară a surorii tale scapă de sub control.
This alimony business with your sister is getting out of hand.

Ne scapă de sub control.
It's getting out of hand.

Lucrurile mai scapă de sub control.
Things will get out of control.

Această oprire scapă de sub control.
This shutdown is getting out of control.

Scapă de sub control.
It's getting out of hand.

Lucrurile scapă de sub control.
This is getting out of control.

Lucrurile scapă de sub control pe aici.
Things are getting out of control out there.

Când situația scapă de sub control, reacțiile sunt întotdeauna pe măsură.
When the situation gets out of hand, the reactions that follow are always ones to match.

Situaţia scapă de sub control.
It is getting out of control.

Lucrurile scapă de sub control.
Things are getting out of control.

Acest lucru este scapă de sub control.
This is getting out of hand.