SE CITESC - traducere în Engleză

• read
• reading
• reads

Exemple de utilizare a Se citesc în Română și traducerile lor în Engleză

Contorul Geiger în costum… se citesc mai puțin de un millirad.
The Geiger counter in the suit… it's reading less than one millirad.

Acestea se citesc în ședință publică.
They shall be read in open court.

Schemele se citesc de jos in sus si de la dreapta la stânga.
Diagrams are read from bottom to top and from right to left.

Şi din ceea ce pot vedea, ele se citesc foarte, foarte bine.
And from what I can see, they're reading really, really well.

În sensul prezentului articol, termenii"societate de gestionare" se citesc"societate de investiţii".
For the purpose of this Article'management company' shall be construed as'investment company'.

În fișa de întrebări, se citesc întrebările și răspunsurile.
On the question sheet, questions and answers are read out.

când în timpul rugăciunii se citesc numele copiilor, strigă să-l pomenească şi pe Putin.
the children are called, they shout- read out Putin.

Toate sumele exprimate în moneda națională a fiecărui stat membru sau a Monaco se citesc ca incluzând sumele echivalente în alte monede,
All amounts denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco shall be read to include equivalent amounts in other currencies,

Se citesc informatiile de pe DVD 337=Introduceti un DVD si selectati un titlu pentru citirea datelor.
Reading DVD Info 337=Insert a DVD and select a title for reading data.

În afară de aceasta, uneori se citesc și povestiri care tind să fie oarecum nemulțumite,
Apart from that, sometimes one also reads stories that tend to be somewhat dissatisfied,

Asocierea extensiilor pentru fişierele din care se citesc coordonatele poate fi făcută la Opţiuni- Secţiunea general- Conversii fişiere(apelare externă).
The association of the extensions for the files from which the coordinates are read can be made at Options- General Tab- File conversions(external use).

De fapt, se citesc şi se scriu aceleaşi fişiere script(*. SCR)
In fact, it reads and writes the same script files(. SCR)

marcaje pe chişiţă când se citesc cu un cititor portabil;
marks on the pastern when read with a portable readers;

Gândurile tale nu se citesc, și șoferii vehiculelor adiacente ar dori să știe acțiunile dvs. în următoarele câteva secunde.
Your thoughts no one reads, and drivers of adjacent vehicles would like to know your actions in the next few seconds.

transpondere injectabile când se citesc cu un cititor portabil;
injectable transponders when read with a portable reader;

Minimum 50 cm pentru toate tipurile de dispozitive de identificare când se citesc cu un cititor staţionar.
A minimum of 50 cm for all types of identifiers when read with a stationary reader.

Nu-mi vine să cred că ai cumpărat un milioane de documente nu se citesc doar să mă asigur nimeni nu le-ar citi..
I can't believe you bought a million papers no one reads just to make sure no one would read them.

Trimiterile făcute la Directiva 92/61/CE se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa IX.
References made to Directive 92/61/EEC shall be construed as references to this Directive and read according to the table of correspondance in Annex IX.

Trimiterile la decizia abrogată sunt interpretate ca trimiteri la prezenta decizie şi se citesc conform tabelului de corespondenţă prevăzut în anexa VII.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VII.

chiar şi în acele state în care se citesc cel mai mult cotidienele,
even in those countries in the world that read newspapers most,