SE STABILESC - traducere în Engleză

• shall be established
• shall be determined
• settle
• are set
• shall be laid down
• shall be fixed
• are to be established
• will be established
• are to be determined
• settled
• settling
• is set

Exemple de utilizare a Se stabilesc în Română și traducerile lor în Engleză

(2) Preţurile limită se stabilesc în avans pentru o perioadă de trei luni.
Sluice-gate prices shall be fixed in advance for a period of three months.

Aceste criterii se stabilesc de statele membre.
Such criteria shall be laid down by Member States.

(2) Alte incompatibilități se stabilesc prin lege organică.
(2) Other incompatibilities shall be established by an organic law.

Dispoziţiile de aplicare pentru elaborarea statisticilor se stabilesc de către Comisie.
Implementing provisions for compiling the statistics shall be determined by the Commission.

În secolul 15 se stabilesc primii Evrei în Rzeszów.
In the 15th century first Jews settled in Rzeszów.

Insectele se stabilesc în copaci vii slăbiți, distrugând plantațiile.
Insects settle in weakened living trees, destroying plantings.

Salarii Salariile se stabilesc pe baze regionale.
Wages are set on a regional level.

În conformitate cu aceeaşi procedură, se stabilesc următoarele:- preţurile limită;
The following shall be fixed in accordance with the same procedure:- sluice-gate prices.

Taxele se stabilesc în ECU.
Fees shall be laid down in ecus.

(3) Alte incompatibilități se stabilesc prin lege organică.
(3) Other incompatibilities shall be established by organic law.

Normele procedurale pentru o astfel de revizuire se stabilesc în dreptul intern.
The procedural rules for such a review shall be determined by national law.

Echipamentele moderne de schimb de căldură se stabilesc în mod rezonabil în apartamente și case.
Modern heat exchanging equipment reliably settled in flats and houses.

Situația fermierilor olandezi care se stabilesc în România este un bun exemplu în acest sens.
Dutch farmers settling in Romania is a case in point.

Cei doi se stabilesc în Little Valley,
The two settle in Little Valley,

taxele de școlarizare se stabilesc anual și pot fi găsite online.
tuition fees are set annually and can be found online.

Restituirile se stabilesc cel puţin o dată pe lună.
The refunds shall be fixed at least once a month.

Obiectivele programelor și ale activităților se stabilesc ex ante;
Objectives for programmes and activities shall be established ex ante;

Modalităţile de realizare a acestei contabilizări se stabilesc de fiecare stat membru.
The detailed procedures for preparing these accounts shall be laid down by each Member State.

Obligaţii reciproce şi solide se stabilesc între indivizii care compun societatea musulmană.
Mutual bonds, solidity is set and strengthened between the individuals of a Muslim society.

Bastarzii se stabilesc în Namibia centrală unde fondează orașul Rehoboth.
The Basters settled in central Namibia, where they founded the city Rehoboth.