SI DE A LUA - traducere în Engleză

• and get
• and take

Exemple de utilizare a Si de a lua în Română și traducerile lor în Engleză

Bine, daca Gig poate prinde unul, putem cîstiga acest joc si de a lua acasa într-o singura bucata.
All right, if Gig can catch one, we can win this game and get home in one piece.

poate Pennilyn Lott ar putea veni de după ce unul dintre prânzuri dvs. clandestine si de a lua o lovitură de cutit la ea.
perhaps Pennilyn Lott could come by after one of your clandestine luncheons and take a stab at it.

In cazul unor astfel de erori, bet365 isi rezerva dreptul de a indeparta toate produsele respective de pe website si de a lua orice alte masuri necesare pentru corectarea erorilor respective.
Bet365 reserves the right in the event of such errors to remove all relevant products from the Website and take any other action to correct such errors.

Dreapta deoarece Oliver Regina este cunoscuta pentru gandire prin lucruri si de a lua de intrare de la aliii.
Right because Oliver Queen is known for thinking things through and taking input from others.

Esentiala aici este capacitatea de a identifica potentialele conflicte de interese in cadrul serviciilor furnizate si de a lua masuri pentru a ne asigura ca acestea nu au impact negativ asupra impartialitatii,
Critical to this is the need to recognise any potential conflicts of interest in the services provided and to take action to ensure these do not adversely impact on the impartiality, independence

nu intr-un model foarte dreapta, si de a lua o lunga perioada de timp pentru a ajunge la locatia.
not in a very straight pattern, and taking a long time to reach the location.

si cu scopul de a examina activitatea debitorului asupra careia se initiaza procedura de faliment si de a inventaria bunurile si de a lua masurile corespunzatoare conservarii lor,
examine the debtor's activity, on which it is initiated the bankruptcy procedure and to make an inventory of assets and to take all the adequate measures for their preservation,

evacua din cinematograf fara a ii(le) fi returnata contravaloarea biletelor sau a produselor achizitionate si de a lua orice masura necesara pentru a preveni incalcarea regulilor.
right to eject the customer or group of customers from the auditorium and/or from the premises of the cinema without any entitlement to the refund and to take all necessary actions to prevent reoccurrence of such breach.

intentia noastra de a oferi sprijin logistic acestei coalitii anti-teroriste in cadrul unei campanii militare impotriva Irakului si de a lua parte la dezvoltarea noii democratii in Irak in perioada post-conflict,
our intent to give logistical support in this anti-terrorist coalition during a military campaign against Iraq and to take part in the development of new democracy in Iraq, similar to the mission in Afghanistan,

Oprire joci Si Gamin"Si de a lua mintea ta chiar ♪.
Stop playin' and gamin' and get your mind right♪.

Si atunci veti obtine premiul de bani si de a lua inapoi la viata ta.
And then you get the prize money and get back to your life.

Si de a lua unele alimente.
And get some groceries.

Ia-copiii si de a lua naibii de Banshee.
Get your kids and get the hell out of Banshee.

Si de a lua cainii de pe sediul imediat.
And get your dogs off the premises immediately.

Nu, nu putem iesi si de a lua ei.
No, we can't go out and get her.

Crunch numere, Lloyd, si de a lua-mi-le.
Crunch the numbers, Lloyd, and get them to me.

Opriti toate aceasta nebunie si de a lua pe acasa.
Stop all this foolishness and get on to home.

Voi refuza foi, si de a lua lucrurile gata aici.
I will turn down the sheets, and get things ready in here.

Intoarce-te si de a lua in jos pe pamant!
Turn around and get down on the ground!

Vrei sa ia un moment si de a lua povesti drept?
You want to take a moment and get your stories straight?