SI IN SCHIMB - traducere în Engleză

• and in return
• and instead
• and in exchange
• and in turn

Exemple de utilizare a Si in schimb în Română și traducerile lor în Engleză

Doar asa puteti sa ii catapultati, si in schimb sa primesti o multime de puncte,
Just so you can often catapults, and instead get a lot of points,

Voi spune Stavros nu a putut gasi pe tip, si in schimb, Eu nu va sparg capul.
I will tell Stavros you couldn't find the guy, and in return, I won't bust your head.

M-am dus jacheta sa caute fibre de bumbac, si in schimb, am gasit acest reziduu adeziv.
I went over the jacket to look for cotton fibers, and instead, I found this adhesive residue.

le dau bani de bacanie… si in schimb ei ii tin in siguranta.
give them some grocery cash… and in return they keep a safe for me.

ca sa le spargi, si in schimb sa fi recompensat cu puncte.
are equally as to break, and instead be rewarded with points.

Cei doi chinezi dau lui Mario cateva frunze pentru Chester si in schimb Chester canta pentru ei,
The two Chinese men give Mario some of the leaves for Chester and in return Chester sings for them,

unde cad merele din copaci, ca sa le prinda, si in schimb sa priemesti puncte.
which should position it where apples fall from trees to catch them, and instead priemesti points.

si sa loveasca caramizile de acolo, ca sa fie indepartate, si in schimb sa primesti puncte.
send up, and hitting bricks there to be removed, and instead receive points.

ca ele sa fie indepartate, si in schimb sa primesti puncte.
they are removed, and instead get points.

Acele randuri sunt pe urma eliminate, si in schimb tu primesti puncte,
Those rows are then eliminated, and instead you get points,

El a fost vazut luând in considerare stick- si starea sa inacceptabil de a fi, si in schimb, a ales sa stergeti cu palma gol de mâna lui.
He was spotted considering the stick and its unacceptable state of being, and instead, chose to wipe with the bare palm of his hand.

el este foarte plictisit, si in schimb vrea sa se joace si sa se relaxeze,
he is very tired, and instead wants to play and relax,

Si in schimb noi vom opera un sistem propriu de compensare,
And in turn, we will operate an in-house clearing system,

In aceasta modalitate putem elimina dorinta de a cauta fericirea lumeasca in locuri care ne aduc doar suferinta, si in schimb putem cultiva pacea mintii si fericirea de durata.
In this way we can remove the urge to seek mundane happiness in pursuits that only bring us more suffering, and instead can cultivate peace of mind and lasting happiness.

care doresc sa creeze Un Nou Pamant, unde sa nu existe energii intunecate si in schimb sa fie o existenta paradiziaca de frumusete si armonie.
that wish to create a new Earth where there are no dark energies, and instead a heavenly like existence of beauty and harmony.

Sau am putea sari peste excursia pe teritoriul Inutil, si in schimb, pur si simplu sa recunoastem ca doamna Wilk e pacienta mea si desi suntem amandoi ingrijitori, nu suntem deloc egali.
Or we could skip the day trip to Unnecessary-land, and instead, simply concede that Mrs. Wilk is my patient and that, while we are both attendings, we are in no way equals.

Si in schimbul ei,… o sa-ti dau una cu mine.
And in return I will give you one of mine.

Si in schimbul loialitatii fiului meu?
And in return for my son's loyalty?

Playfight este o oportunitate de a invata cum sa nu iti pierzi timpul si energia opunandu-te lucrurilor care nu iti plac si, in schimb, sa transformi aceste resurse in ceva benefic pentru tine.
We learn to stop wasting time and energies in opposing to what you don't like, and instead transform it into something beneficial.

Fratele meu si am preluat baietii rai pentru restul existentei noastre si, in schimb, tu ne tine departe de iad.
My brother and I fetch bad guys for the rest of our existence and in exchange, you keep us out of hell.