SI IN TIMP - traducere în Engleză

• and while
• and in time
• and as
• and whereas
• and during

Exemple de utilizare a Si in timp în Română și traducerile lor în Engleză

Si In timp ce constitutia ne contine nici un drept expres In acest scop.
And while the us constitution contains no express right to that end.

Va trebui sa deschida perete. si in timp ce sunteti la el.
You will have to open up the wall. And while you're at it.

Fa aia. si in timp ce tu esti la asta, du-te bag lopetile ti.
Do that. And while you're about it, go bag your oars.

Si in timp, rabdarea ei a fost rasplatita.
And, over the years, her patience has been rewarded.

Si in timp, prietenia noastra a crescut tot mai mult.
And over time, our friendship grew deeper and deeper.

Rezultatele de top se obtin in urma unei strategii SEO bine definite si in timp.
Top results are achieved through a well-defined and time-based SEO strategy.

Rezultatele de top se obtin in urma unei strategii SEO bine definite si in timp.
Top results are obtained following a well defined SEO strategy and over time.

Interpretarea simultana(directa si in timp ce vorbeste prezentatorul).
Simultaneous interpretation(directly as and while the presenter speaks).

Livrari fiabile si in timp.
Reliable and timely deliveries.

Rezultate imediate dar si in timp.
The results are immediate but also in time.

Un intreprinzator ii preda altuia fata in fata si in timp real.
This is one entrepreneur teaching another in real time and face to face.

Si in timp ce dvs. va urmati procedura si amanati o decizie, celulele canceroase se multiplicau.
And while you were following your procedure and postponing a decision, her cancer cells were multiplying.

Dintii inghesuiti nu pot fi igienizati corect si in timp se cariaza sau apar probleme parodontale.
Crowded teeth cannot be sanitized properly and in time they lead to caries or periodontal problems.

Dar inainte de a face asta, si in timp ce procurorul infasoara mintea in jurul noii sale afacere.
But before you do that, and while the D.A. wraps its mind around his new deal.

Si in timp, cu un tratament adecvat… va fi in stare sa invete multe?
And in time, with proper rehabilitation… she will be able to learn a great deal.- Really?

Si in timp ce te adancesti, plutesti si te lasi purtat in aceasta stare de relaxare,
And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind,

As dori cea mai de valoare masa, si in timp ce noi suntem pe aceasta tema,
I would like the extra value meal, and while we're on the topic,

Si in timp ce te certai, ai lovit-o in vre-un moment?
And during the course of this argument with Miss King, did you at any moment strike her?

Dar va auzi rugile noastre, si in timp, templul va fi curatat si D-zeu se va intoarce.
But he will hear our prayers, and in time, the temple will be cleansed and God will return.

Si in timp ce o mancati si o incercati-- va rog veniti si sa va ridicati.
And as you eat it, and as you try it-- please come and stand up.