TRANSFORMĂRILOR - traducere în Engleză

• transformations
• changes
• conversion
• transformation
• change
• conversions
• processing

Exemple de utilizare a Transformărilor în Română și traducerile lor în Engleză

(f) ajutorul pentru cercetare şi dezvoltare prevăzut în mod specific pentru industria construcţiilor, transformărilor sau reparaţiilor navale include următoarele,
(f) aid for research and development specifically provided to the shipbuilding, conversion or repair industry shall include,

În 1999, Don a fost director al programului Consecințe sociale ale transformărilor economice din Europa de Est, organizat de Institut für die Wissenschaften vom Menschen din Viena, Austria.
In 1999, Don was a director of the Social Consequences of Economic Transformation in Eastern Europe program at the Institut für die Wissenschaften vom Menschen in Vienna, Austria.

În al treilea rând, diplomaţia noastră în cadrul combaterii schimbărilor climatice abordează originea fundamentală a transformărilor din Arctica.
Thirdly, our diplomacy in the fight against climate change addresses the core origin of Arctic transformations.

Participanții se vor antrena să ia decizii în contextul transformărilor economice, sociale și tehnologice.
Participants will be trained to make decisions in the context of economic, social and technological changes.

Cu alte cuvinte, rațiunea existenței lor este organizarea transformărilor sociale și economice care contribuie la realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020.
In other words, their key aim is to effect social and economic transformation which contributes to the objectives of the Europe 2020 Strategy.

Calitatea vieţii lor profesionale, a productivităţii şi a ocupării forţei de muncă în contextul globalizării şi al transformărilor demografice.
The quality of older workers' working lives, productivity and employment in the context of globalisation and demographic change.

Fotografia lui Ferenc Veres din 1859 ni-l prezintă înaintea transformărilor efectuate de către Anton Kagerbauer în 18656.
Ferenc Veres's photo from 1859 shows it before the transformations made by Anton Kagerbauer in 18656.

Generalii Kiszczak şi Jaruzelski au avut grijă ca în Polonia să nu existe nici o revoltă a Securităţii împotriva transformărilor.
Kiszczak and Jaruzelski made sure there would not be any secret service revolt against the changes in Poland.

Busmaster BUSMASTER BUSMASTER este platforma internațională dedicată organizațiilor de transport de călători și transformărilor bazate pe vehicule Iveco Bus, garantate de constructorii noștri certificați de caroserii BUSMASTER.
BUSMASTER is the international platform dedicated to the passenger transport bodies and conversions based on Iveco Bus vehicles, guaranteed by our certified BUSMASTER bodybuilders.

aşteptările exigente ale consumatorilor conturează o nouă eră, cea a transformărilor.
demanding consumer expectations are powering an era of transformation.

un portar la poarta transformărilor.
a doorman at the gate to transformations.

euro-atlantic al României au reprezentat o perioadă a transformărilor spectaculoase în istoria noastră.
Euro-Atlantic path was marked by a period of spectacular changes in our history.

Ca fluturii care ne-nconjoară astă seară, e vremea transformărilor, a unor noi începuturi.
Like these butterflies that surround us this evening it's a time of transformation, new beginnings.

Iată o fotografie din Times Square în anii 50. În ciuda tuturor inovațiilor tehnologice, a transformărilor culturale şi politice,
This is a picture of Times Square in the'50s, and despite all of the technological innovation, cultural changes, political changes,

Busmaster BUSMASTER Platformă internațională dedicată caroseriilor de transport de călători și transformărilor bazate pe vehicule IVECO BUS.
Busmaster Busmaster International platform dedicated to the passenger transport bodies and conversions based on IVECO BUS vehicles.

Programul pune accentul pe studiul transformărilor mediului comunicativ,
The program emphasizes the study of the transformations of the communicative environment,

Automatizarea muncii prin tehnologie este doar începutul transformărilor sociale majore din istoria umanităţii.
Labor automation through technology is at the bottom of every major social transformation in human history.

Ultima planetă care mai poate fi considerată ca făcând parte din seria transformărilor Pământului, cu alte cuvinte planeta care va urma după Venus, este denumită, în ştiinţa ocultă,„Vulcan".
The last planet which can still be counted among the series of earthly transformations, and hence follows Venus, is called"Vulcan" by mystery science.

Dacă este adevărat, atunci nu ar corespunde aceasta istoriei omenirii și transformărilor întregului pământ?
If true, doesn't this agree with the history of humankind and the changes of the entire earth?

designului, transformărilor și culturii urbane.
design, transformation and urban culture.