UN ANUMIT INTERVAL DE TIMP - traducere în Engleză

• certain period of time
• certain time frame
• specific time frame
• certain timeframe
• certain time interval
• specific interval of time
• specific timeframe

Exemple de utilizare a Un anumit interval de timp în Română și traducerile lor în Engleză

pentru a porni cuptorul pentru un anumit interval de timp.
to switch the oven on for a specific period of time.

Dacă noi credem că valoarea activului va crește într-un anumit interval de timp, selectați opțiuni call(adică de creștere),
If we believe that the value of an asset will increase in a certain period of time, select the function call(i.e. higher),

Dacă nu se ajunge la un acord într-un anumit interval de timp, cazul ar trebui să fie prezentat unei comisii consultative
In the absence of such an agreement within a certain time frame, the case should be submitted to an Advisory Commission

Reamintim că din dosar reiese că a fost necesar un anumit interval de timp pentru ca interpretarea evidențiată de Curte în Hotărârea Emsland-Stärke, citată anterior, să dea naștere
It may be recalled that the documents in the file show that a certain period of time was necessary for the Court's interpretation in Emsland-Stärke to give rise to new administrative practice

În GitLab 9.2 am introdus Pipeline Schedules pentru a rula în mod automat conductele la un anumit interval de timp, dar cele mai multe echipe doresc, de asemenea, să specifice diferite valori pentru variabilele specifice atunci când rulează programul.
In GitLab 9.2 we introduced Pipeline Schedules to automatically run pipelines at a specific interval of time, but most teams also want to specify different values for specific variables when running the schedule.

riscului unui individ de a se îmbolnăvi într-un anumit interval de timp.
risk of an individual to fall ill in a certain period of time.

este setat să le şteargă după un anumit interval de timp sau este setat să le şteargă de fiecare dată când ieşiţi din browser.
is set to delete cookies after a certain period of time, or is set to delete cookies every time you quit the browser.

cele profund studiindu-l proclame că după un anumit interval de timp nu numai nori densi,
those deeply studying it proclaim that after a certain time span not only dense clouds

Dacă, după un anumit interval de timp după administrarea amigreninei
If after a certain interval after taking Amigrenin

Apel de Marjă(Margin Call) sau poate să îți ofere un anumit interval de timp pentru ca tu să adaugi fonduri în cont
CAPEX may make a Margin Call or provide you with a certain time frame to add funds to the account

Dar nu există nici un motiv pentru care călăuzirea Duhului Sfânt este limitată la un anumit interval de timp- și anume că Duhul Sfânt te va duce călăuzi de la o săptămână la alta, în alegerea textului
But there is no reason why the leading of the Holy Spirit is restricted to a certain time frame- i.e. that the Holy Spirit will only lead you from week to week in your text selection

acestea nu reușesc să ia o decizie într-un anumit interval de timp.
if they fail to take a decision within a certain timeframe.

nimeni altcineva nu-i poate impune vreo obligativitate acestuia de a răspunde într-un anumit interval de timp sau de a răspunde efectiv la toate mesajele trimise de către Client;
anyone else can't impose an obligation to him to answer in a certain time interval or to effectively answer all messages sent by the client;

Nu există nici un anumit interval de timp pentru finalizarea unui program de studii de MBA.
There is no specific timeframe for completing an MBA degree program.

Abonamente care vor permite trimiterea de mesaje nelimitate într-un anumit interval de timp, după cum urmează.
also Subscriptions that will permit an unlimited exchange of messages in a certain interval of time, as specified in the following.

Poți solicita o retragere după trecerea unui anumit interval de timp de la retragerea anterioară.
You can withdraw after a certain timeframe passed since the last one.

După trecerea unui anumit interval de timp, designul își va pierde forma originală.
After passing a certain time interval, the design will lose its original shape.

Ele sunt utilizate în principal pentru numărarea unui anumit interval de timp.
They are mainly used for counting a specific time interval.

În decursul unui anumit interval de timp, muncitorul prestează atîta muncă cît reprezintă salariul lui săptămînal.
In a certain period of time the worker will have performed as much labour as was represented by his weekly wages.

Restricționarea datelor din afara unui anumit interval de timp- De exemplu,
Restrict dates outside a certain time frame- For example,