UN INTERVAL DE TIMP REZONABIL - traducere în Engleză

• reasonable timeframe
• reasonable period of time
• reasonable time span
• reasonable time frame

Exemple de utilizare a Un interval de timp rezonabil în Română și traducerile lor în Engleză

de adaptare adecvate care să permită statelor membre să aducă acordul interguvernamental în conformitate cu dreptul Uniunii într-un interval de timp rezonabil.
adaptation clauses which would allow Member States to bring the intergovernmental agreement in compliance with Union law within a reasonable period of time.

Costurile suplimentare pe care le presupune o astfel de renovare ar trebui să poată fi recuperate într-un interval de timp rezonabil în raport cu durata de viață din punct de vedere tehnic prevăzută pentru acea investiție, ca urmare a economiilor de energie rezultate.
It should be possible to recover additional costs involved in such renovation within a reasonable period of time in relation to the expected technical lifetime of the investment by accrued energy savings.

iar frecvența repetării este stabilită la un interval de timp rezonabil(de exemplu, o dată pe an).
the frequency of repetition is set at a reasonable time interval(for instance, annually).

din care oamenii își pot reveni într-un interval de timp rezonabil fără persistența unor alterări semnificative la nivelul structurii sau funcției.
from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function.

investițiile pot fi recuperate într-un interval de timp rezonabil.
that investments can be recouped in a reasonable period.

Autoritățile de rezoluție ar trebui, într-un interval de timp rezonabil, să evalueze o opinie a unei instituții
Resolution authorities should, within a reasonable timeframe, assess an institution's

este susceptibilă de a intra în dificultate și că măsurile alternative specificate în prezenta directivă ar putea preveni o astfel de situație de dificultate într-un interval de timp rezonabil.
determines that an institution is failing or likely to fail and alternative measures as specified in this Directive would prevent such a failure within a reasonable timeframe.

în situaţia în care Comisia constată că agenţia nu este în măsură să livreze materialele într-un interval de timp rezonabil, utilizatorii pot încheia direct,
should the Commission find that the Agency is not in a position to deliver the materials within a reasonable period of time, users may, with the Commission's authorisation,

sunt uneori contradictorii trebuie să fie înlocuit- într-un interval de timp rezonabil- printr-un cadru nou de tratate moderne de investiții ale UE, în conformitate cu obiectivele politicii transversale a UE.
of the Member States has to be replaced- in a reasonable time span- by a new framework of modern EU investment treaties consistent with cross-cutting EU policy goals.

iar candidații eligibili trebuie să fie transferați într-un interval de timp rezonabil după această dată.
eligible applicants must be relocated within a reasonable timeframe thereafter.

sunt uneori contradictorii, trebuie să fie înlocuit- într-un interval de timp rezonabil- printr-un nou cadru de tratate moderne de investiții ale UE, în concordanță cu obiectivele politicii transversale a UE.
of the Member States has to be replaced- in a reasonable time span- by a new framework of modern EU investment treaties consistent with cross-cutting EU policy goals.

Într-un interval de timp rezonabil de la primirea dosarului
Within a reasonable period after the receipt of the dossier

a statelor membre SEE) sau reglementarea exactă a condiţiilor de marcare voluntară a originii în cazul produselor textile fabricate în Europa prin intermediul acestui regulament ar compromite adoptarea acestei legislaţii importante într-un interval de timp rezonabil.
the EEA Member States) or to regulate precisely the conditions of voluntary origin marking of textile products manufactured in Europe by means of this regulation, would amount to endangering the adoption, within a reasonable timescale, of this important legislation.

de supraveghere, să prevină intrarea în dificultate a instituției într-un interval de timp rezonabil, autoritățile de rezoluție ar trebui să ia fără întârziere măsuri adecvate
supervisory action would prevent the failure of the institution within a reasonable timeframe, resolution authorities should not delay in taking appropriate

în orice moment sau după un interval de timp rezonabil, care a fost făcut public,
either at any time or after a reasonable period of time which has been made publicly known,

legile prevăd un interval de timp rezonabil pentru înregistrarea unei cereri de admitere a creanțelor,
e.g. they give reasonable timeframe for lodging a claim, penalise practitioners if

autoritatea de rezoluție solicită, într-un interval de timp rezonabil după notificarea în temeiul primului paragraf,
it shall require, within a reasonable timeframe after the notification pursuant to the first subparagraph,

Altfel, acesta va fi remediat într-un interval de timp rezonabil.
Otherwise this will be done within a reasonable time period.

Puteți ieși din sală pentru un interval de timp rezonabil(toaletă).
You may leave the room for a reasonable time(bathroom).

trebuie să se obțină autorizarea retroactivă într-un interval de timp rezonabil.
retroactive authorisation must be sought within a reasonably practicable time period.