UN DIALOG CONSTRUCTIV - traducere în Engleză

• constructive dialogue
• constructive dialog

Exemple de utilizare a Un dialog constructiv în Română și traducerile lor în Engleză

i-ar putea permite să inițieze un dialog constructiv cu potențialii destinatari într-un stadiu incipient.
the ESRB action and allow engaging in a constructive dialogue with potential addressees at an early stage.

eu sper să putem iniţia un dialog constructiv cu Consiliul referitor la viitor.
I hope that we can initiate a constructive dialogue with the Council concerning the future.

Aceasta cere de asemenea susținerea internațională deplină a EULEX și un dialog constructiv între Belgrad și Pristina.
It also called for full international support for EULEX and for a constructive dialogue between Belgrade and Pristina.

asociere pentru organizaţiile profesionale, care contribuie la un dialog constructiv esenţial;
which contribute to the constructive dialogue that is so needed.

va continua să poarte cu Turcia un dialog constructiv.
it will continue engaging with Turkey in a constructive dialogue.

să deschidă un dialog constructiv cu ţările de origine
open a constructive dialogue with countries of origin

angajamentul nostru ferm în a desfăşura un dialog constructiv cu organizaţii non-guvernamentale relevante
the clear commitment to a constructive dialogue with relevant non-governmental organizations

o dorinţă de a avea un dialog constructiv cu Uniunea Europeană.
a willingness to have a constructive dialogue with the European Union.

Consider că este necesar să includem problema neproliferării între priorităţile Uniunii Europene şi să iniţiem un dialog constructiv cu toate puterile nucleare,
I consider it necessary to include the issue of nuclear non-proliferation among the European Union's priorities and to start a constructive dialogue with all the nuclear powers,

problemele vor fi rezolvate printr- un dialog constructiv.
that he hoped problems would be resolved through a constructive dialogue.

Germaniei și Europei le va fi greu să restabilească un dialog constructiv cu Rusia, scrie Fischer,
It will probably be difficult for Germany and the EU to enter into a constructive dialogue with Russia again, a local level and alleviating human suffering.".">

Întrucât, deși în Ingușeția s-a stabilit un dialog constructiv între autorități și societatea civilă de la alegerea noului președinte,
Whereas despite the constructive dialogue which has developed between the authorities and civil society in Ingushetia since the new President

Promovarea unui dialog constructiv cu guvernul Romaniei si ministerele de resort;
Promoting constructive dialogue with the Romanian government and ministries;

Aceasta s-a derulat în urma unui dialog constructiv cu Parlamentul European și cu Consiliul.
It follows a constructive dialogue with the European Parliament and the Council.

De asemenea, susțin stoparea imediată a violenței și deschiderea unui dialog constructiv, în vederea soluționării conflictului prin mijloace pașnice și democratice.
I also support the call for an immediate end to the ongoing violence and for the opening of constructive dialogue, with the aim of settling the conflict by peaceful and democratic means.

Ar trebui să se acorde importanță unui dialog constructiv care a avut loc între Ungaria
Credit should be given to the constructive dialogue that took place between Hungary

Făcând această recomandare, CESE ține să precizeze că toate comunitățile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate în cadrul unui dialog constructiv între toate părțile interesate.
In recommending this the Committee makes it clear that all communities affected by the Blue Economy should be represented in meaningful dialogue among all of the stakeholders.

Promovarea unui dialog constructiv cu partenerii„tradiţionali”- SUA,
Promoting a constructive dialogue with"traditional" partners- the US,

Făcând această recomandare, CESE ține să precizeze că toate comunitățile implicate în economia albastră ar trebui să fie reprezentate în cadrul unui dialog constructiv între toate părțile interesate.
In recommending this the EESC makes it clear that all communities affected by the Blue Economy should be represented in a meaningful dialogue among all of the stakeholders.

Ambele vor beneficia de pe urma unui dialog constructiv în ceea ce priveşte perspectiva lor europeană.
Both will benefit from a constructive dialogue, as far as their European perspective is concerned.