UN INEL PE DEGET - traducere în Engleză

• ring on your finger

Exemple de utilizare a Un inel pe deget în Română și traducerile lor în Engleză

Tot ce trebuie e să faci este să-mi pui întâi un inel pe deget.
All you have to do is put a ring on my finger first.

Când ele spun,"O să-mi pui un inel pe deget?".
You gonna put a ring on my finger?".

Imediat ce ai un inel pe deget… incepi sa atragi cea mai spectaculoasa atentie… la sexul opus.
As soon as you have got a ring on your finger… you start getting the most spectacular attention from the opposite gender.

nu ai avut un inel pe deget.
you didn't have a ring on your finger.

Cum ai reuşit să domesticeşti acest vagabond şi să-ţi pună un inel pe deget?".
How did you ever get this bum to stop running around"and put a ring on your finger?".

Acum, dacă nu intervine nimic, ar trebui să ai un inel pe deget cam într-o săptămână.
Now, barring any unforeseen circumstances you should have a ring on your finger in about a week.

Singurul motiv pentru care ești încă aici este pentru că aveți un inel pe deget.
The only reason you're still here is because you have a ring on your finger.

Cum văd eu… este că eşti plictisită de un tip care ţi-a pus un inel pe deget şi care vrea să-i juri iubire nesfârşită.
The way I see it… is you're bored with a guy who put a ring on your finger, who wants you to swear undying love.

Dar cel puţin să am un inel pe deget în cel mult un an.
But, I mean, come on, I should at least have a ring on my finger within a year.

Eu am luat un inel pe deget să-mi amintească ce nu pot face.
I have got a ring on my finger to remind me what I cannot do.

Eu am luat un inel pe deget pentru a-mi aminti că trebuie să se comporte.
I have got a ring on my finger to remind me that I must behave.

devine un inel pe deget, Modificările vor balonul,
gets a ring on his finger, changes his will,

Am un inel pe deget de o singură zi
I get a ring on my finger for one day

Voi fi distantă şi-l voi provoca să mă pândească până ce am un inel pe deget.
I'm going to be aloof and make him chase me until I have a ring on my finger.

a pus un inel pe deget. și sandale în picioare".
put a ring on his finger and sandals on his feet.".

Şi i-a lucit ceva la mână când şi-a ascuns capul în jos, poate un inel pe deget sau aşa ceva?
And something flashed in his paw as he tucked his head down, maybe a ring on his finger or something?

de la domni potriviţi, dar încă nu am un inel pe deget.
I don't have a ring on my finger just yet.

nici nu trebuie să pui un inel pe deget.
you don't even have to put a ring on my finger.

Eu vad un inel pe degetul, dar nu a lui.
I see a ring on your finger but not his.

Multe femei au ieșit în căsătorie, primind prețuit un inel pe degetul inelar și a pus o ștampilă în pașaport, se relaxează vizibil.
Many women, having married, having received a treasured ringlet on a ring finger and having put a stamp in the passport, considerably relax.