UN ROL CONSTRUCTIV - traducere în Engleză

• constructive role
• constructive part

Exemple de utilizare a Un rol constructiv în Română și traducerile lor în Engleză

Conferința a evidențiat eforturile diferitelor grupări confesionale din Spania de a juca un rol constructiv în viața numărului crescând de refugiați care sosesc în țară.
The conference highlighted the efforts of various faith-based groups in Spain to play a constructive role with the rising number of refugees arriving into the country.

Programul LIFE trebuie să fie un instrument cât mai flexibil, care să-i ofere Comisiei posibilitatea de a juca un rol constructiv.
The LIFE Programme must be as flexible an instrument as possible to enable the Commission to play an effective shaping role.

Vest a reprezentat un element important în gestionarea crizei migrației, mai multe țări jucând un rol constructiv.
the Western Balkans has been an important element in handling the migration crisis with several countries playing a constructive role.

Programul LIFE trebuie să fie un instrument cât mai flexibil, care să-i ofere Comisiei posibilitatea de a juca un rol constructiv.
The EESC believes that the LIFE Programme must be as flexible an instrument as possible to enable the Commission to play an effective shaping role.

Din ce în ce mai mult, Serbia exercită un rol constructiv de prim ordin în regiune, care este determinant pentru îmbunătățirea legăturilor și a stabilității regionale.
Serbia's increasingly constructive and leading role in the region is instrumental in improving regional ties and stability.

Aceştia au cerut Belgradului să joace un rol constructiv în acest proces şi contribuie la conceperea unor soluţii realiste,
They urged Belgrade to play a constructive role in the process and help arrive at realistic solutions, especially in the areas of decentralisation

de asociere și să joace un rol constructiv în regiune.
and to play a constructive role in the region.

UE este hotărâtă să joace un rol constructiv în cadrul negocierilor interguvernamentale pe tot parcursul anului 2015
The EU is committed to playing a constructive role in intergovernmental negotiations throughout 2015 and to contributing to

Bulgaria ar putea"juca un rol constructiv" în aducerea Serbiei şi a celorlalte ţări din Balcani mai aproape de aderarea la UE şi NATO.
Bulgaria could"play a constructive role" in bringing Serbia and the other Balkan countries closer to EU and NATO membership.

Acționând astfel, Parlamentul European se expune pericolului de a fi suspectat de faptul că nu dorește să joace un rol constructiv în procedura bugetară anuală,
In so doing, the European Parliament is leaving itself open to the suspicion that it does not want to play a constructive role in the annual budgetary procedure,

Albania a continuat să aibă un rol constructiv și proactiv în cooperarea regională
Albania has continued to have a constructive and proactive role in regional cooperation

Uniunea Europeană va juca un rol constructiv în Conferinţa părţilor contractante,
The European Union will play a constructive role in the Conference of the Parties,

cerând Chinei să contribuie la obţinerea mai multor recunoaşteri pentru statul autodeclarat şi să joace un rol constructiv în Consiliul de Securitate al ONU.
urging China to help secure more recognitions for the self-declared state and to play a constructive role at the UN Security Council.

Kourkoulas a subliniat faptul că Bulgaria joacă un rol constructiv în Balcani și că țara va deveni și mai mult un factor de stabilizare după intrarea sa în UE.
Kourkoulas stressed that Bulgaria plays a constructive role in the Balkans and would be even a more stabilising factor after its entry in the EU.

să joace un rol constructiv și stabilizator în sistemul financiar
to play a constructive and stabilising role in the EU's financial system

să joace un rol constructiv, să nu interfereze cu activitatea Tribunalului
to play a constructive role, not to interfere in the Tribunal's work

jucând un rol constructiv în cadrul ONU
playing a constructive role in the UN and its agencies

Trebuie să ne gândim foarte serios la modul în care UE poate juca un rol constructiv, atât din perspectiva unei distribuţii echitabile a asistenţei financiare,
We have to look very seriously at how the EU can play a constructive role, both from the perspective of an equitable distribution of financial assistance

CPI poate juca un rol constructiv în desfiinţarea climatului de impunitate pentru dictatorii vinovaţi de genocid.
the ICC may have a constructive role to play in ending a climate of impunity for genocidal dictators.

În replică, ambasadorul Statelor Unite la ONU, Zalmay Khalilzad a afirmat că administraţia de la Washington"susţine cu tărie rolul central al ONU în lupta globală împotriva terorismului şi doreşte să consolideze competenţa şi hotărârea ONU de a juca un rol constructiv şi eficient".
In response, US Ambassador to the UN Zalmay Khalilzad said Washington"strongly supports the central role of the UN in the global fight against terrorism and wants to strengthen the UN's ability and resolve to play a constructive and effective role".