VREAU SĂ ZIC - traducere în Engleză

• i mean
• i want to say
• i'm trying to say
• i'm sayin
• i want to tell
• i wanna say
• i meant

Exemple de utilizare a Vreau să zic în Română și traducerile lor în Engleză

Stii ce vreau să zic,?
Know what I'm sayin'?

Vreau să zic ceva, dar mi-e teamă că voi fi prea drăguţă.
I wanna say something, but I'm afraid I'm going to be too nice.

Vreau să îţi zic de aproape.
I want to tell you closer.

Cred că ceea ce vreau să zic este.
I guess what I'm trying to say is.

Vreau să zic că se mai întâmplă ceva pentru că au fost ucise două fete.
I meant, there's also something going on that got two girls killed.

Vreau să zic partea cealaltă a drumului.
I mean of the road.

Ştii ce vreau să zic, frate?
You know what I'm sayin', brother?

Stai aşa, vreau să zic ceva.
Hold on, I wanna say something.

Mai întâi, vreau să zic că ai un super show.
First, I want to say what a great show you got.

Gabi, e ceva ce vreau să-ți zic.
Gabi, there's something I want to tell you.

Nu ştiu ce naiba vreau să zic.
I don't know what the hell I'm trying to say.

Profitul, vreau să zic.
I meant the profits.

Scuze, vreau să zic jet-ul.
I'm sorry, I mean the jet.

Vreau să zic ceva.
I wanna say something.

Ştiu ce vreau să zic, numai că nu pot să rostesc.
I know what I want to say, but I can't say it.

Ştii ce vreau să zic.
You know what I'm sayin'.

Ce vreau să zic… este că sunt unul dintre acele lucruri nepreţuite.
What I meant is… This is something that can't be measured with money.

Vreau să zic, vei fi acolo, nu?
I mean, you are gonna be there?

Înainte să plec vreau să zic ceva.
Before I go, I want to say something.

Vreau să zic ceva ce urăsc să spun.
I wanna say something I hate to say..