ZONELE POPULATE - traducere în Engleză

• populated areas

Exemple de utilizare a Zonele populate în Română și traducerile lor în Engleză

În Lituania, în zonele populate de concentraţii de minorităţi naţionale,
In Lithuania, in areas populated by concentrations of national minorities,

departe de zonele populate?
far from the populated areas?

făcându-l o metodă de foraj utilizate pe scară largă în oraşe şi alte zonele populate.
making it a widely used drilling method in cities and other populated areas.

Detonându-le în zone populate.
Self-detonates over populated areas.

Chinezii preferă să creeze zone de agrement în apropierea zonelor populate.
The Chinese prefer to create resort areas near populated areas.

Ne dai imaginea din satelit a celei mai apropiate zone populate?
Can you get us a satellite image of the nearest populated area?

Opinia publică va insista pentru interzicerea combinatelor sau conductelor în zone populate.
The public would insist on a ban On processing plants or pipelines in populated areas.

Oamenii străzii stau de obicei în subteranele zonelor populate.
Homeless people usually stay in populated areas.

Profitau trimiţând deşeuri în zone populate.
They were profiting by sending hazardous materials into populated zones.

Urmele reziduale indică zone populate.
Residual traces showing up in populated areas.

Acesta este interesant deoarece străbate atât zone populate, cât şi zone mai greu accesibile turiştilor.
This is interesting because it crosses both populated areas and areas inaccessible for tourists.

Când baloanele zboară deasupra zonelor populate, acestea se mentin la o altitudine de minim 300 metri.
When balloons fly over populated areas, they maintain an altitude of at least 300 meter.

Avionul tatălui tău a fost depistat zburând la înălţimi mici în zone populate, fără plan de zbor
Your father's plane was tracked flying at low altitudes in populated areas with no flight plan

Astfel, potrivit raportului, forțele guvernamentale au ucis zeci de mii de civili prin bombardarea zonelor populate, a spitalelor și chiar a centrelor de ajutor umanitar aparținând Națiunilor Unite.
Indeed, the report states that government forces killed tens of thousands of civilians by bombing populated areas, hospitals and even humanitarian aid centres belonging to the UN.

pajiști, zone populate și întinderi înzăpezite.
grasslands, populated areas, and snowy expanses.

Sună la poliţie să-şi anunţe propriile crime îi place să ucidă în zone populate puternic şi foloseşte gloanţele ca mesaje.
He calls the police to report his own crime, likes to kill in heavily populated areas and uses bullets as messages.

vor afecta zone populate.
this time they will hit populated areas.

Acuzaţiile de neglijare a atribuţiilor se axează în principal pe decizia de a permite funcţionarea depozitului în apropierea zonelor populate.
The dereliction-of-duty charges centre mostly on the decision to allow the facility to operate near populated areas.

Nu lansează o bombă fiindcă se tem că vântul va împrăştia radiaţiile deasupra zonelor populate.
They're not letting off a bomb because they're worried that the wind will blow the radiation over populated areas.

Se speculează că pilotul a deviat intenţionat avionul departe de zone populate, un indiciu puternic că ar fi ştiut.
Speculation has it that the pilot intentionally diverted the plane away from populated areas, a strong indication that he knew.