AUTOMATED - traduction en Français

• automated
• automatisé
• automatique
• automatisée

Exemples d'utilisation de Automated en Allemand et leurs traductions en Français

die in Plymouth ansässige Automated Ships Ltd in Großbritannien der Hauptintegrator,
la société britannique Automated Ships Ltd, basée à Plymouth,

TaxJar auch integriert sich direkt mit Ecwid to create automated sales tax reports and auto-file your sales taxes,
TaxJar aussi s'intègre directement avec Ecwid to create automated sales tax reports and auto-file your sales taxes,

Automated Decision Making' bezieht sich auf einen Beschluss, der ausschließlich durch die automatische Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gefasst wird- d.h. eine Verarbeitung etwa durch den Einsatz eines Softwarekodes oder eines Algorithmus- die
Profilage Prise de Décision Automatisée' renvoie à une décision prise via un processus automatisé reposant uniquement sur le traitement de vos données personnelles- ceci désigne le traitement utilisant,

Mit dem E-Wiesel AGV beginnt eine neue Ära im Bereich Fahrerlose Transportsysteme(FTS) beziehungsweise Automated Guided Vehicle(AGV), um den Warenfluss auf dem Werksgelände effizienter,
Avec l'E- Wiesel AGV commence une nouvelle ère dans le domaine des systèmes de transport sans conducteur, ou Automated Guided Vehicle(AGV), qui permet d'organiser

Sie das Abbild nicht exportieren, die Treiberpakete mithilfe der Tools des Windows Automated Installation Kits manuell hinzufügen und anschließend das aktualisierte Startabbild hinzufügen müssen.
vous n'avez pas besoin d'exporter l'image, d'utiliser les outils du Kit d'installation automatisée(Windows AIK) pour ajouter les packages de pilotes manuellement, puis d'ajouter l'image de démarrage mise à jour.

Begehtfügt neues von auch vor auf befehl für 26 hinzu Automated Rail-Mounted Gantry Crane,
La nouvelle vendeuse de les ajoute à l'ordre pour 26 Automated rail- Mounted Gantry Crane,

Komprimierung und FAST(Fully Automated Storage Tiering) eine deutliche höhere Energieeffizienz erzielen.
la hiérarchisation entièrement automatisée du stockage(FAST).

Vi Nach dem Begriff„TARGET» wird Folgendes eingefügt:„TARGET2( transeuropäisches automatisiertes Echtzeit Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem)( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system): das Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem für den Euro, das die Abwicklung der Zahlungen in Euro in Zentralbankgeld bereitstellt.
Vi après le terme« TARGET», le texte suivant est inséré:« TARGET2( système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel)[ TARGET2( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)]: le système à règlement brut en temps réel pour l'euro en monnaie banque centrale.

Brüssel(EURO. NM) sowie der EAS-DAQ(European Association of Securities Dealers Automated Quotation) in Brüssel soll dazu beitragen, diesen Mißstand zu beseitigen.
le système de cotation de l'EASDAQ European Association of Securities Dealers Automated Quotation/ Bruxelles.

die zu XenDesktop Katalog des Typs pooled, zum XenDesktop Katalog des Typs dedicated unter Verwendung persönlicher Laufwerke(Personal vDisk) oder zum automated Pool der VMware Horizon View-Infrastruktur gehören und den Typ linked clone haben.
d'un répertoire XenDesktop de type dedicated avec utilisation de disques personnels(Personal vDisk) ou du pool automated de l'infrastructure VMware Horizon View et qui possèdent le type linked clone.

Für virtuelle Maschinen, die zu XenDesktop Katalog des Typs dedicated unter Verwendung lokaler Laufwerke oder automated Pool der VMware Horizon View-Infrastruktur gehören und den Typ clone haben.
Pour les machines virtuelles qui font partie d'un répertoire XenDesktop de type dedicated avec utilisation de disques locaux ou du pool automated de l'infrastructure VMware Horizon View et qui possèdent le type full clone.

1.000 neue Vertriebsstellen hinzu, die als meist selbstständige Stores von den lokalen Vertriebspartnern„E-Net Automated Services Network“ und„Al-Aaly Communications“ eingebracht werden.
commerces majoritairement indépendants par les partenaires de distribution locaux« E- Net Automated Services Network» et« Al- Aaly Communications».

Am 14. Dezember 2000 beschloss der EZB-Rat den langfristigen Kalender der geschäftsfreien Tage des Echtzeit-Bruttosystems TARGET( Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer),
Le 14 décembre 2000, le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne( BCE) a arrêté le calendrier à long terme des jours de fermeture du système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( Target),

Auch das Automated Targeting System ist angesprochen worden. Dieses System der USA betrifft den Fracht-
Il a aussi été fait allusion au Automated Targeting system(en anglais dans le texte-système de ciblage automatisé),

Laut Ralph Marcario, Vizepräsident von Vertrieb und Marketing bei Automated Dynamics, musste das Ingenieursteam feststellen,
Selon le vice- président des ventes et du marketing d'Automated Dynamics, Ralph Marcario,

falsch positioniert wird, wird deutlich verringert, da für den Automated Container Unloader im Vergleich zu manueller Entladung ein viel kleineres Bedienerteam benötigt wird.
est nettement réduit du fait que l'équipe nécessaire au maniement du Automated Container Unloader est beaucoup moins importante que pour un déchargement manuel.

der Vorbereitung von Massenzahlungsverkehrssystemen, etwa von automatisierten Verrechnungsstellen( automated clearing houses-- ACHs),
tels les chambres de compensation automatisée( Automated Clearing Houses-- ACH), les réseaux de

Herr Kommissar, Sie sagten, es sei"unwahrscheinlich", dass SWIFT-Daten im Automated Targeting System verwendet wurden, in einem System, mit dem für jeden Menschen auf der Grundlage von Annahmen-
Monsieur le Commissaire, vous déclarez qu'il est"improbable" que les données SWIFT aient été utilisées dans le système automatisé de ciblage, qui constitue le mécanisme de profilage censé attribuer à chaque individu un degré de risque,

auf diese Weise den Weg für einen Übergang zu einem funktionierenden gesamteuropäischen Kapitalmarkt im Sinne des EASDAQ(European Association of Security Dealers Automated Quotation) zu ebnen.
le fonctionnement futur d'un marché pan européen des capitaux, tel l'EASDAQ(European Association of Security Dealers Automated Quotation).».

Die Bedeutung der National Association of Securities Dealers Automated Quotations, allgemein Nasdaq genannt,
L' importance de la" National Association of Securities Dealers Automated Quotations", connue sous l' appellation de Nasdaq,