BENCHMARKS - traduction en Français

• critères de référence
• benchmarks
• critères
• références
• repères
• référentiels
• indices
• critères d'évaluation des performances
• référence
• benchmark

Exemples d'utilisation de Benchmarks en Allemand et leurs traductions en Français

Dies wiederum liefert einen Bezugsrahmen für die einvernehmliche Festlegung von Benchmarks.
Elles constituent à leur tour un cadre de référence pour fixer des jalons consensuels.

Leistung besser fördern- durch Benchmarks, die zu Ihren Teams passen.
Une meilleure façon de stimuler les performances, grâce à des benchmarks adaptés à vos équipes.

Der Ausschuss ist auch mit den sechs europäischen Benchmarks einverstan den, die die Kommission- gemäß Artikel 149 und 150 des Vertrags- dem Rat zur Annahme vor schlägt.
Le CESE est également d'accord avec les six critères de référence européens proposés pour approbation par la Commission au Conseil dans le cadre des articles 149 et 150 du traité.

Gestartet als GPGPU Benchmarks mit SiSoftware Sandra 2009 mit Unterstützung für AMD CTM/STREAM und nVidia CUDA,
Après avoir sorti les Benchmarks GPGPU dans SiSoftware Sandra 2009 avec prise en charge AMD CTM/STREAM

Der GBA bestätigt auch, dass diese Übereinkommen zu den Benchmarks für die Eröffnung von Kapitel 19 betreffend Sozialpolitik und Beschäftigung gehören.
Le CCM confirme également que ces conventions constituent aussi l'un des critères pour l'ouverture du chapitre 19 relatif aux politiques sociales et à l'emploi.

Benchmarks, die für NAND-basierte Speichergeräte entwickelt wurden, bieten kein vollständiges Bild der Leistung für Intel® OptaneTM SSDs.
Les benchmarks conçus pour les périphériques de stockage NAND ne fournissent pas une image complète des performances des SSD Intel® OptaneTM.

Diese Benchmarks schließen auch Schlüsselziele im Bereich berufliche Mobilität ein, die vom Rat in den beschäftigungspolitischen Leitlinien festgelegt wurden.
Ces références comportent des objectifs clés dans le domaine de la mobilité professionnelle qui ont été adoptés par le Conseil, dans les lignes directrices pour l'emploi.

Dazu greifen wir auf vorhandene internationale Benchmarks zurück oder erstellen selbst ein Profil in einem vorstrukturierten Verfahren innerhalb weniger Stunden oder Tage.
Nous avons, pour ce faire, recours à des benchmarks internationaux existants ou nous établissons nous-mêmes un profil en quelques jours dans le cadre d'une procédure pré-structurée.

Der vorläufige Abschluss der Verhandlungen zu diesem Kapitel kann erst dann vorgeschlagen werden, wenn die für den Verhandlungsabschluss festgelegten Benchmarks erreicht wurden.
La clôture provisoire des négociations sur ce chapitre ne pourra être proposée que lorsque les critères de clôture fixés auront été remplis.

Benchmarks können diagnostisch und formend zur Information in Politik
Les repères peuvent être utilisés à des fins de diagnostic

Erweiterte Benchmarks für die Umweltverträglichkeit, damit die Marktteilnehmer frühzeitig darüber informiert werden,
Des références avancées de performance environnementale, destinées à signaler

Ein Übersichtsdiagramm, das in allen Benchmarks verfügbar ist und die Kapazität/Größe einer Komponente mit deren Anschaffungskosten vergleicht.
D'un graphique, disponible dans tous les benchmarks, qui compare la capacité du périphérique avec son coût d'achat.

quantitativen Indikatoren und Benchmarks für die Bewertung sowie mit einer regelmäßigen Überwachung;
sur la base d'indicateurs et critères d'évaluation qualitatifs et quantitatifs et avec un suivi régulier;

Die Überarbeitung der Benchmarks muss sich auf realistische, technisch
La révision des référentiels doit reposer sur des niveaux réalistes,

etablieren Sie globale Benchmarks, die sich an Branchennormen orientieren und aufzeigen,
établissez des benchmarks mondiales qui correspondent aux normes de l'industrie

Die Ergebnisse werden in jedem Fall als Benchmarks die Art und Weise neu definieren,
Dans tous les cas, les résultats sont amenés à servir de références et à redéfinir la manière dont les avions sont conçus,

Unübertroffene Erfahrung und Know-how; Proprietary Benchmarks, Best-Practice-Methoden, und die Arbeit….
une expertise inégalées, des critères exclusifs, les méthodologies des meilleures pratiques et le travail….

Ihre Website und Ihre Inhalte im Vergleich zu den Benchmarks der Branche gut abschneiden.
votre contenu fonctionnent bien par rapport aux repères du secteur d'activité.

Finanzielle Benchmarks spielen im Finanzsektor sowohl für die Bepreisung der verschiedenen Produkte
Les indices financiers jouent un rôle capital dans le secteur financier,

Nach Maßgabe der zugrunde liegenden Analyse dürften gemeinschaftsweite Benchmarks zu den besten Ergebnissen führen.
D'après l'analyse, l'utilisation de référentiels à l'échelle de la Communauté permettra probablement d'obtenir les meilleurs résultats.