BOXES - traduction en Français

• boxes
• boîtes
• boites

Exemples d'utilisation de Boxes en Allemand et leurs traductions en Français

Test(s) Kraft-Papier-Taschen mit verdrehten Papier Griff für 2 Flaschen ziemlich Hardy erhältlich in 2 Farben-weiß und Black Boxes der Uni 250.
Commentaire(s) Sacs en papier Kraft avec poignée papier torsadé pour 2 bouteilles assez Hardy disponible en 2 couleurs- blanc et les boîtes noires de l'uni 250.

Die Schiffe müssen so schnell wie möglich mit diesen Black Boxes ausgestattet werden.
Il faut absolument que les navires soient équipés de ces boîtes noires, et le plus tôt sera le mieux.

beziehen sich auf Billigflaggen und black boxes und anderes.
faites référence aux pavillons de complaisance, aux boîtes noires et autres.

Und dieAnimierte LED Light Boxes können aber auch die Wirkung, die nicht von EL-Blitzleuchte Kästen wie Farbwechsel geholt werden können, Beleuchtung und Verdunkelung allmählich nach und so weiter.
Et leAnimated LED Light Boxes peut aussi produire l'effet qui ne peut être obtenu à partir des boîtes EL Flashing Light tels que le changement de couleur, d'en alléger progressivement et le noircissement progressivement et ainsi de suite.

Die notwendige Ergänzung des vorgeschriebenen Mitführens von Black boxes(Schiffsdatenschreibern) durch eine grundsätzliche Verpflichtung,
La nécessité de se conformer à l'obligation de transporter des boîtes noires(enregistreurs des données du voyage),

Die REDline Power Boxes von Würth Elektronik ICS sind die intelligente Lösung für unterschiedlichste Anwendungen im Bereich Leistungsverteilung, Signalübertragung
Les REDline Power Boxes de Würth Elektronik ICS constituent une solution intelligente pour les applications les plus diverses dans les domaines de la distribution électrique,

diese einzigartige architektonische Herausforderung. Traditionelle Blade-Server und 1U"pizza boxes" haben einfach nicht die I/O-Bandbreiten, um die Bilder auf Prozessoren und Beschleuniger zu verteilen.
les traditionnels serveurs Blade et les" boîtes à pizza" 1U n'ont simplement pas la largeur de bande E/S pour distribuer les images aux processeurs et accélérateurs.

Der Auftakt startete unter dem Titel 12 Boxes Moving, was sich auf ein Dutzend sechs Meter lange Schiffscontainer bezog, die in (halb-)öffentlichen Räumen aufgestellt waren und als Ausstellungsräume für zwölf Kunstprojekte dienten.
Le projet pilote a été lancé sous le titre 12 Boxes Moving et fait référence à une douzaine de conteneurs de 6 m pour l'expédition par bateau qui sont placés dans des endroits(semi-) publics et servent d'espace d'exposition aux douze projets artistiques.

noch die technischen Möglichkeiten, black boxes usw..
les moyens que nous offre la technologie, les boites noires, etc., qui suffisent.

Adams betreibt sein Unternehmen Astro TV Boxes Canada als Nebenjob,
Adams dirige son entreprise, Astro TV Boxes Canada, en parallèle,

einer zusätzlichen Überwachungs- und Koordinierungsmaßnahme und von einem echten Gemeinschaftssystem zur Beobachtung der Schiffe mit gefährlichen Waren per Satellit, mit Black Boxes usw.
d'un véritable système communautaire de suivi du transport maritime de substances dangereuses grâce à des satellites, des boîtes noires, etc.

revolutionäre Malvina Reynolds(wer scheinbar schrieb Little Boxes) Tops sie alle mit einem seltsam netten religiösen Lied,
révolutionnaire Malvina Reynolds(qui apparemment écrit Little Boxes) Sommets le tout avec un chant religieux curieusement mignon,

auch bei der Aufzeichnung von Schiffsdaten(VDR-Systeme oder Black Boxes) zur Erleichterung der Untersuchungen nach Unfällen wurden wesentliche technische Fortschritte erzielt.
en vue d'un suivi renforcé des navires, ainsi que l'enregistrement des données du voyage(systèmes VDR ou"boîtes noires") afin de faciliter les enquêtes après accident.

I mean, we're putting it on a specific box to make it easy, but there will be lots of places that make boxes, and hopefully there will be places where working conditions are acceptable to everybody.
Je veux dire, nous nous mettons sur une boite spécifique pour rendre les choses faciles, mais il y aura beaucoup d'endroits qui feront des boîtes et j'espère que ce sera des endroits où les conditions de travail sont acceptables pour tout le monde.

Für die Uneingeweihten vermute ich, es könnte ziemlich verwirrend sein, particularly if you're using your finger at the time and suddenly have to tap on tiny boxes.
Pour les non initiés, je soupçonne que ce pourrait être assez déroutant, en particulier si vous utilisez votre doigt au moment et tout à coup avoir à taper sur de minuscules boîtes.

die Leuchte Set und in Außenbereichen, wie die Kollektionen Boxes, Empty und Palo Alto zum Einsatz kommen.
les lampes Set, mais aussi pour des espaces extérieurs avec les collections Boxes, Empty et Palo Alto.

Der Rat akzeptierte die Änderungen des Parlaments, die darauf abzielten, in die Richtlinie einen Zeitplan für die Einführung von„Black Boxes"(Schiffsdatenschreiber) aufzunehmen,
Le Conseil a accepté les amendements du Parlement visant à introduire dans la directive un calendrier d'emport de boîtes noires(enregistreurs des données du voyage),

Meldung der Beförderung gefährlicher Güter, die Black Boxes- endlich!-,
la notification du transport de matières dangereuses, les boîtes noires- enfin-,

neuen Schiffe mit qualitativ hochwertigen Schiffsdatenschreibern, so genannten Black Boxes, ausgerüstet werden müssen.
soient équipés d'un enregistreur de données du voyage de grande qualité(boîte noire), d'ici 2007.

ihren tatsächlichen Verbrauch feststellen können, oder Gaswarmwasserbereitungsanlagen("Top Boxes"), die eine Kostensenkung und Schadgasemissionsreduzierung von 40% ermöglichen.
des systèmes de production d'eau chaude alimentés au gaz(appelés"top boxes") qui permettent de réduire de 40% les coûts et les émissions de gaz toxiques.