COLLÈGE - traduction en Français

• collège

Exemples d'utilisation de Collège en Allemand et leurs traductions en Français

Mathematiker von dem, was stattgefunden hat gestern am Collège de France.
un mathématicien par ce qui a eu lieu hier au Collège de France.

die dem Collège seine Funktionsfähigkeit ermöglicht.
de 240 000 euros par an, qui permet au Collège de fonctionner.

Katholische Stadtschulen mit Kindern aus wohlhabenden Familien vertrauen diesem Collège in der Vorstadt die Schüler an, die sie loswerden möchten.
Les écoles catholiques qui scolarisent la population aisée de la ville, n'hésitent plus à confier à ce collège de banlieue les élèves dont elles veulent se débarrasser.

Ich bin zutiefst gedemütigt als Person und als Geometer durch die Ereignisse, die sich gestern am Collège de France.
Je suis profondément humilié comme personne et comme un géomètre par les événements qui ont eu lieu hier au Collège de France.

Die Ergebnisse Am 14. September 2005 in einem ersten Bau des Collège de Beausobre in Betrieb genommen, ermöglicht der LEC augenblicklich eine Stromein sparung von 19%.
Les résultats Mis en service le 14 septembre 2005 le LEC équipant un premier bâtiment du Collège de Beausobre permet de mesurer actuellement une économie d'électricité de 19%.

fordern wir auch die dauerhafte Erhaltung der Existenzbedingungen des Collège.
nous demandons aussi la pérennisation des conditions de vie du Collège.

Der Gerichtshof erklärt sich für unzuständig für die Beantwortung der vom Collège juridictionnel de la Région de Bruxellescapitale vorgelegten Frage,
Se déclarer incompétente pour répondre à la question préjudicielle posée par le Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-capitale, au motif que cet organe n'est

Collège Staat: Belgien(Französische Gemeinschaft)Bildungsstufe:
Collège Pays: Belgique(Communauté française)Niveau:

Mémoires de quelques fautes plus remarquables faites aux bâtiments du collège royal de La Flèche,
il rédige un manuscrit intitulé« Mémoires de quelques fautes plus remarquables faites aux bâtiments du collège royal de La Flèche», dans lequel il dresse un

dort seine Schulzeit im Collège des Creusets beendet hatte,
effectue sa scolarité au collège sédunois des Creusets,

Zwei zweite Preise gingen an das Collège St. Joseph de Cluny in Noumea, Neukaledonien, unter Leitung von Frau Jannique Eric, und den Mundus maris Klub an der Realschule(Collège d'enseignement moyen) in Cayar, Senegal, der von Herrn Abibou Diop angeleitet wird.
Deux autres prix ont été attribués au Collège Saint-Joseph de Cluny à Nouméa, Nouvelle-Calédonie, entraîné par Mme Jannique Eric, et au club Mundus maris du Collège d'Enseignement Moyen de Cayar, Sénégal, entraîné par M. Abibou Diop.

Informationen für mehr Sicherheit) ist der Titel einer Broschüre der"Stichting Welzijnsbevordering Weduwen en Weduwnaars"(Stiftung zur Förderung des Wohlstandes von Witwen und Witwern) und des Collège Royal des Notaires zum Thema Eherecht.
est une brochure éditée par le"Stichting Welzijnsbevordering Weduwen en Weduwnaars"(fondation de promotion du bien être des veuves et veufs) en collaboration avec le Collège royal des Notaires, au sujet du droit matrimo nial.

Inserm, Collège de France REDAKTION:
Inserm, Collège de France ÉDITRICE:

hinzu kamen danach ähnliche Positionen am Collège de Navarre und am Séminaire Saint-Magloire.
Place Royale, avec des postes similaires au Collège de Navarre et au Séminaire Saint-Magloire.

war von 1984 bis 1985 als Forschungsassistentin am Collège de France tätig, zuerst bei Georges Blin,
en tant qu'assistante au Collège de France, d'abord auprès de Georges Blin,

der École primaire, ein Collège und ein Lycée mit dem Baccalauréat in den Richtungen littéraire(Literatur
une école primaire, un collège et un lycée baccalauréats de sections littéraire,

1757 Professor der syrischen Sprache am Collège de France, 1769 Aufseher der Altertümer im Louvre
en 1757 professeur de syriaque au Collège de France et en 1764(cf. AN O1 1055)

eine Kunsthochschule; Collège Sainte-Marie, eine klassische College;
the Collège Sainte- Marie,

findet am 6. Mai ein Konzert am Collège Doctoral Européen in Straßburg statt. Der Eintritt ist frei,
il va y avoir un concert au Collège doctoral européen de Strasbourg le 6 mai,

Nach einem Schulabschluss am Collège de Genève arbeitete er eine kurze Zeit in einer Bank, bevor er 1881 nach Mülhausen für eine Ausbildung
Après un diplôme au Collège de Genève, il travaille pendant une courte période dans une banque avant de se rendre à Mulhouse en 1881,