COMMANDANT - traduction en Français

• commandant

Exemples d'utilisation de Commandant en Allemand et leurs traductions en Français

Vielleicht steckt er mit Commandant Grayza unter einer Decke… um Scorpius daran zu hindern, uns Wurmlochtechnologie zu geben.
Il pourrait être de mèche avec le Commandant Grayza pour empêcher Scorpius de nous donner la technologie des vortex.

Commandant Bucquoy gibt jedoch an,
Toutefois, le commandant Bucquoy précise

Der Commandant des Astrolabe ließ darauf unter einem Buschwerk von Mangobäumen ein Denkmal zum Andenken an den berühmten Seefahrer
Le commandant de l'Astrolabe fit alors élever, sous une touffe de mangliers, un cénotaphe à

Nun, Meister Land? fragte der Commandant, werden Sie mir noch rathen, meine Boote in's Meer zu lassen?
Eh bien, maître Land, demanda le commandant, me conseillez-vous encore de mettre mes embarcations à la mer?

Mein Herr, erwiderte der Commandant, ich bin für Sie nur der Kapitän Nemo,
Monsieur, répondit le commandant, je ne suis pour vous que le capitaine Nemo,

Herr Professor, versetzte lebhaft der Commandant, ich gehöre nicht zu denen, welche Sie civilisirt nennen!
Monsieur le professeur, répliqua vivement le commandant, je ne suis pas ce que vous appelez un homme civilisé!

Bald erfuhren auch seine Besucher, daß der Commandant des Fort Indépendance ein französischer Sergeant,
Et ainsi que ses visiteurs ne tardèrent pas à l'apprendre, le commandant du fort indépendance était un sergent français,

so will ich mich hüten, denn der Commandant des Nautilus scheint keine Vorsichtsmaßregeln zu ergreifen.
je me tiendrai sur mes gardes, car le commandant du Nautilus ne paraît prendre aucune précaution.

Auf diesen Ruf stürzte die gesammte Mannschaft, Commandant, Officiere, Matrosen
A ce cri, l'équipage entier se précipita vers le harponneur, commandant, officiers, maîtres,

Im Juni 1991 hat die EGKS acht Fahrzeugstellplätze in der Rue Commandant Schloesing für 324 254 ECU erworben.
En juin 1991, la CECA a acheté huit emplacements de parking, rue Commandant Schloesing, pour 324 254 écus.

Zusammen mit dem„5e bataillon de chasseurs“ unter Commandant Carré et le 13e régiment d'infanterie unter Colonel Lion bildete es die 1. Brigade unter Général Véron genannt Bellecourt.
Avec le 5e bataillon de chasseurs du commandant Carré et le 13e régiment d'infanterie du colonel Lion, le 43e forme la 1re brigade aux ordres du général Véron dit Bellecourt.

blieb aber Colonel Commandant, Royal Artillery
avec le rang de Colonel Commandant, Royal Artillery

Diese Worte gaben zu erkennen, daß der Commandant einen Entschluß gefaßt hatte, gegen welchen kein Argument durchdringen konnte.
Ces paroles indiquaient de la part du commandant un parti pris contre lequel ne prévaudrait aucun argument.

Schutz dann eine Nachbehandlung mit Commandant 7 Cream Wax.
un traitement avec la cire Commandant 7 est conseillé.

Kommandeur war Colonel Quantin(gefallen am 29. Mai 1940), danach Commandant Gaillache am selben Tag gefangen genommen.
Ce régiment fut commandé par le colonel Quantin(qui fut tué le 29 mai 1940) puis par le commandant Gaillache qui fut fait prisonnier le 29 mai 1940.

zum Colonel befördert und übernahm im Februar 1989 den Posten des Military Secretary des Commandant.
en avril 1988 et devint le secrétaire militaire du Commandant en février 1989.

régiment d'infanterie(Colonel de St-Hillier) und dem 10e bataillon de chasseurs à pied(Commandant Schenk) bildete es die 1. Brigade unter Général Doens.
d'infanterie du colonel de St-Hillier et le 10e bataillon de chasseurs du commandant Schenk, le 63e forme la 1re Brigade aux ordres du général Doens.

Der Commandant en second der Grenadiere,
Le commandant en second du régiment,

In Martelange und in Bodange, wo der Commandant Bricart im Kampf gefallen ist,
À Martelange et à Bodange, où le commandant Bricart combat jusqu'à la mort,

und ich erwarte nicht, daß sein Commandant, um uns in Freiheit zu setzen,
je n'espère pas que son commandant, pour nous rendre notre liberté,