COMPUTERSYSTEMS - traduction en Français

• système informatique

Exemples d'utilisation de Computersystems en Allemand et leurs traductions en Français

Wir können Informationen in Bezug auf die Spezifikationen Ihres Computersystems, den auf Ihrem Computer installierten EOS-Client
Nous pouvons surveiller les données relatives aux spécifications de votre système informatique, au client EOS installé dans votre ordinateur,

zum 4. März auf eine Panne des Computersystems aufgrund des Alters der Computerkabel zurück zuführen ist.
est dû à une panne du système informatique provoquée par la vétusté du câblage.

der Manipulation von Daten oder des Betriebs eines Computersystems ist positiv zu werten.
la destruction ou la modification de données ainsi que l'altération du fonctionnement des systèmes.

sie das Potenzial und die Funktionalität ihres Computersystems optimieren können.
maximiser le potentiel et les possibilités d'utilisation de leur système informatique.

den bösartigen Anhang in ihnen, oder klicken Sie auf einen Web-Link, der auf die Infektion Ihres Computersystems führen kann.
cliquer sur un lien Web qui peut conduire à l'infection de votre système informatique.

unsachgemäße Kündigung des Computersystems, Löschen von Dateien unabsichtlich, etc.
une terminaison incorrecte du système informatique, la suppression de tout fichier involontairement, etc.

Sie allein für mögliche Schäden verantwortlich sind, die aus Datenverlust oder Beschädigung des Computersystems resultieren.
que les dommages résultant de la perte de données ou de dommages au système informatique sont de votre entière et unique responsabilité.

andere Aspekte Ihres Computersystems.
autres aspects de votre système informatique.

ähnliche Sicherstellung und um Weitergabe von Daten ersuchen, die mittels eines Computersystems gespeichert sind, das sich im Hoheitsgebiet der ersuchten Vertragspartei befindet,
de divulguer des données stockées au moyen d'un système informatique se trouvant sur le territoire de cette autre Partie, y compris les

21 bezeichneten Maßnahmen nicht auf Kommunikationen anwenden, die innerhalb eines Computersystems eines Diensteanbieters übermittelt werden.
21 aux communications transmises dans un système informatique d'un fournisseur de services.

freiwillige Zustimmung der Person einholt, die rechtmäßig befugt ist, die Daten mittels dieses Computersystems an sie weiterzugeben.
volontaire de la personne légalement autorisée à lui divulguer ces données au moyen de ce système informatique.

Die Funktion von Computerprogrammen besteht darin, mit den anderen Komponenten eines Computersystems und den Benutzern in Verbindung zu treten
Considérant qu'un programme d'ordinateur est appelé à communiquer et à opérer avec d'autres éléments d'un système informatique et avec des utilisateurs; que, à cet effet,

eine andere Vertragspartei um Anordnung oder anderweitige Bewirkung der umgehenden Sicherung von Daten ersuchen, die mittels eines Computersystems gespeichert sind, das sich im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei befindet,
d'imposer d'une autre façon la conservation rapide de données stockées au moyen d'un système informatique se trouvant sur le territoire de cette autre Partie, et au sujet desquelles

ihre zuständigen Behörden die umgehende Sicherung bestimmter Computerdaten einschließlich Verkehrsdaten, die mittels eines Computersystems gespeichert wurden, anordnen oder in ähnlicher Weise bewirken können,
y compris des données relatives au trafic, stockées au moyen d'un système informatique, notamment lorsqu'il y a des raisons de penser

ihre zuständigen Behörden die umgehende Sicherung bestimmter Computerdaten einschließlich Verkehrsdaten, die mittels eines Computersystems gespeichert wurden, anordnen oder in ähnlicher Weise bewirken können,
y compris des données relatives au trafic, stockées au moyen d'un système informatique, notamment lorsqu'il y a des raisons de penser

Eine Sicherheitslücke stellt eine Bedrohung für die Sicherheit eines Computersystems dar.
Les collisions représentent également une menace pour la sécurité informatique dans certains systèmes.

dreimal so schnell wie gewöhnlich dank der erhöhten Interkonnektivität unseres Computersystems.
d'habitude… grâce à l'amélioration des interconnexions de notre… système informatique!

B Eingreifen in den Betrieb eines Computersystems.
B par toute forme d'atteinte au fonctionnement d'un système informatique.

Als Datenspeicher eines Computersystems, ist Festplattenkapazität der wichtigste Parameter.
En tant que mémoire de données d'un système informatique, la capacité du disque dur est le paramètre le plus important.

Architektur: Die Struktur von alles oder zum Teil eines Computersystems.
Architecture: La structure de l'ensemble ou une partie d'un système informatique.