DAS SKRIPT - traduction en Français

• script
• le scénario

Exemples d'utilisation de Das skript en Allemand et leurs traductions en Français

Falls es möglich ist, bricht das Skript dabei die zu langen Zeilen bei Leerzeichen und nicht in der Mitte eines Wortes um.
Ce script coupe les longues lignes sur les espaces(plutôt qu'au milieu d'un mot), si possible.

Das Skript von Mariano Andrade geschrieben,
Le scénario, écrit par Mariano Andrade,

Anschließend können Sie das Skript zum Bereitstellen des ESET Management Agenten auf einer begrenzten Anzahl Computer ausführen,
Une fois l'examen terminé, vous pouvez utiliser ce script pour déployer ESET Management Agent sur un petit groupe d'ordinateurs

Das war ein großer Moment für mich, als ich das Skript las.
C'était un moment fort pour moi, quand j'ai lu le scénario, je me suis dit.

jetzt ist es an der Zeit, das Skript aus dem Nest zu schießen und zu sehen, ob es fliegen kann.
Maintenant il est temps de virer ce script du nid et voir s'il peut voler.

die exakte Auditing-Anweisung zu haben, dass Sie nicht bemerken, dass das Skript exakt sein muss, verstehen Sie?
vous ne remarquez pas que le scénario doit être exact, voyez?

um zu gewährleisten, dass die Mitarbeiter sich an das Skript halten, die erforderlichen Angaben offenlegen und keine riskante Sprache verwenden.
les agents s'en tiennent au script, ne divulguent pas des informations non autorisées et n'utilisent pas un langage risqué.

Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gefunden werden.
Impossible de trouver les scripts de détection de la configuration du réseau.

Dies bedeutet wahrscheinlich, dass das Skript Fehler enthält oder, dass die benötigten Pakete nicht installiert sind.
Ceci signifie qu'il y a probablement des erreurs dans le scripts ou que les paquetages nécessaires ne sont pas installés.

Das Skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen. Wahrscheinlich ist das Skript fehlerhaft.
Échec de l'envoi du script. Ceci est probablement lié à des erreurs dans le script.

Das Skript„ %1“ hat eine oder mehrere Ausnahmen erzeugt.
Des exceptions ont été trouvées dans le script«& 160;

Rufen Sie das Skript ohne Argumente auf, und es lässt die Hintergrundfarbe ein leicht gedecktes Spektrum durchlaufen,
Exécutez simplement le scripts sans arguments, et l'arrière plan changera de manière cyclique sur tout le spectre des couleurs,

Hier ist das Skript, das ich zur Verbindung mit einem ISP benutze, der eine Art Frage/Antwort-Authentifizierung benutzt.
Voici un script que j'utilise pour me connecter à un ISP qui utiliser une sorte d'authentification challenge/ réponse.

jedes Mal, die Sie das Skript ausführen, bevor Sie irgendetwas tun Sie löscht alle Ordner innen/Motiontmp/.
chaque fois que vous exécutez le script avant de faire quoi que ce soit vous effacera tous les dossiers à l'intérieur/motiontmp/.

R3S Das Skript stellt anschließend einige Fragen(Vorgaben stehen dabei in Klammern, gefolgt von den aktuellen Eingaben): Frage.
R3S La procédure pose ensuite un certain nombre de questions(les valeurs par défaut sont entre crochets, suivies par les entrées clavier): Question.

Einige Minuten später(und nachdem das Skript einige Male gelaufen ist) stehen die Ergebnisse online zur Verfügung.
Après quelques minutes(et les premières exécutions du script), le résultat est accessible en ligne.

Das Skript MAKEDEV(zu finden im /dev Verzeichnis) kann die Einträge erzeugen.
Ils peuvent être créés par le script MAKEDEV, que l'on trouve habituellement dans le répertoire /dev.

Das Skript wird von Cristóbal Adolfo Garrido
Le script est signé par Cristóbal Adolfo Garrido

Das Skript stellt anschließend einige Fragen(Vorgaben in Klammern, gefolgt von den aktuellen Eingaben).
La procédure pose ensuite un certain nombre de questions(les valeurs par défaut sont entre crochets, suivies par les entrées clavier).

Enthält die Anzahl der Kommandozeilenparameter, die an das Skript übergeben wurden(falls es von der Kommandozeile aus aufgerufen wurde).
Contient le nombre de paramètres de la ligne de commande passés au script(si le script fonctionne en ligne de commande).