DIFFUSER - traduction en Français

• diffuse
• diffuseur
• diffus
• diffuses

Exemples d'utilisation de Diffuser en Allemand et leurs traductions en Français

Über den Anteil von diffuser Grundbeleuchtung und gerichteter Akzentbeleuchtung kann so der Kurator steuern, ob eine sachliche oder dramatische Stimmung den Ausstellungssaal prägen soll.
Le commissaire d'exposition peut ainsi moduler la proportion entre l'éclairage général diffus et un éclairage d'accentuation ciblé pour obtenir une ambiance neutre ou dramatique pour la salle d'expositions.

Analysator und Diffuser.
analysateur et diffuseur.

Linearoptiken mit diffuser Lichtverteilung, extrudiert aus opalem, schlagzähem, UV-beständigem PMMA,
Optique linéaire avec répartition lumineuse diffuse, en PMMA extrudé opale,

Steuern stellen ein wirksames Mittel zur Bekämpfung diffuser Verschmutzungsquellen wie der CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen dar.
La fiscalité constitue un outil efficace pour s'attaquer à des sources de pollution diffuses comme les émissions de CO2 des véhicules automobiles.

Reed diffuser Grundsätzlich ist der Einsatz von Wasseraufnahme,
Reed diffus principe est l'utilisation de l'absorption d'eau,

in einem Bad, sowie innen einen Diffuser(Zerstäuber) verwendbar.
aussi bien que dedans un diffuseur.

Fotos mit Menschen sehen in diffuser Beleuchtung wie geöffneten Rollläden, unter einem wolkenverhangenen Himmel
Les photos de personnes sont meilleures sous une lumière diffuse(à l'ombre, sous un ciel nuageux

Bei der Umsetzung der bestehenden Vorschriften(Aktionsbereich 1) sollte der Eindämmung diffuser Verunreinigungsquellen mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Dans le cadre de l'application des mesures réglementaires existantes(axe 1), il conviendrait d'être attentif à la réduction des sources diffuses de pollution.

Nur bei Hunden mit weissem Haarkleid ist ein leichter, diffuser Pigmentmangel am Nasenschwamm zulässig,
Un manque de pigmentation léger et diffus sur la truffe est acceptable uniquement chez les sujets blancs.

Bei stärker reflektierenden Materialien ist es sinnvoll mit einem LED Ringlicht zu arbeiten, bei dem ein Diffuser montiert ist.
En cas de matériaux fortement réfléchissants, il est judicieux de travailler avec un éclairage annulaire à LED sur lequel un diffuseur est installé au niveau des LED.

Das Verkapselungsharz der RGB-LED mit diffuser Linse enthält zudem UV-Inhibitoren, um die Auswirkungen
La résine d'encapsulation de la LED RGB avec lentille diffuse contient également des inhibiteurs d'UV

der vorhandenen Vorschriften(Aktionsbereich 1) sollte der Eindämmung diffuser Quellen der Verunreinigung mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden, indem Nitrataktionsprogramme gestärkt werden.
il convient de prêter attention à la réduction des sources diffuses de pollution en renforçant les programmes d'action anti-nitrates.

Bereiche mit diffuser Beleuchtung und Spots, die einzelne Modelle aufmerksamkeitsstark hervorheben, schaffen die optimale Atmosphäre für den Mythos Mercedes.
Des espaces bénéficiant d'un éclairage diffus et des projecteurs qui attirent l'attention sur les différents modèles créent une atmosphère parfaitement adaptée au mythe Mercedes.

allerdings auch nur in äußerst diffuser Form.
encore, de façon extrêmement diffuse.

entsteht in der Vitrine eine Kombination aus diffuser Grundbeleuchtung und Akzentuierung durch gerichtetes Licht.
éclairage général diffus et éclairage d'accentuation, par une lumière orientée, se combinent dans la vitrine.

Bei nodulärer Form oder diffuser Hypertrophie der Drüse kann ein chirurgischer Eingriff erforderlich sein.
Une intervention chirurgicale peut être nécessaire en cas de forme nodulaire ou d'hypertrophie diffuse de la glande.

Die Reed diffuser bietet eine gute Alternative zu der Familie Gewürz-Kerzen, die nicht praktikabel sind.
Le Reed diffus offre une bonne alternative pour les bougies de famille épice qui ne sont pas pratiques.

Bodeneinbauleuchten mit diffuser Abstrahlcharakteristik dienen zur Markierung von Wegen
Les encastrés de sol avec rayonnement diffus servent à signaler les allées

Diese können danach bis zu 47 Tagen in Form diffuser Schwellungen von bis zu 2 cm Größe andauern.
Ces réactions peuvent persister au moins 47 jours sous forme d'œdèmes diffus de moins de 2 cm de diamètre.

insbesondere in den EU-Mitgliedstaaten im Rahmen der jeweiligen Rechtsordnungen eine Reihe von Mechanismen zum gerichtlichen Schutz kollektiver oder diffuser Interessen.
États membres de l'UE, les systèmes juridiques proposent des formes de protection judiciaire des intérêts collectifs ou diffus.