DIFFUS - traduction en Allemand

• diffus
• diffuse
• verbreiteten
• diffuser
• diffusen
• verbreitete

Exemples d'utilisation de Diffus en Français et leurs traductions en Allemand

Il permet non seulement un éclairage général de l'espace religieux agréable et diffus, mais encore détermine, de nuit, l'aspect extérieur du bâtiment.
Sie ist nicht nur als angenehme, diffuse Grundbeleuchtung für den Kirchenraum von Bedeutung, sondern prägt auch die nächtliche äußere Erscheinung der Kirche.

Moi-même, interprétant en quelque sorte ce sentiment diffus des chrétiens du monde entier, je me suis
Ich selbst bin, gleichsam um dieses verbreitete Gefühl der Christen in aller Welt zum Ausdruck zu bringen,

Reed diffus principe est l'utilisation de l'absorption d'eau,
Reed diffuser Grundsätzlich ist der Einsatz von Wasseraufnahme,

Il peut effectivement rendre le stress concentré diffus, transférer ou décomposer,
Es kann effektiv die konzentrierte Belastung diffus machen, übertragen

En particulier, un taux d'inflationélevé a contribué à une vaste diminutiondes appuis"diffus" non spécifiques.
Insbesondere eine hohe Inflationsrate trug zu einem ausgedehnten Rückgang auf das Niveau einer'diffusen'(insgesamt unspezifischen) Zustimmung bei.

Un élément central suspendu dispense un éclairage général diffus et supporte des projecteurs à LED Logotec pour l'accentuation des objets exposés.
Ein abgehängtes Raumelement spendet diffuse Grundbeleuchtung und trägt Logotec LED-Strahler für die Akzentuierung der Exponate.

Un manque de pigmentation léger et diffus sur la truffe est acceptable uniquement chez les sujets blancs.
Nur bei Hunden mit weissem Haarkleid ist ein leichter, diffuser Pigmentmangel am Nasenschwamm zulässig,

La cime des arbres est diffus et irréguliers, son écorce est rougeâtre à brun jaunâtre brillant.
Die Baumkronen ist diffus und unregelmäßig, seine Rinde ist rötlich bis gelblich-braun glänzend.

Plus d'informations Moins d'informations Alors que les ailes du luminaire procurent un éclairage doux et diffus, la partie centrale assure l'éclairage direct sur le poste de travail.
Mehr Informationen Weniger Informationen Während die Flügel der Leuchte für den sanften und diffusen Lichtanteil verantwortlich sind, bringt der mittlere Teil das direkte Licht auf den Arbeitsplatz.

Dans la peinture nous voyons une seventeenth- century Intérieur néerlandais éclairé par diffus lumière et exquise détails peints.
In der malerei wir ein… sehen seventeenth-century Niederländisch inneres beleuchtet von verbreitete licht und vorzüglich gemalten details.

Pour les utilisations ne nécessitant pas, en raison de la grande précision de mesure, un rétro-éclairage parallèle, ce rétro-éclairage DEL diffus offre une solution économique idéale.
Für alle Anwendungen bei denen es wegen der Messgenauigkeit nicht notwendig ist ein paralleles Unterlicht einzusetzen ist dieses diffuse LED Unterlicht eine ideale und preiswerte Lösung.

Des espaces bénéficiant d'un éclairage diffus et des projecteurs qui attirent l'attention sur les différents modèles créent une atmosphère parfaitement adaptée au mythe Mercedes.
Bereiche mit diffuser Beleuchtung und Spots, die einzelne Modelle aufmerksamkeitsstark hervorheben, schaffen die optimale Atmosphäre für den Mythos Mercedes.

Jardin Deluxe Suite Lorsque les limites du jardin sont diffus, cette suite est allégé dans le cadre de la réflexion de la piscine
Garten Deluxe Suite Wo die Grenzen des Gartens sind diffus, dieser erleichtert Suite bleibt im Rahmen der Reflexion auf den Pool

Une autre version est disponible avec des évidements pour les rétro- éclairages parallèles et diffus.
Optional wird eine zweite Version mit Ausfräsungen für die parallelen und diffusen Unterlichter angeboten.

Lors de l'exécution de la procédure, les médecins peuvent détecter les plus petits changements dans la structure de la glande thyroïde, ainsi que de détecter les écarts diffus.
Bei der Durchführung des Verfahrens können Ärzte kleinste Veränderungen in der Struktur der Schilddrüse erkennen und diffuse Abweichungen erkennen.

éclairage général diffus et éclairage d'accentuation, par une lumière orientée, se combinent dans la vitrine.
entsteht in der Vitrine eine Kombination aus diffuser Grundbeleuchtung und Akzentuierung durch gerichtetes Licht.

Afin d'éviter que l'alcool ne soit trop diffus, il n'est pas nécessaire d'ouvrir la bouche du gobelet
Um zu vermeiden, dass der Alkohol zu diffus wird, muss der Bechermund nicht zu weit geöffnet werden,

la glande thyroïde et dans d'autres unités structurelles du système endocrinien diffus.
C-Zellen der Schilddrüse und in anderen Struktureinheiten des diffusen endokrinen Systems produziert.

Le Reed diffus offre une bonne alternative pour les bougies de famille épice qui ne sont pas pratiques.
Die Reed diffuser bietet eine gute Alternative zu der Familie Gewürz-Kerzen, die nicht praktikabel sind.

le lymphome diffus à grandes cellules B,
einschließlich MCL, diffus großzelligem B-Zell-Lymphom(DLBCL),