DIFFUS - traduction en Danois

• diffus
• spredt
• udbredt
• diffundere
• diffuse
• diffust
• diffustoksisk

Exemples d'utilisation de Diffus en Français et leurs traductions en Danois

Considérée initialement comme un problème local diffus, la pollution au mercure apparaît à présent comme mondiale,
Kviksølvforureningen, som i sin tid blev betragtet som et diffust lokalt problem, er nu anerkendt som et verdensomspændende,

L'un des symptômes qui caractérisent les changements diffus dans le foie par le type d'hépatose graisseuse est une augmentation de sa taille- l'hépatomégalie.
Et af symptomerne, der karakteriserer diffuse forandringer i leveren af typen fed hepatose, er en stigning i dens størrelse- hepatomegali.

Les changements diffus dans le pancréas sont réactifs,
Diffuse forandringer i bugspytkirtlen er reaktive,

est désormais ressentie comme un phénomène mondial, diffus et chronique.
det betragtes nu også som et globalt, diffust og kronisk problem.

l'épaississement diffus irrégulier du GBM
den ujævne diffuse fortykkelse af GBM

les formes variées de cette vigne de luxe nécessitent un ensoleillement lumineux mais diffus.
har de varierede former af denne luksuriøse vinst lyst, men diffust sollys.

des pierres dans les conduits ou des changements diffus.
sten i kanalerne eller diffuse ændringer.

salle plus léger et en même temps pour créer l'effet d'un éclairage doux et diffus.
Sconces kan gøre rummet lysere og på samme tid at skabe virkningen af et blødt og diffust lys.

une gelée- un colloïde, et le goitre diffus non toxique est transformé en un colloïde.
fyldes med et gelélignende stof- et kolloid, og den diffuse, ikke-giftige goiter omdannes til en kolloidal.

ne peuvent pas être vus dans l'éclairage délibérément diffus.
meter dybt i systemet, kan ikke ses i den bevidst diffuse belysning.

Si de la trajectoire ou du porche dans l'obscurité ne peut pas voir le scintillement pâle diffus de la lampe de poche,
Hvis man fra stien eller fra verandaen i mørket ikke kan se lampens diffuse blege flimmer,

Les pouvoirs de l'esprit sont comme des rayons lumineux diffus; lorsqu'on les concentre, ils éclairent.
Sindets kraft er som spredte lysstråler- når de koncentreres, oplyser de.

Selon les statistiques, les sous-espèces les plus courantes de ce cancer du sang sont les lymphomes diffus à grandes cellules B(DCL) et les lymphomes folliculaires.
Ifølge statistikker er de mest almindelige underarter af denne blodkræft diffunderet B-celle lymfom med stor celle( DCL) og follikulært lymfom.

Diffus, qui est causée par la formation de la pluralité de noeuds de petite taille dans le sein.
Diffuse, som er forårsaget af dannelsen af flerheden af knudepunkter i lille størrelse i brystet.

Le tableau clinique, caractéristique du goitre diffus non toxique, est observé en cas
Karakteristisk for diffust, ikke-toksisk goiter klinisk billede observeres med proteinmangel

Un envahissement cutané diffus(= Mastocytose Cutanée Diffuse) ne se voit aussi exclusivement que chez les enfants.
Diffust udbredte hudforandringer(= Diffus kutan mastocytose) ses også udelukkende hos børn.

Des hémorragies sous-cutané, un saignement diffus dans la graisse épicardique
Subkutane blødninger, spredte blødninger på epikardial fedtet

La diminution de la surface est obtenue par écoulement diffus de la matière dans le volume des pores sous l'action des forces capillaires(force de tension superficielle).
Faldet i overfladeareal opnås ved diffusionsmæssig strømning af stof til porevolumenet under påvirkning af kapillære kræfter( overfladespænding force).

L'épaississement des murs est divisé en sceaux diffus et locaux, chacun ayant ses propres causes.
Fortykkelsen af væggene er opdelt i diffuse og lokale sæler, der hver især har sine egne årsager.

Avec un goitre diffus, non toxique, la fonction de la glande ne change généralement pas
Med diffus, ikke-toksisk goiter ændrer kirtelens funktion som regel ikke,