DIFFUSE - traduction en Français

• diffuse
• fugaces
• diffuses
• diffus

Exemples d'utilisation de Diffuse en Allemand et leurs traductions en Français

Ein abgehängtes Raumelement spendet diffuse Grundbeleuchtung und trägt Logotec LED-Strahler für die Akzentuierung der Exponate.
Un élément central suspendu dispense un éclairage général diffus et supporte des projecteurs à LED Logotec pour l'accentuation des objets exposés.

Weitere Informationen zum Projekt„Diffuse" sind unter folgender Adresse abrufbar: http: //www. diffuse. org/diffuse. html Informationen der GD Informationsgesellschaft.
Pour d'autres informations concernant le projet Diffuse, consulter le site Web suivant: http: //www. diffuse. org/diffuse. html.

Für alle Anwendungen bei denen es wegen der Messgenauigkeit nicht notwendig ist ein paralleles Unterlicht einzusetzen ist dieses diffuse LED Unterlicht eine ideale und preiswerte Lösung.
Pour les utilisations ne nécessitant pas, en raison de la grande précision de mesure, un rétro-éclairage parallèle, ce rétro-éclairage DEL diffus offre une solution économique idéale.

Die Photoshop Diffuse Glow-Funktion, z. B. animierte GIF-Ausgang kann moderate Licht ändert.
Le Photoshop Lueur diffuse fonctionnalité, tels que le GIF animés de sortie peuvent modérer les changements de lumière.

Bei der Durchführung des Verfahrens können Ärzte kleinste Veränderungen in der Struktur der Schilddrüse erkennen und diffuse Abweichungen erkennen.
Lors de l'exécution de la procédure, les médecins peuvent détecter les plus petits changements dans la structure de la glande thyroïde, ainsi que de détecter les écarts diffus.

Die Läsion bestand aus Glomerulonephritis, diffuse tubuläre Nekrose mit Regeneration,
La lésion se composait de glomérulonéphrite, diffuse une nécrose tubulaire avec régénération,

LC-System: Glaswechsel System mit splitterfreien polarisierten Polykarbonatgläsern(Polarisiert Filterklasse 3 für sonnige Bedingungen und für diffuse Lichtbedingungen Polykarbonatgläser in Orange Filterklasse 1).
LC- système: Verre de changement de système avec Polykarbonatgläsern polarisée incassables(Polarized classe de filtre 3 pour des conditions ensoleillées et des conditions de lumière diffuse Polykarbonatgläser en orange filtre de classe 1).

trägt so dazu bei, diffuse Verunreinigungen des Wassers durch den Boden zu beschränken.
contribuant ainsi à limiter la diffusion de la pollution du sol dans l'eau.

während andere glauben, dass diffuse Muskelschmerzen bei Fibromyalgie ein Zeichen einer bestehenden Krankheit ist.
la douleur musculaire diffuse dans la fibromyalgie est un signe d'une maladie existante.

Durch die Positionierung der LED direkt am Instrumentenkopf wird eine großflächige, diffuse Ausleuchtung des gesamten Behandlungsareals erreicht.
Le positionnement de la LED directement dans la tête de l'instrument permet de diffuser un large éclairage de toute la zone de traitement.

Durch Blockierungen der Wirbelgelenke verursachte diffuse Schmerzen, bedingt durch Höhenverlust aufgrund von Schädigung der Bandscheiben mit der Folge einer erhöhten Druckbelastung und unkontrollierten Bewegungen in den Wirbelgelenken.
Douleur diffuse causée par le blocage des articulations vertébrales, causé par la perte d'écartement en raison d'une lésion des disques intervertébraux et qui entraîne une contrainte de pression plus importante et des mouvements incontrôlés dans les articulations vertébrales.

die Belastung von Luft und Wasser durch diffuse Quellen einen wichtigen Teil der gesamten Umweltverschmutzung ausmacht
dans l'eau provenant de sources diffuses représentent une proportion importante de la pollution globale,

lokale und diffuse Verunreinigungen, Versiegelung
la contamination locale et diffuse, l'imperméabilisation, le tassement,

Ein BVT-Referenzdokument über die allgemeinen Prinzipien der Überwachung betont, dass diffuse und unkontrollierte Quellen relativ gesehen ständig an Bedeutung gewinnen und es deshalb immer wichtiger wird, diese Freisetzungen zu überwachen.
Un BREF consacré aux principes généraux de surveillance souligne l'augmentation de l'importance relative des sources diffuses et fugitives et le besoin croissant d'en contrôler les rejets.

In einer Studie bei Ratten wurden bei mit 5 und 10 mg/kg Ponatinib behandelten Tieren diffuse Korneaödeme mit Infiltration von neutrophilen Zellen
Durant une étude chez le rat, un œdème cornéen diffus avec infiltration de neutrophiles, et des changements hyperplasiques

Sie ermittelt dabei sowohl für Punktquellen als auch für diffuse Quellen unter dem Gesichtspunkt der Kostenwirksamkeit und der Verhältnismäßigkeit das angemessene Niveau und die Kombination von Produkt- und Verfahrenseinschränkungen und berücksichtigt gemeinschaftsweite einheitliche Emissionsgrenzwerte für Verfahrenseinschränkungen.
Ce faisant, elle détermine le niveau et la combinaison appropriés, rentables et proportionnés de contrôles de produits et de procédés pour les sources tant ponctuelles que diffuses et tient compte des valeurs limites d'émissions uniformes en vigueur à l'échelon communautaire en ce qui concerne les contrôles de procédés.

Was diffuse großzellige B-Zelllymphome anbelangt,
Pour le lymphome diffus à grandes cellules B,

von Nährstoffen werden von den Vertragsparteien für diffuse Quellen unter Berücksichtigung der besten Umweltpraxis entwickelt,
de nutriments en provenance de sources diffuses, en particulier lorsque ces sources sont essentiellement agricoles,

Das histologische Muster wird als diffuse alveoläre Schädigung(engl. diffuse alveolar damage, kurz DAD) bezeichnet und lässt sich nicht von pathologischen Veränderungen unterscheiden, die beim akuten Atemnotsyndrom des Erwachsenen(engl. acute respiratory distress syndrome, kurz ARDS) auftreten.
Le type histologique est un dommage alvéolaire diffus(DAD), que l'on ne peut pas distinguer des modifications pathologiques liées au syndrome de détresse respiratoire aiguë(SDRA) de l'adulte.

Studien im Rahmen internationaler Übereinkommen machen deutlich, dass diffuse Verunreinigungsquellen die größten Hindernisse bei der Erreichung eines guten Zustands der Gewässer in der EU darstellen.
des études menées dans le cadre de conventions internationales montrent que les sources diffuses de pollution sont le principal obstacle à l'obtention d'un bon état des eaux dans l'Union.