DIFFUSE - übersetzung ins Schwedisch

• diffus
• flyktiga
• diffusa
• diffust

Beispiele für die verwendung von Diffuse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Ermittlung der diffusen Emission von VOCs zum Vergleich mit den Werten für die diffuse Emission im Anhang.
Bestämning av flyktiga utsläpp av VOC för jämförelse med värden för flyktiga utsläpp i bilagan.

Diffuse Emissionen treten auf während der Zuführung,
Diffusa utsläpp uppstår vid matning,

eine gleichmäßige diffuse Beleuchtung bereitstellt.
vilket ger en enhetlig diffust ljus.

Eine Muskelschädigung muss bei jedem Patienten in Betracht gezogen werden, der eine diffuse Myalgie, Muskelschwäche und/
Muskelskador måste misstänkas om patienten uppvisar diffus myalgi, muskelömhet och/

A In bezug auf die diffusen Emissionen wenden die Mitgliedstaaten die Werte für diffuse Emissionen auf Anlagen
A För flyktiga utsläpp skall medlemsstaterna tillämpa värden för flyktiga utsläpp för anläggningar

Diffuse Schadstoffe, wie eutrophierende Luftschadstoffe,
Diffusa föroreningar, som luftburna övergödande ämnen,

lokale und diffuse Verunreinigung, Versiegelung,
lokal och diffus förorening, hårdgörning,

Emissionsgrenzwerte für diffuse Emissionen werden als EGWf angegeben;
gränsvärden för flyktiga utsläpp anges som ELVf.

aber zahlreiche diffuse Quellen ein beträchtlich höheres Potenzial für Dioxinemissionen haben
små men många diffusa källor, främst i bostadssektorn, har en avsevärt

Innerhalb von 4 Stunden nach der Impfung entwickelt sich an der Injektionsstelle eine diffuse Schwellung, die warm
En diffus svullnad, som kan vara varm eller ömmande,

Daten weisen darauf hin, dass Flutemetamol(18F) klassische(kernhaltige) und diffuse β-Amyloid-Ablagerungen und neuritische Plaques kennzeichnen kann.
Data tyder på att flutemetamol( 18F) kan märka in kärn- och diffusa beta-amyloida deponeringar samt neuritiska plack.

An der Injektionsstelle kann bei 50% der Tiere eine vorübergehende diffuse Schwellung auftreten,
En övergående diffus svullnad kan uppträda vid vaccinationsstället hos 50% av djuren,

Bei der Durchführung des Verfahrens können Ärzte kleinste Veränderungen in der Struktur der Schilddrüse erkennen und diffuse Abweichungen erkennen.
När du utför proceduren kan läkare upptäcka de minsta förändringarna i sköldkörtelns struktur, samt upptäcka diffusa avvikelser.

Bodenerosion sowie lokale und diffuse Kontamination als den wichtigsten Bodenaspekten gearbeitet.
markrelaterade indikatorer för hårdgörning, erosion samt lokal och diffus förorening.

LC-System: Glaswechsel System mit splitterfreien polarisierten Polykarbonatgläsern Polarisiert Filterklasse 3 für sonnige Bedingungen und für diffuse Lichtbedingungen Polykarbonatgläser in Orange Filterklasse 1.
LC-System: Ändra systemet med okrossbart glas polariserad Polykarbonatgläsern Polariserad filterklass 3 för soliga förhållanden och för diffusa ljusförhållanden Polykarbonatgläser orange filterklass 1.

insbesondere wenn diffuse und unkontrollierte Emissionen betroffen sind.
särskilt i fråga om diffusa och okontrollerade utsläpp.

Für diffuse Emissionsquellen wie Haushalte oder Verkehr müßten andere und besser geeignete Politikinstrumente entwickelt werden.
Andra och lämpligare instrument skulle kunna utvecklas för att hantera diffusa utsläpp från hushåll och transporter.

Diffuse Schwellung der Extremität,
Diffus svullnad av den injicerade kroppsdelen,

Langsame und weich ineinander übergehende Lichtszenen interpretieren das diffuse Licht dieser Breiten,
Ljusscener med långsamma och mjuka övergångar svarar upp mot det diffusa ljuset på dessa breddgrader

Indem die diffuse Reflexion Decke und Boden aufhellt,
Genom att den diffusa reflexionen ger ljusare tak