DIFFUSA - übersetzung ins Deutsch

• verbreitet
• diffuse
• weit verbreitete
• weitverbreitete
• verbreitet ist
• verteilt
• ausgebreitet
• gestreut
• verbreitet wird
• durch die Verbreitung
• vorherrschende
• flutende
• flächendeckenden

Beispiele für die verwendung von Diffusa auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Il contesto socioculturale: una sfiducia diffusa.
Soziokultureller Hintergrund: weit verbreiteter Vertrauensmangel.

Polvere diffusa.
Weitverbreiteter Staub.

Si tepogennaya, androgena, alopecia diffusa.
Es tepogennaya, androgene, diffuser Alopezie.

In via opzionale, un uplight integrato proietta in maniera diffusa verso l'alto.
Optional strahlt ein integriertes Uplight diffus nach oben ab.

La nostra soluzione ottica è progettata per comunicare con luce riflessa e diffusa.
Unsere optische Lösung ermöglicht die Kommunikation mit reflektiertem, diffusem Licht.

Stage in Ghana sono quasi così diffusa come posizioni di volontariato.
Praktika in Ghana sind fast so weit verbreitet wie ehrenamtliche Positionen.

L'intervento chirurgico può essere richiesto in caso di forma nodulare o ipertrofia diffusa della ghiandola.
Bei nodulärer Form oder diffuser Hypertrophie der Drüse kann ein chirurgischer Eingriff erforderlich sein.

La tiroidite purulenta è diffusa o focale.
Eitrige Thyreoiditis ist diffus oder fokal.

Come tale, Chromebook e Chrome OS adozione non è stata diffusa.
Als solche, Chromebook und Chrome OS Annahme war nicht weit verbreitet.

Lampada da tavolo a luce diretta e diffusa in vetro di Murano opalino.
Tischleuchte mit direktem und diffusem Licht aus opal geblasenem Murano Glas.

Cresce bene in luce ma diffusa.
Er wächst gut in hellem, aber diffusen Licht.

dalla radiazione laser diretta, riflessa o diffusa.
reflektierter oder diffus gestreuter Laserstrahlung.

Paziente maschio di 55 anni con mixomatosi diffusa.
Männlicher Patient, 55 Jahre alt, mit diffuser myxomatöser Herzerkrankung.

Le condizioni di illuminazione sono adeguate e la luce è diffusa?
Sind die Lichtverhältnisse ausreichend- ist das Licht diffus genug?

Lampada a sospensione a luce diffusa.
Hängeleuchte mit diffusem Licht.

Lampada da sospensione a luce diffusa.
Hängeleuchte mit diffusem Licht.

Distribuzione della luce(uplight): irradiazione diffusa, indiretta.
Lichtverteilung(Uplight): diffus, indirekt strahlend.

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto o parete a luce diffusa.
Beleuchtungsgerät mit diffusem Licht für die Montage an der Decke oder an der Wand.

Vessel è una lampada a sospensione a doppia emissione diffusa.
JONATHAN MALTZ. Vessel ist eine Pendelleuchte mit doppelter diffuser Lichtausstrahlung.

Schermo opale in policarbonato con luce diffusa.
Opalschirm aus Polykarbonat mit diffusem Licht.