DIFFUS - übersetzung ins Italienisch

• diffusa
• diffuso
• diffondere
• diffusi

Beispiele für die verwendung von Diffus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

an denen das einfallende Licht diffus reflektiert wird.
che riflettono la luce in modo diffuso.

gerichtet oder diffus, aber immer noch den genauen Bereich des Raumes abdecken, wo Sie sich gerade befinden.
direzionale o diffusa, ma ancora coprire l'area esatta della stanza in cui ci si trova.

Es besteht beträchtliche Asymmetrie zwischen den Vorteilen der Öffnung, die diffus sind und häufig einige Zeit brauchen,
Esiste una notevole asimmetria tra i benefici generali dell'apertura, che sono diffusi e spesso hanno bisogno di qualche tempo per concretizzarsi,

das Licht der zweiten Lichtquelle weich und diffus im Raum ausgestrahlt wird. Keine der beiden Lichtquellen ist sichtbar.
intensa verso il basso, l'altra morbida e diffusa tutto intorno, entrambe nascoste alla vista.

den Metropolen, aber auch das diffus gewordene Gefüge von Institutionen und kooperativen Netzwerken der Wissensproduktion.
anche l'assemblaggio ormai diffuso di istituzioni e reti cooperative di produzione del sapere.

die Schiedsrichter einstimmig beschlossen, dass alle diese“Kollektiv” oder“diffus” Formen der Umweltentlastung war durch die ständige und ausgelöscht 1995 Vergleichsvereinbarung zwischen Ecuador und Texaco.
gli arbitri hanno concordato all'unanimità che tutte queste“collettivo” o“diffondere” forme di rilievo ambientale erano state risolte e spento dal 1995 accordo transattivo tra Ecuador e Texaco.

den Metropolen, aber auch das diffus gewordene GefÃ1⁄4ge von Institutionen und kooperativen Netzwerken der Wissensproduktion.
anche l'assemblaggio ormai diffuso di istituzioni e reti cooperative di produzione del sapere.

suchte nur solche generali(oder“Kollektiv” oder“diffus”) Formen der Entlastung.
ha cercato solo come generalizzata(o“collettivo” o“diffondere”) forme di sollievo.

Makahiya(Mimosa Pudica) ist ein diffus ausbreitendes, halb verholzendes Kraut mit
La Makahiya(Mimosa Pudica) è un'erba diffondente, semilegnosa, con steli ramificati lunghi fino a 1 metro,

verwenden weiß Transparentpapier, um das Licht diffus und[…].
utilizzare carta trasparente bianco per diffondere la luce e[…].

haben die Fläche von einem bis zu einigen den Hektar(mit ungleichmässig diffus raspredelenim der einzelnen Individuen
hanno l'area da un a parecchi ettari(con diffusione irregolare raspredeleny gli individui soli

Fibrozystische Mastopathie diffus sein kann(eine große Anzahl von Dichtungen in der Brust,
Malattia fibrocistica del seno può essere diffuso(un gran numero di foche nel torace,

entwickeln folglich eine Raumstruktur, die das ganze Projekt diffus macht, aber dieselben Grundsätze werden auch in den Strukturelementen der Architekten angewandt,
sviluppiamo di conseguenza una struttura spaziale che rende soffuso l'intero progetto, ma gli stessi principi sono applicati ugualmente

Diffuser Verlust des Muskeltonus.
Perdita diffusa del tono muscolare.

Tischlampe mit diffusem Licht aus opal geblasenem Opalglas.
Lampada da tavolo a luce diffusa in vetro soffiato opalino acidato.

Bei diffusen endemischen Struma und Euthyreose beginnt die Therapie mit Jodpräparaten.
In gozzo endemico diffuso ed eutiroidismo, la terapia inizia con i preparati di iodio.

Bei diffusem Licht tritt auf Materialoberflächen keine Modellierung durch Schatten auf.
Con la luce diffusa sulle superfici di un materiale non si ha nessuna modellazione attraverso le ombre.

Diffuse toxischen Kropf 2 Grad.
Gocciolato tossico diffuso 2 gradi.

Diffuse Bauchschmerzen mit Übelkeit und Erbrechen sind ebenfalls häufig.
Dolori addominali diffusi con nausea e vomito sono sintomi comuni.

Auch Brillanz lässt sich nicht mit diffuser Beleuchtung erreichen.
Con un'illuminazione diffusa viene meno anche la brillantezza.