DIFFUSA - übersetzung ins Deutsch

• diffusen
• diffuse
• diffuser
• diffus

Beispiele für die verwendung von Diffusa auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Moraliska värderingar som en gång var tydliga är nu diffusa, och för varje dag kommer nya saker som uppfattas som tvetydigheter.
Moralische Werte, die einst klare Richtlinien waren, sind nun verschwommen und jeder Tag bringt anscheinend neue Unklarheiten.

Diffusa föroreningar påverkar20 i betydande grad 90 % av avrinningsdistrikten,
Verunreinigungen aus diffusen Quellen belasten20 EU-weit 90% der Flussgebietseinheiten,

tunga och hals såväl som diffusa hudutslag.
oder auch eine großflächige Hautrötung.

Nu naturligt att dessa gör kan vara lätt diffusa för att se ut som enheten är på väg att någon transportör.
Jetzt natürlich diese macht kann leicht gedrückt um zu schauen wie das Gerät ist, kommen zu jedem Träger.

när medlemsstaterna vidtar de nuvarande åtgärderna för att minska utsläppen kan de rikta insatserna mot punktkällor och diffusa källor i mindre eller större utsträckning, och det finns därför en risk för snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden.
die Mitgliedstaaten siedel ten bei Maßnahmen zur Reduzierung von Emissionen den Schwerpunkt mehr oder weniger stark bei den Punktquellen oder den diffusen Quellen an.

När det gäller diffusa föroreningar har den flamländska regeringen,
Die flämische Regierung hat im Zusammenhang mit der diffusen Verschmutzung im Rahmen der Nitrat-Richtlinie(91/676/EWG)

När det gäller diffusa föroreningar har den flamländska regeringen, inom ramen för nitratdirektivet( 91/676/EEG),
In Bezug auf diffuse Verschmutzung hat die Regierung der Flämischen Gemeinschaft im Rahmen der Nitratrichtlinie(91/676/EWG)

bedömning av diffusa föroreningar av nitrater
die Bewertung der diffusen Umweltverschmutzung durch Nitrate

I en studie på råttor observerades diffusa hornhinneödem med infiltration av neutrofila celler,
In einer Studie bei Ratten wurden bei mit 5 und 10 mg/kg Ponatinib behandelten Tieren diffuse Korneaödeme mit Infiltration von neutrophilen Zellen

ramdirektivet för vatten inte uppfylls på grund av diffusa utsläpp till vatten eller luft.
die Nichteinhaltung von Umweltqualitätszielen im Rahmen der IPPC-Richtlinie oder der Wasser-Rahmenrichtlinie aufgrund diffuser Emissionen ins Wasser oder in die Luft.

utsläpp från diffusa källor och borttransport.
die Freisetzung aus diffusen Quellen und die Verbringung außerhalb des Standortes und geht somit über die Bestimmungen des EPER hinaus.

Det finns en betydande asymmetri mellan fördelarna med denna nya öppenhet, som är diffusa och ofta tar viss tid att materialisera,
Es besteht beträchtliche Asymmetrie zwischen den Vorteilen der Öffnung, die diffus sind und häufig einige Zeit brauchen,

processreglering för både punktkällor och diffusa källor och beakta de gränsvärden för utsläpp för processreglering som gäller i hela gemenskapen.
für Punktquellen als auch für diffuse Quellen unter dem Gesichtspunkt der Kostenwirksamkeit und der Verhältnismäßigkeit das angemessene Niveau und die Kombination von Produkt- und Verfahrenseinschränkungen und berücksichtigt gemeinschaftsweite einheitliche Emissionsgrenzwerte für Verfahrenseinschränkungen.

Utsläpp: direkt eller indirekt utsläpp till luft, vatten eller mark av ämnen, vibrationer, värme eller buller från punktkällor eller diffusa källor i en anläggning.
Emission“ die von Punktquellen oder diffusen Quellen innerhalb der Anlage ausgehende direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden;

när kvicksilverfria alternativ finns, undanröja punktkällor och diffusa utsläpp av kvicksilver,
2008/98/EG11 und 1999/31/EG12 zielen zudem darauf ab, Punktquellen und diffuse Emissionen von Quecksilber,

Om kommissionen konstaterar att det inte finns några uppgifter om utsläpp från diffusa källor skall den se till att rapportering inleds om utsläpp av relevanta föroreningar från en eller flera diffusa källor i enlighet med sina prioriteringar.
Stellt die Kommission fest, dass keine Daten über die Freisetzung aus diffusen Quellen existieren, ergreift sie die erforderlichen Maßnahmen, um je nach ihren Prioritäten für eine Berichterstattung über die Freisetzung relevanter Schadstoffe aus einer oder mehreren diffusen Quellen zu sorgen.

Kompletterande bestämmelser för att förebygga eller minska utsläpp av farliga ämnen och näringsämnen skall med iakttagande av största möjliga hänsynstagande till miljön utarbetas av parterna när det gäller diffusa källor, särskilt när de huvudsakliga källorna finns inom jordbruket.
Ergänzende Bestimmungen zur Vermeidung oder Verringerung des Eintrages von gefährlichen Stoffen und von Nährstoffen werden von den Vertragsparteien für diffuse Quellen unter Berücksichtigung der besten Umweltpraxis entwickelt, insbesondere wenn die Hauptquellen aus der Landwirtschaft kommen.

vars utsläpp från punktkällor och diffusa källor måste förebyggas
deren Einleitung aus Punktquellen und aus diffusen Quellen zu vermeiden

En alternativ lydelse vore: I de fall då utsläpp av förorenande ämnen är tillåtet enligt villkoren i punkt b i detta stycke skall diffusa föroreningskällor med inverkan på grundvattnets kemiska status beaktas
Ein alternativer Wortlaut wäre: Sofern indirekte Schadstoffeinträge gemäß den unter Buchstabe b dieses Absatzes beschriebenen Bedingungen zulässig sind, werden diffuse Verschmutzungsquellen, die Auswirkungen auf den chemischen Zustand des Grundwassers haben,

bestämmas med hjälp av en modell som syftar till att särskilja mellan nitrattillförsel från diffusa källor( jordbruket) och från punktkällor kommunutsläpp.
Hilfe eines Modells bestimmt, um zwischen Nitrateinträgen aus diffusen Quellen(Landwirtschaft) und aus punktförmigen Quellen(Ableitungen der Gemeinden) unterscheiden zu können.