DIFFUSE - übersetzung ins Spanisch

• difusa
• fugitivas
• difusas
• difuso
• difusos

Beispiele für die verwendung von Diffuse auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

zusätzliche Herzschläge, Verminderung des Herzrhythmus, diffuse Kapillarundichtigkeit kleine Blutgefässe.
goteo difuso del fluido de los capilares vasos sanguíneos pequeños.

Gepunktet: Dichte abstrakte Punkte aus Farbkombinationen schaffen dicht gebündelte farbige Breakups oder sanfte, diffuse Farbmischungen.
Punteados: El punteado abstracto denso de combinaciones de color crea desintegraciones de color de elevado enfoque o mezclas suaves de colores difusos.

In jüngster Zeit richtet sich die Aufmerksamkeit stärker auf diffuse Quellen von Umweltauswirkungen, die aus der Nutzung von Produkten resultieren.
Más recientemente, la atención se ha dirigido asimismo hacia fuentes de impacto ambiental más difusas, como resultado de la utilización de los productos.

ist das Polieren auch in der Lage, diffuse Reflexion auf minimale Werte zu reduzieren.
el pulido también puede reducir la reflexión difusa a valores mínimos.

Daten weisen darauf hin, dass Flutemetamol(18F) klassische(kernhaltige) und diffuse β-Amyloid-Ablagerungen und neuritische Plaques kennzeichnen kann.
Los datos sugieren que el flutemetamol(18F) marca los depósitos de β-amiloide agregado o difuso y las placas neuríticas.

hat im weiteren Verlauf diffuse Ursprünge.
tiene orígenes difusos cuanto más nos remontamos en el tiempo.

Verstreure oder diffuse Opazitätsbereiche(ausgenommen leichte Trübung des normalen Glanzes), Einzel­heiten der Iris klar sichtbar.
Zonas de opacidad(distintas a un ligero empañamiento del brillo normal) dispersas o difusas, detalles del iris netamente visibles.

zusätzliche Herzschläge, Verminderung der Herzfrequenz, diffuse Kapillarundichtigkeit kleine Blutgefässe.
goteo difuso del fluido de los capilares vasos sanguíneos pequeños.

Diffuse vor wenigen Tagen die ersten Bilder vom Teleskop Wise erhalten(Wide-Field Infrared Survey Explorer).
Difusa hace unos días las primeras imágenes obtenidas por el telescopio Wise(Wide-campo Explorador Infrared Survey).

werden manchmal beide als diffuse Nebel bezeichnet.
así, se las reconoce como nebulosas difusas.

haben wir hier das diffuse Bestandteil, das wir im ersten Dia gesehen haben.
aquí está aquel difuso componente que vimos en la primera diapositiva.

Die Photoshop Diffuse Glow-Funktion, z. B. animierte GIF-Ausgang kann moderate Licht ändert.
Difusa Glow'La función de Photoshop, como la producción de animación GIF puede moderar los cambios de luz.

Bei der Durchführung des Verfahrens können Ärzte kleinste Veränderungen in der Struktur der Schilddrüse erkennen und diffuse Abweichungen erkennen.
Al realizar el procedimiento, los médicos pueden detectar los cambios más pequeños en la estructura de la glándula tiroides, así como detectar las desviaciones difusas.

Behandlung bestimmter Krankheiten, die durch Jodmangel im Körper hervorgerufen: diffuse euthyreoten Struma,
Tratamiento de ciertas enfermedades provocadas por la deficiencia de yodo en el cuerpo: difuso bocio eutiroideo,

Diffuse vor wenigen Tagen die ersten Bilder vom Teleskop Wise erhalten(Wide-Field Infrared Survey Explorer).
Difusa hace unos días las primeras imágenes obtenidas por el telescopio Wise(de campo amplio de infrarrojos Survey Explorer).

Einrichtung und Weiterführung von(nationalen) PRTR, in denen Punktquellen und diffuse Quellen erfasst werden;
Creación y mantenimiento de registros nacionales de emisiones y transferencias de contaminantes que abarquen las fuentes puntuales y las fuentes difusas.

das sind die Sonne, das direkte und diffuse Sonnenlicht.
el sol difuso, el viento, el viento fuerte.

Primäre Nichteisenmetalle- Diffuse Quellen: Zink, Kadmium
Fuentes difusas de metales primarios no férreos:

bump diffuse displacement normalbump plaster putz seamless specular wall wand.
bump diffuse displacement normalbump plaster putz seamless specular wall wand.

Spiral Rotation und Revolution machen Materialien absorbiert, während diffuse in Kreisrichtung.
La rotación espiralada y la revolución hacen que los materiales se absorban mientras que difunden hacia la dirección del círculo.