DIFFUSER - traduction en Allemand

• zu verbreiten
• Verbreitung
• streamen
• übertragen
• senden
• verteilen
• zu veröffentlichen
• verbreitet werden
• diffundieren
• ausgestrahlt
• weiterzugeben
• diffuser
• Sendung
• herauszugeben
• Rundfunk
• Broadcast
• Ausstrahlung
• Streaming
• zu streuen

Exemples d'utilisation de Diffuser en Français et leurs traductions en Allemand

E: LA7 et LA7d fini de diffuser des anciens paramètres.
E: LA7 und LA7d fertig aus den alten Einstellungen Rundfunk.

Radionorba TV a cessé de diffuser des anciennes options.
Radionorba TV gestoppt Rundfunk aus den alten Optionen.

TV2 est également tenue de diffuser les messages d'alerte à la population.
TV2 ist auch verpflichtet, Katastrophenschutzmeldungen auszustrahlen.

Soigner les relations, diffuser la solidarité et créer l'engagement.
Beziehungen pflegen, Verbundenheit ausstrahlen und Verbindlichkeit schaffen.

Tous les fournisseurs de services de télévision numérique doivent diffuser ces chaînes gratuitement.
Alle digitalen Fernsehanbieter sollten diese Sender kostenlos ausstrahlen.

nous devons le diffuser au peuple.
müssen wir sie an andere weitergeben.

Permet d'appliquer le shampoing par petites doses et de bien le diffuser sur….
Ermöglicht ein sparsames Auftragen des Shampoos und verteilt es….

Et nous sommes à la recherche d'autres façons de diffuser des coupons de réduction!
Und wir sind für weitere Möglichkeiten, um Rabatt-Coupons verteilt suchen!

Promouvoir et diffuser les valeurs et pratiques qui sous-tendent la lutte contre la discrimination.
Förderung und Bekanntmachung der Werte und Verhaltensweisen, die der Bekämpfung von Diskriminierungen zugrunde liegen.

Il conviendrait de diffuser les meilleures pratiques et d'en discuter.
Bewährte Methoden sollten verbreitet und erörtert werden.

Je suppose que tu vas diffuser tout ça pour casser la baraque de la NSA.
Ich nehme an, du wirst alles davon veröffentlichen, um der NSA eins auszuwischen.

Pour le paramétrer et diffuser iPhone XS sur TV, voici comment procéder.
Um es einzurichten und das iPhone XS zu TV zu übertragen, folgen Sie diesen nachstehenden Schritten.

Diffuser de la musique à partir de listes de lecture importées.
Abspielen von Musik aus importierten Playlisten.

Ces fichiers peuvent empêcher votre navigateur de diffuser des vidéos ou des listes de lecture.
Diese Dateien können Ihren Browser daran hindern, Videos oder Wiedergabelisten zu streamen.

Aussi, il vous permet de diffuser les vidéos enregistrées directement sur l'Apple TV.
Auch, Es ermöglicht Ihnen, die aufgenommenen Videos direkt auf Apple TV zu streamen.

Avec- addon atomique vous pouvez diffuser du contenu de haute qualité sans mise en mémoire tampon.
Mit atomic-addon können Sie stream hohe Qualität der Inhalte ohne Pufferung.

Nous promouvoir et diffuser le tourisme et Mais… les sports d'aventure à Lima- Pérou….
Wir fördern und die Ausbreitung der Tourismus-und Abenteuersport in Mehr… Lima- Peru….

On pourrait peut-être diffuser sa voix.
Vielleicht können wir seine Stimme abspielen.

chargés de diffuser l'Europass.
den Europass zu verteilen.

est de diffuser cette vidéo.
dieses Video zu senden.