DIFFONDERE - traduction en Français

• diffuser
• répandre
• propager
• étendre
• diffusion
• divulguer
• disséminer
• populariser
• répartir
• propagation
• étaler
• généraliser
• semer
• relayer
• publier
• véhiculer

Exemples d'utilisation de Diffondere en Italien et leurs traductions en Français

Dobbiamo diffondere la parola"per condividerlo aperto" Solo in esclusiva in Giappone.
Nous devons passer le mot»de la partager ouvert" Seulement en exclusivité au Japon.

E quindi diffondere queste informazioni-- per tutto il territorio africano è importante.
Donc en diffusant cette information à- dans toute l'Afrique est important.

Stiamo correndo un rischio a filmare e diffondere questa pellicola?
Courons-nous un risque en filmant et en diffusant ça?

Usa un artefatto per diffondere la sua voce.
Il utilise un artefact pour projeter sa voix.

Pubblicazioni da diffondere.
Publications à partager.

Caspita, e' carino da parte sua diffondere questa informazione.
C'est gentil de sa part de partager cette information.

ECall, un'opportunità di diffondere servizi a valore aggiunto.
Le système eCall offre une possibilité de déployer des services à valeur ajoutée.

Tutto quello che dovete fare per entrare è diffondere la parola.
Tout que vous devez faire pour entrer est passer le mot.

Bullock dice theyve dal amped proteste per diffondere la parola.
Bullock dit theyve depuis exacerbée au maximum les protestations de passer le mot.

Parecchie attività sono state organizzate per diffondere la pace attorno a noi.
Plusieurs activités sont mises sur pieds pour partager la PAIX autour de nous.

La società intende organizzare broadcasting nel diffondere la popolarità del formato 4K.
La compagnie prévoit d'organiser la radiodiffusion à la diffusion de la popularité du format 4 k.

Si prega di pubblicare liberamente per diffondere la parola su di lui.
S'il vous plaît publier librement à passer le mot à son sujet….

Diffondere e sviluppare l'apprendistato:
Étendre et développer l'apprentissage:

Analizzare e diffondere le prassi delle organizzazioni di imprese
Analyse et diffusion des pratiques des organisations d'entreprises,

A volte si vuole diffondere sul pane è qualcosa di queste cose,
Parfois, vous voulez étendre sur le pain est quelque chose de ces choses,

L'uso di strumenti per diffondere informazioni sulle condizioni di lavoro
L'utilisation des outils de diffusion des informations sur les conditions de travail

Per questo è molto importante diffondere questa informazione, tanto tra i professionisti della medicina come tra la popolazione in generale,
C'est pour cela qui es si important de divulguer cette information, entre les professionnels de la médecine comme entre la population en générale,

promuovere la cooperazione e diffondere queste pratiche in altre aree.
promouvoir la coopération et étendre cette pratique à d'autres domaines.

Inoltre, saranno organizzati alcuni seminari per diffondere attra verso l'Europa l'idea delle reti di Business Angels,
Par ailleurs, des séminaires seront organisés pour disséminer à travers l'Europe l'idée des réseaux de Business Angels,

Diffondere le nuove tecnologie dell'informazione
Diffusion des nouvelles technologies de l'information