DE DIFFUSER DES INFORMATIONS - traduction en Italien

• di diffondere informazioni
• diffusione di informazioni
• di divulgare informazioni
• di comunicare informazioni
• di diramare informazioni

Exemples d'utilisation de De diffuser des informations en Français et leurs traductions en Italien

a permis en 1978 de réunir et de diffuser des informations sur les possibilités de coopération industrielle
ha consentito nel 1968 di riunire e di diramare informazioni sulle possibilità di cooperazione industriale

Il sera chargé de réunir et de diffuser des informations sur les mutations économiques
Tra i suoi compiti è la raccolta e la diffusione d'informazioni sugli aspetti del cambiamento economico

d'analyser et de diffuser des informations liées à l'intégration,
analizzare e diffondere le informazioni connesse all'integrazione,

Afin de rassembler et de diffuser des informations quant à l'utilisation des certificats linguistiques
Per riunire e divulgare le informazioni sull'utilizzazione dei certificati di lingua

de collecter et de diffuser des informations scientifiques techniques dans les secteurs du chauffage,
la raccolta e la diffusione d'informazioni scientifiche e tecniche nei settori del riscaldamento,

Autisme, il est nécessaire de diffuser des informations dans les hôpitaux, les cliniques,
L'autismo è necessario diffondere informazioni in ospedali, cliniche,

Le droit de recevoir et de diffuser des informations sans interférence des pouvoirs publics est sanctuarisé par la Charte européenne des droits fondamentaux et le traité de
Il diritto di ricevere e diffondere informazioni senza interferenze da parte delle autorità pubbliche fa parte della Carta Europea dei Diritti Fondamentali

La décision de diffuser des informations au titre du présent paragraphe doit peut être limitée à ce qui est strictement nécessaire aux fins de leur destinataire, sans préjudice des dispositions de l'article 8.
Fatto salvo il disposto dell'articolo 8, la decisione di diffondere le informazioni menzionate nel presente paragrafo è limitata può limitarsi a quanto strettamente necessario per i destinatari di tali informazioni..

Nombre de leurs membres sont en première ligne quand il s'agit de mettre en œuvre des améliorations en matière d'efficacité énergétique et de diffuser des informations pratiques; aussi convient-il de reconnaître et d'encourager leur contribution potentielle.
Molti dei loro iscritti sono impegnati in prima linea nel miglioramento dell'efficienza energetica e nella diffusione delle informazioni pratiche, e il loro potenziale contributo deve essere riconosciuto e incoraggiato.

Le CESE invite la Commission à poursuivre sa coopération avec tous les acteurs concernés en vue de définir et de diffuser des informations et des programmes d'éducation bien ciblés pour contribuer à la diminution des dommages liés à l'alcool dans la population.
Il CESE invita la Commissione a proseguire il proprio impegno con tutte le parti interessate al fine di individuare e diffondere informazioni e programmi educativi efficaci e mirati per contribuire alla riduzione dei danni alcol-correlati.

il est essentiel de diffuser des informations fiables concernant cette technologie en engageant un débat objectif,
è essenziale diffondere informazioni affidabili su questa tecnologia tramite un dibattito obiettivo,

les moyens non seulement de diffuser des informations concrètes, mais aussi de motiver la participation.
non solo a diffondere informazioni concrete, ma anche a suscitare la giusta motivazione a partecipare.

de les impliquer pleinement dans le dialogue stratégique et de diffuser des informations.
per coinvolgerle maggiormente nel dialogo strategico e diffondere informazioni.

de les transmettre à l'Office européen des brevets et de diffuser des informations sur les brevets communautaires.
trasmetterle all'Ufficio europeo dei brevetti e divulgare informazioni in relazione al brevetto comunitario.

dans le but de diffuser des informations, confronter les différents points de vue
allo scopo di divulgare le informazioni, mettere a confronto punti di vista diversi

qui ne respectent pas- de ne collecter que sur eux-mêmes et de diffuser des informations auprès des utilisateurs Facebook!
che non rispettano- solo per raccogliere voi stessi e per diffondere informazioni da parte degli utenti di Facebook!

de relations publiques qui permettent à ses clients de diffuser des informations et du contenu de qualité.
comunicazioni corporate che consentono ai clienti di distribuire notizie e contenuti multimediali.

les agences nationales organiseront descampagnes ciblées afin de diffuser des informations concernant les plans de mobilitéprévus par les programmes Socrates
le agenzie nazionali organizzeranno campagne mirateal fine di diffondere informazioni riguardanti i piani di mobilità previsti dai programmi Socrates

Le fait de diffuser des informations, que ce soit par l'intermédiaire des médias(dont Internet)
La diffusione di informazioni tramite i mezzi di informazione, compreso Internet,

la Commission s'efforcera de diffuser des informations concises sur l'état des procédures en cours,
la Commissione cercherà di diffondere informazioni sintetiche sullo stato dei procedimenti in corso,