DIFFUS - traduction en Suédois

• diffus
• spridd
• diffusa
• diffust

Exemples d'utilisation de Diffus en Français et leurs traductions en Suédois

Les nerfs à une méduse se compose essentiellement d'un réseau diffus composé de tissus nerveux.
Nerverna i en brännmanet består till största del av ett diffust nät uppbyggt av nervvävnad.

Un œ dème diffus transitoire peut survenir au point d'injection chez 50% des animaux
En övergående diffus svullnad kan uppträda vid vaccinationsstället hos 50% av djuren,

de détecter les écarts diffus.
samt upptäcka diffusa avvikelser.

Un œ dème diffus transitoire peut survenir au point d'injection chez 50% des animaux et persister pendant environ 14 jours.
En övergående diffus svullnad kan uppträda vid vaccinationsstället hos 50% av djuren.

plus tard pour devenir diffus.
senare att bli diffusa.

Les réactions post-vaccinales couramment rapportées sont un oedème diffus et/ ou un nodule induré,
Vanliga rapporterade reaktioner efter vaccination är en diffus svullnad och/

Cela a signifié que cela a pris environ deux millénaires pour l'idée de l'agriculture aux sud diffus des montagnes de Zagros en Egypte.
Det betydde att den tog omkring två milleniummar för idén av jordbruk till diffusa söder från de Zagros bergen till Egypten.

des gonflements œdémateux diffus(par exemple, œdème facial,
skakningar och en diffus vätskefylld svullnad( t.ex. ansiktssvullnad,

les risques de mettre en danger la diversité génétique sont plus diffus.
riskerna med att förstöra genpoolen är mycket mer diffusa.

Grade 4 processus diffus ou local entraînant des complications infectieuses,
Grad 4 diffus eller lokal process som orsakar infektiösa komplikationer

insuffisance respiratoire hypoxémique et des infiltrats pulmonaires diffus.
dyspné med hypoxisk respiratorisk insufficiens och diffusa lunginfiltrat.

les couleurs de lumière froides sont privilégiées avec les éclairements élevés et l'éclairage diffus.
riktat ljus. Kalla ljusfärger accepteras däremot vid höga belysningsstyrkor och diffus belysning.

ce sentiment est parfois plus diffus, faute de moyens d'expression.
denna känsla ibland är mer diffus, i brist på uttrycksmedel.

efficace d'obtenir réparation dans le cas d'un préjudice diffus.
effektiva möjligheter att få kompensation i fall av spridda skador.

Les administrations publiques centrales ne parvenaient pas à répondre aux besoins diffus et complexes de la société;
De centrala offentliga förvaltningarna lyckades inte svara på samhällets spridda och sammansatta behov.

Cancer des voies biliaires, lymphome diffus à grandes cellules B,
Gallgångscancer, diffust storcelligt B- cellslymfom,

Ces cellules ciliées défectueuses peuvent envoyer des signaux intermittents ou diffus vers le nerf auditif, ou bien absolument aucun signal.
Dessa defekta hårceller kan skicka oregelbundna eller otydliga signaler till hörselnerven eller låta bli att skicka några signaler alls.

Lorsque la douleur se propage diffus dans la jambe, il peut être un dysfonctionnement de la colonne vertébrale
När smärta sprider sig diffust i benet, det kan vara spinal eller bäcken dysfunktion

C'est pourquoi, devant ce risque d'empoisonnement diffus de l'écosystème- et peut-être des hommes- nous exigeons l'application du principe de précaution.
Det är därför, ställda inför risken av omfattande förgiftning av ekosystemet- och kanske av människan- som vi insisterar på att försiktighetsprincipen skall tillämpas.

Deuxièmement, j'ai parfois le sentiment diffus que ces partenariats stratégiques sont essentiellement symboliques.
För det andra får jag ibland en vag känsla av att de här strategiska partnerskapen mest är av symbolisk karaktär.