DIFFUS - traduction en Français

• diffus
• diffuse
• vague
• floue
• diffuses

Exemples d'utilisation de Diffus en Suédois et leurs traductions en Français

En övergående diffus svullnad kan uppträda vid vaccinationsstället hos 50% av djuren,
Un œ dème diffus transitoire peut survenir au point d'injection chez 50% des animaux

kan vara diffus eller fläckvis och kan också klassificeras som botade eller nonscarring.
peut être diffuse ou inégale et peut également être classés comme guéris ou nonscarring.

En övergående diffus svullnad kan uppträda vid vaccinationsstället hos 50% av djuren.
Un œ dème diffus transitoire peut survenir au point d'injection chez 50% des animaux et persister pendant environ 14 jours.

Vanliga rapporterade reaktioner efter vaccination är en diffus svullnad och/
Les réactions post-vaccinales couramment rapportées sont un oedème diffus et/ ou un nodule induré,

skakningar och en diffus vätskefylld svullnad( t.ex. ansiktssvullnad,
des gonflements œdémateux diffus(par exemple, œdème facial,

Grad 4 diffus eller lokal process som orsakar infektiösa komplikationer
Grade 4 processus diffus ou local entraînant des complications infectieuses,

riktat ljus. Kalla ljusfärger accepteras däremot vid höga belysningsstyrkor och diffus belysning.
les couleurs de lumière froides sont privilégiées avec les éclairements élevés et l'éclairage diffus.

denna känsla ibland är mer diffus, i brist på uttrycksmedel.
ce sentiment est parfois plus diffus, faute de moyens d'expression.

Problemen med hårdgörning och diffus förorening kommer att tas upp inom ramen för transportpolitiken.
Dans la politique des transports, les problèmes de l'imperméabilisation et de la contamination diffuse desu sols seront abordés.

Av dessa patienter hade 76% tillhörande diffus peritonit(kirurgiskt påvisbar peritonit).
Parmi ces patients, 76% avaient une péritonite diffuse associée(constatée lors de l'acte chirurgical).

Det kan effektivt göra den koncentrerade spänningen diffus, överföra eller sönderdela
Il peut effectivement diffuser le stress concentré, le transférer ou le décomposer,

kan du skapa en diffus, mjuk, spot belysning,
vous pouvez créer une diffuse, douce, l'éclairage ponctuel,

Trots förekomst av medicinska tillstånd som kan förknippas med lokaliserad eller diffus försvagning av mag-tarmkanalsväggen( exempelvis cancer,
Bien que ces patients présentaient des pathologies sous- jacentes qui peuvent être associées à une altération, localisée ou diffuse, de la paroi gastro-intestinale(telle que cancer,

Rättegången väcker en rad frågor som sträcker sig från det orimliga i en så diffus och för yttrande- och åsiktsfriheten synnerligen tvivelaktig paragraf
Le procès soulève toute une série de questions allant de l'absurdité d'un paragraphe aussi diffus et très incertain pour la liberté de la parole

akut andningssvikt och akut diffus infiltrativ lungsjukdom,
des maladies pulmonaires infiltrantes diffuses aiguës(par exemple:

så det perfekta alternativet för honom är diffus ljus eller partiell nyans.
donc l'option idéale pour lui est la lumière diffuse ou l'ombre partielle.

huvudsakligen naturrelaterat begrepp som biologisk mångfald till socioekonomiska termer, eftersom nyttan ofta är ospecifik och diffus och de faktorer som påverkar den inte är helt kända.
dans la mesure où les avantages liés au concept sont souvent mal définis et diffus, et où les facteurs qui les sous-tendent ne sont pas toujours totalement compris.

MAM fraktionen utgör en diffus och brett band ovanför mitokondrierna.
la fraction MAM constitue une bande diffuse et large-dessus de la mitochondrie.

av vilka 137/420( 32,6 %) hade diffus peritonit vid ”baseline”.
une perforation appendiculaire ou un abcès péri-appendiculaire(420/970[43,3%] patients), dont 137/420(32,6%) avaient initialement une péritonite diffuse.

Det anses att bränninflammationsorsaker- orsakar en diffus inflammation inte bara vitt,
Ne Pas, on considère que les causes de l'inflammation focale- provoque une inflammation diffuse non seulement blanche