DIFFUS - översättning till Tyska

• diffus
• diffuse
• diffuser
• diffusen

Exempel på användning av Diffus på Svenska och deras översättningar till Tyska

Det kan effektivt göra den koncentrerade spänningen diffus, överföra eller sönderdela
Es kann effektiv die konzentrierte Belastung diffus machen, übertragen

MRT är en teknik som allmänt används för utvärdering och detektion av diffus leversjukdom liksom för ytterligare karakterisering av fokal leversjukdom.
Die MRT ist ein häufig angewandtes Verfahren zur Abklärung und Erkennung von diffusen Lebererkrankungen sowie zur weitergehenden Charakterisierung von fokalen Lebererkrankungen.

Muskelskador måste misstänkas om patienten uppvisar diffus myalgi, muskelömhet och/
Eine Muskelschädigung muss bei jedem Patienten in Betracht gezogen werden, der eine diffuse Myalgie, Muskelschwäche und/

Infällda golvarmaturer med diffus ljusfördelning används för markering av gångvägar
Bodeneinbauleuchten mit diffuser Abstrahlcharakteristik dienen zur Markierung von Wegen

V som kvällsljuset, som bör vara mjuk och diffus, kan du använda marken ljus
V als Abendlicht erhältlich sein, die weich und diffus sein sollte, können Sie Bodenleuchten

giftfritt diffus struma;
ungiftig diffusen Kropf;

lokal och diffus förorening, hårdgörning,
lokale und diffuse Verunreinigung, Versiegelung,

Via mängden diffus grundbelysning och riktad accentbelysning kan utställningskuratorn bestämma
Über den Anteil von diffuser Grundbeleuchtung und gerichteter Akzentbeleuchtung kann so der Kurator steuern,

avslöjar antingen en lokal eller diffus minskning av storleken
offenbaren entweder einen lokalisierten oder diffusen Verringerung der Größe

Vad gäller den förbättrade tillsynen betonas att skuggbankverksamheten till sin natur är diffus, mångfasetterad och dynamisk och att utmaningarna för tillsynen t.
Im Zusammenhang mit der Stärkung der Aufsicht wird betont, wie diffus, vielfältig und dynamisch das Schattenbankwesen ist.

En diffus svullnad, som kan vara varm eller ömmande,
Innerhalb von 4 Stunden nach der Impfung entwickelt sich an der Injektionsstelle eine diffuse Schwellung, die warm

Kanske denna typ av växt- infektion- kan skada somat med en diffus ärrbildning i detta som följd.
Vielleicht kann dieser Typ von Gewächs- Infektion- dem Soma schaden mit einer diffusen Narbenbildung darin zur Folge.

insida vara belagd med en vit, matt( diffus) beläggning som är icke-selektiv ur spektral synvinkel.
so muss die Innenfläche der Kugel mit einer matten(diffus reflektierenden), nicht selektiven weißen Beschichtung versehen sein.

En övergående diffus svullnad kan uppträda vid vaccinationsstället hos 50% av djuren,
An der Injektionsstelle kann bei 50% der Tiere eine vorübergehende diffuse Schwellung auftreten,

Fler statliga myndigheter och företrädare, trots(diffus) ansvar passivt titta på,
Je mehr staatliche Instanzen und Repräsentanten trotz(diffuser) Zuständigkeiten untätig zuschauen,

Kommissionen tillämpar också en rad andra miljöpolitiska åtgärder samt reformarbetet inom ramen för Agenda 2000 för att bekämpa diffus förorening.
Den Problemen der diffusen Verschmutzung widmet sich die Kommission darüber hinaus über verschiedene andere umweltpolitische Maßnahmen sowie mit Hilfe der Reformen im Rahmen der Agenda 2000.

markrelaterade indikatorer för hårdgörning, erosion samt lokal och diffus förorening.
Bodenerosion sowie lokale und diffuse Kontamination als den wichtigsten Bodenaspekten gearbeitet.

Områden med diffus belysning och spotlights,
Bereiche mit diffuser Beleuchtung und Spots,

Utsläpp: utsläpp av ett ämne från en punkt eller en diffus källa i atmosfären.
Emission" die Freisetzung eines Stoffes von einer Punkt- oder diffusen Quelle in die Atmosphäre;

Hos patienter med diffus interstitiell lungfibros återfanns i snitt 100% av given dos i utandningsluften och den terminala halveringstiden var densamma
Bei Patienten mit diffuser interstitieller pulmonaler Fibrose wurde durchschnittlich 100% der verabreichten Dosis in der ausgeatmeten Luft wiedergefunden