DIFFUS - traduction en Italien

• diffuso
• soffuso
• i diffusi
• diffusa

Exemples d'utilisation de Diffus en Français et leurs traductions en Italien

Dans cette vidéo, Banner explique comment configurer l'apprentissage statique en deux points pour le capteur laser diffus QS30.
In questo video, Banner mostrerà come configurare il sensore laser a tasteggio diffuso QS30 in modalità TEACH statica a due posizioni.

Banner explique comment configurer l'apprentissage dynamique pour le capteur laser diffus QS30.
Banner mostrerà come configurare la modalità TEACH dinamica per il sensore laser a tasteggio diffuso QS30.

apparaît au début diffus, temporaire et minime.
in un primo momento è stata diffusa, temporanea e minimale.

la pluie permettait un éclairage diffus.
quindi la luce è soffusa.

non polarisé, diffus et suppression d'arrière-plan fixe.
non polarizzata, a tasteggio diffuso e a campo fisso.

de détecter les écarts diffus.
oltre a rilevare deviazioni diffuse.

Le sexe et les yeux la nature de la personne, dans tout son diffus courant de mouvements.
La natura della persona, in tutta la sua prolissa corrente di movimenti.

de donner vie à un développement diffus, de construire une Europe plus solidaire
di dare vita a uno sviluppo diffuso, di costruire un'Europa più solidale

Le rapport sur les actes de piraterie diffus aujourd'hui de IMB met en évidence que dans le sud asiatique il poursuit la tendance des séquestrations de petits pétroliers employés en trafics côtiers,
Il rapporto sugli atti di pirateria diffuso oggi dall'IMB evidenzia che nel sud-est asiatico prosegue il trend dei sequestri di piccole petroliere impiegate in traffici costieri,

de lumières imitent l'effet diffus d'un variateur tout en évoquant l'image d'un ancien cadran solaire.
il sottile gioco di luci e ombre riproducono l'effetto soffuso di un dimmer, mentre evocano l'immagine dell'antica meridiana.

Nous type de croisement était très diffus entre les bergers des Abruzzes et le très est diffus aussi en autres nations type l'Espagne,
Questo tipo d'incrocio era molto diffuso tra i pastori d'Abruzzo ed è molto diffuso anche in altre nazioni tipo la Spagna,

notamment montrent un diffus mais marqué jaune citron plus
evidenziano un soffuso ma evidente giallo limone più

Cet intérêt diffus, qui cherche à se manifester à travers des projets opérationnels
Le ragioni di questa diffusa attenzione, che poi cerca di tradursi in progetti operativi

caractérisées par un individualisme diffus, un égocentrisme et un consumérisme matérialiste affaiblissent les liens sociaux,
caratterizzate da diffuso individualismo, egocentrismo e consumismo materialistico, indeboliscono i legami sociali,

Tout cela porterait à dépasser ce diffus mélange de refoulement collectif
Tutto ciò porterebbe a superare quella diffusa miscela di rimozione collettiva

L'Hôtel« diffus» Pilier D'Angle se trouve à l'intérieur du bourg d'Entrèves,
L'Albergo diffuso Pilier D'Angle si trova all'interno del borgo di Entrèves,

constitue un courant diffus de pauvreté évangélique,
costituisce una diffusa corrente di povertà evangelica,

blessé par un individualisme diffus qui divise les êtres humains
o ferito da un diffuso individualismo che divide gli esseri umani

la lumière est constituée de composants diffus avec des fosses de lumière à recouvrement opaque
la luce è formata da una componente diffusa costituita da infossature con copertura opaca

La maladie fibrokystique du sein peut être diffus(un grand nombre de phoques dans la poitrine,
Malattia fibrocistica del seno può essere diffuso(un gran numero di foche nel torace,