DIFFUSE - traduction en Français

• diffuses
• diffus
• diffuse

Exemples d'utilisation de Diffuse en Danois et leurs traductions en Français

De forskellige lag af Se-selskabet Reflexion Filter Pro både absorbere og diffuse lydbølgerne så gradvis mindre af den oprindelige kilde akustisk energi passerer gennem hvert lag.
Les différentes couches de la sE Ecran acoustique isolant Pro aussi bien absorber et diffuser les ondes sonores ainsi progressivement moins de la source d'énergie acoustique original traverse chaque couche.

anvendes til at estimere taleklarhed og lydstyrke under diffuse forhold.
l'intensité du son dans des conditions de diffusion.

I ekstreme situationer kan en mediator være nødvendig for at hjælpe diffuse opvarmede arbejde forbindelser.
Dans des situations extrêmes, un médiateur peut être nécessaire pour aider à diffuser les chauffée relations de travail.

er så præcis så du kan fokusere på øjets pupil, mens øjenvipperne bliver diffuse.
vous pourrez faire la mise au point sur la pupille de l'œil du sujet tout en ayant les cils flous.

stoffet i uerfaren hænder, kan diffuse til tilstødende områder af hjernen.
le médicament infusé peut se diffuser à des voisins des régions du cerveau.

Design af disse særlige lamper, der repræsenterer de lys, de giver via hjem, diffuse lys til at dekorere væsentligt alle af delene.
Les designs particuliers de ces lampes animent la lumière qu'elles dispensent à travers la maison, diffusent la lumière pour décorer de manière significative toutes les pièces.

Foruden at hæmme væksten af cancerceller kan den også begrænse diffuse tumorceller ved at øge immuniteten;
En plus d'inhiber la croissance des cellules cancéreuses, il peut également restreindre la diffusion des cellules tumorales en renforçant l'immunité;

Diffuse få dage siden de første billeder fra teleskopet Wise( Wide-området Infrared Survey Explorer).
Diffuse il ya quelques jours les premières images obtenues par le télescope Wise(Wide-field Infrared Survey Explorer).

Vurdering og identifikation af signifikant forurening fra diffuse kilder navnlig med stoffer nævnt i bilag VIII,
Estimation et identification des pollutions diffuses importantes, notamment par les substances énumérées à l'annexe VIII,

dette ikke er praktisk muligt, reducere diffuse emissioner til luft,
cela n'est pas possible, de réduire les émissions atmosphériques diffuses de poussières, de composés organiques

Kost til diffuse forandringer i bugspytkirtlen og indebærer faste dage en gang om ugen for produkter, der ikke er kontraindiceret( havregryn,
Une alimentation avec des changements diffus dans le pancréas prévoit également des jours de jeûne une fois par semaine sur des produits non contre-indiqués(flocons d'avoine,

Diffuse Chorus: Uafhængige chorus linjer for L
Diffuse Chorus: Lignes de chœur indépendants pour les canaux L

Echo karakteristika diffuse pancreas væv ændringer indbefatter forøget/ formindsket ekkogenicitet( flere billede lys/ mørke),
Les signes d'écho de modifications diffuses du tissu pancréatique incluent: augmentation/ diminution de l'échogénicité(image plus claire/ plus sombre),

Autoimmune patologier; operation på skjoldbruskkirtlen; den diffuse goiter i fortiden; ugunstige arvelighed- blodforældre var syge
Pathologies auto-immunes, chirurgie de la glande thyroïde, goitre diffus dans le passé, hérédité défavorable- les parents de sang étaient malades

For vandområder, der er i fare som følge af signifikante diffuse belastninger, skal der være så mange overvågningspunkter inden for udvalgte vandområder, at det er muligt at vurdere de diffuse belastningers omfang og konsekvenser.
Pour les masses d'eau courant un risque en raison de pressions diffuses importantes, des points de contrôle en nombre suffisant, à l'intérieur d'une sélection des masses, pour évaluer l'ampleur et l'incidence des pressions diffuses.

En projektør kan skabe en høj diffuse, lys uden retning i stedet for at skabe et klart omrids af lys,
Un projecteur peut créer une forte lumière diffuse, sans direction, plutôt que de créer un aperçu clair de la lumière,

I nyrebiopsiprøver detekteres diffuse mesangiale aflejringer af IgA,
Dans les échantillons de biopsie rénale, des dépôts mésangiaux diffus d'IgA sont détectés,

anvendes hovedsagelig tre-lags membran, diffuse, med hvert lag ansvarlig for dens funktion:
utilisé principalement membrane à trois couches, diffuse, chaque couche responsable de sa fonction:

reducere diffuse emissioner til luft og vand er det BAT at samle de diffuse emissioner i så stor udstrækning som muligt tættest muligt på kilden og behandle dem.
cela n'est pas possible, de réduire les émissions diffuses dans l'air et dans l'eau, la MTD consiste à collecter les émissions diffuses au plus près de la source et à les traiter.

det åbne værksted, kan bruge den bærbare og diffuse gasdetektor, fordi den kontinuerligt,
vous pouvez utiliser le détecteur de gaz portable et diffus, car il peut détecter en continu,