DYNASTIEN - traduction en Français

• dynasties
• dynastie

Exemples d'utilisation de Dynastien en Allemand et leurs traductions en Français

der Zeit der Fünf Dynastien.
comme à l'époque des Cinq dynasties.

Sie sind bekannt für die Gründung von drei der fünf Dynastien und eines der Königreiche während der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche.
Ils ont notamment fondé trois des cinq dynasties, dont la dynastie des Jin postérieurs, ainsi qu'un royaume de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Königreiche regionale Militärgouverneure in China.
étaient des gouverneurs militaires régionaux en Chine, à l'époque des Tang, ainsi que pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

schon in den Nord- und südlichen Dynastien in den Aufzeichnungen.
les sud autour, dès les dynasties du nord et du sud dans les disques.

Seine strategische Position war einer der Hauptgründe, warum aufeinander folgende Dynastien als ihr Sitz der Energie wählen.
Son emplacement stratégique a été l'une des principales raisons pour lesquelles les dynasties successives choisir comme siège de leur pouvoir.

danach auch deutscher feudaler Dynastien, die über Istrien herrschten.
la domination des Francs, suivie par les dynasties féodales allemandes, qui gouvernent en Istrie.

Die Bewegungen des klassischen chinesischen Tanzes wurden in verschiedenen chinesischen Dynastien entwickelt und spiegeln die einzigartige Kultur dieser unterschiedlichen Epochen wider.
Les mouvements de la danse classique chinoise ont évolué au cours des dynasties chinoises et reflètent la culture unique de différentes époques.

die bereits Residenz mehrerer nobler Dynastien wie der Rozemberk, Eggenberk
qui autrefois était la résidence de plusieurs familles de nobles telles que celle de Rozemberk,

Landschaft befinden sich gotische Ruinen, in denen sich die Geschichten von verfeindeten Dynastien, gespenstischen Gräbern, die älter sind
luxuriants sont parsemés de ruines gothiques derrière lesquelles se cachent des récits de dynasties ennemies, des tombes fantomatiques antérieures aux pyramides,

gefolgt von vier Dynastien- gesungen,
suivie de quatre dynasties- chanté,

der"alten Hauptstadt von sechs Dynastien" in China
le"ancienne capitale de six dynasties" en Chine

China und Indien holten weiter politische Dynastien, die wenig mit der äußeren Welt in Verbindung treten ließen,
La Chine et l'Inde ont mis en évidence des dynasties politiques qui avaient peu de contact avec le monde extérieur,

China und Indien holten weiter politische Dynastien, die wenig mit der äußeren Welt in Verbindung treten ließen, ausgenommen, als nomadisch,
La Chine et l'Inde ont apporté les dynasties politiques qui ont fait entrer en contact peu avec le monde extérieur à moins

der Zeit der Tang und Song Dynastien repariert.
réparé pendant la période des dynasties Tang et Song.

um das Leben der anderen zu unterscheiden Kaiser in der chinesischen Geschichte und die Dynastien, dass sie deshalb auf einen Besuch hier lebte,
à la vie de différents empereurs distinguée dans l'histoire chinoise et les dynasties qui ils vivaient po Par conséquent,

Obwohl viele Männer, die während der Südlichen und Nördlichen Dynastien die Macht ergriffen, aus ethnischen Minderheitengruppen stammten, glichen sie sich rasch an die Han-Kultur an.
Bien que la plupart des hommes qui prirent le pouvoir au cours des Dynasties du Sud et du Nord faisaient partie des groupes ethniques minoritaires, ils se sont rapidement adaptés à la culture Han.

Der Transmissionsmechanismus ist die legislative Organisation des Interesses von Kasten, Dynastien, Ständen oder Klassen unter dem Schein eines göttlichen(Absolutismus)
Le mécanisme de transmission, c'est l'organisation législative des intérêts de caste, de dynastie, d'état ou de classe, qui se donnent

Die Museumshäuser erzählen von privaten und öffentlichen Persönlichkeiten, Dynastien und Handel, der Sammlerleidenschaft
Les maisons-musées racontent les histoires personnelles et sociales, dynastiques et économiques, concernant les collections

Und wie frühere Dynastien nutzen diese Familien zum Teil ihren beträchtlichen Reichtum
Et comme dans les dynasties précédentes, certaines de ces familles utilise leur richesse

Es entstanden neue Dynastien von Brennöfenbesitzern(Parenti, Manetti,
Le 19ème siècle fut une époque de croissance considérable pour la terracotta de Impruneta, marquée par l'apparition de nouvelles dynasties de potiers(les Parenti,