FILETS - traduction en Français

• filets

Exemples d'utilisation de Filets en Allemand et leurs traductions en Français

mit Ausnahme des Filets, ausgeführt werden.
désossage du quartier arrière, à l'exception du filet.

gekühlt oder gefroren, einschließlich Filets, frisch oder gekühlt.
y compris les filets frais ou réfrigérés.

Y 0,89 × 100 × Gewicht des Filets+ Gewicht des Muskelfleischs(einschließlich Bindegewebe) von Schulter, Kotelettstrang, Schinken und BauchGewicht des Filets+ Gewicht der zerlegten Teilstücke.
Y 0,89 × 100 × Poids du filet+ poids de la partie maigre(fascia compris) de l'épaule, de la longe, du jambon et de la poitrinePoids du filet+ poids des découpes disséquées.

Seelachs Filets, Kabeljau oder Barsch.
par exemple, les filets goberge, la morue ou la perche.

Wasserdampf und als Filets im eigenen Saft
et sous forme de filets dans son propre jus

geräucherte Aalklöße und eine Auswahl an Filets.
une anguille fumée et une sélection de grillades.

bringen nur saubere Filets in Eiswasser und Aufbewahrungsbeuteln zurück zur Insel.
nous gardons en filets, et nous ramenons les filets propres dans des sacs de stockage congelés.

besonders Filets und Abschläge von verschiedenen Querschnitten.
particulièrement les filets et les tees de différentes sections transversales.

Die Filets und Stücke dürfen nur während der für ihre Herstellung erforderlichen Zeit auf den Arbeitstischen verbleiben und müssen durch eine geeignete Umhüllung gegen Verunreinigung geschützt werden.
Les filets et les tranches ne doivent pas séjourner sur les tables de travail au-delà de la durée nécessaire à leur préparation et doivent être protégés des contaminations par un conditionnement approprié.

Zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für tiefgefrorene Filets und tiefgefrorene Fischmusblöcke vom Seehecht(Merluccius Hubbsi)
Portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les filets et blocs agglomérés(farce) surgelés de merlus(Merluccius hubbsi)

Es gibt auch piemontesischen Steaks und gegrillt, Filets mit Honig und Walnüssen
Il y a aussi des steaks piémontais et grillé, couper les filets avec le miel et les noix

Anlage rund um die Filets Pflanzung bunten Petunien,
la plante autour des filets de plantation pétunias multicolores,

Pro Person kochen sie in einem abgedeckten Topf mit etwas Wasser und Butter Farbe der Filets von allen Seiten und backen Sie für 4-5 Minuten im Ofen bei 180 ° CBereid die Sauce.
Par personne faites- les cuire dans une casserole couverte avec un peu de couleur des filets sur tous les côtés eau et le beurre et cuire pendant 4 à 5 minutes dans le four à 180 ° CBereid la sauce.

zember 1984 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingcnts für gefrorene Filets vom Kalbeljau(Gadus morhua)
mode de gestion du contin gent tarifaire communautaire pour les filets congelés de cabillauds(Gadus morhua)

Streuen Sie den Saft-Gemisch auf den Filets, Kippen der Schale, die Aufmerksamkeit natürlich auf die Gräten und andere feste Brocken Absinken auf den Filets mit einer Gabel zu stoppen.
Saupoudrer le mélange de jus sur les filets, inclinaison du plat, en accordant une attention bien sûr, d'arrêter les arêtes de poisson et autres déchets solides de tomber sur les filets à l'aide d'une fourchette.

In Anbetracht der allgemeinen Marktentwicklung kann die Möglichkeit, Filets nicht auszuführen auf andere Teilstücke des Hinterviertels ausgedehnt werden, um eine günstigere
L'évolution générale du marché permet d'étendre cette faculté de ne pas exporter le filet à d'autres découpes du quartier arrière,

Hierher gehören alle Fische- ausgenommen Filets-, getrocknet, gesalzen
Cette sousposition couvre tous les poissons présentés autrement qu'en filets séchés. salés

einer Pistole aufgetragenauf der Rückseite und die Enden des Filets und sanft an der Wand
d'un pistoletsur la face arrière et les extrémités du filet et doucement pressées sur le mur

BAR_ Filets genannt"Loins" Hierher gehören nur Fischfilets im Sinne der Erläuterungen zu Position 0304 des HS,
BAR_ Filets dénommés"longes" Ne relèvent de cette sous-position que les filets de poissons au sens

der Aal in Tegamaccio und Filets vom Barsch sind Gerichte, die vielleicht in einem Bauernhaus in Umbrien mit Restaurant genossen
l'anguille dans tegamaccio et filets de perche sont des plats à déguster peut- être dans une ferme en Ombrie avec un restaurant