INTERFACES - traduction en Français

• interfaces
• interface

Exemples d'utilisation de Interfaces en Allemand et leurs traductions en Français

die ausschließlich auf einem Link eines Interfaces gültig sind.
n'auront de validité que sur le lien d'une interface.

Forschung und Entwicklung unterschiedlicher Interfaces, die so angepasst werden können, dass sie eine möglichst grosse Zahl sensomotorischer Kommunikationsstörungen kompensieren können.
La recherche et le développement d'interfaces variées, adaptables au plus grand nombre possible de handicap sensorimoteurs rencontrés dans le domaine de la communication.

Dank der Mikrocomputer ist eine klare Trennung möglich zwischen dem Problem der an die Bedürfnisse jedes Patienten angepassten Interfaces und dem eigentlichen Prozessor siehe Absatz if.6.
Grâce aux micro-ordinateurs, les problèmes d'interfaces adaptées à chaque personne particulière sont clairement séparés du processeur proprement dit voir paragraphe 4.6.

insbesondere die Rolle des Interfaces sicherzustellen zwischen den Nutzern(Business owner)
notamment en assurant un rôle d'interface entre les utilisateurs(«Business owner»)

Lambda-Ausdrücke werden außerdem automatisch in Interfaces einer Methode konvertiert, sodass man sie beispielsweise
Les expressions Lambda sont également automatiquement forcées vers des interfaces de méthode unique,

Die Unterstützung des Interfaces des angewandten Programmierens(API)
Le soutien de l'interface de la programmation appliquée(API)

Diese Weise ist auf einigen online Services, die die auf den Texten gegründeten Interfaces und den Internet-Anschlüsse verwenden("°ы ч№"
Ce moyen s'est gardé jusqu'ici sur certains services en ligne utilisant les interfaces fondées sur les textes

Die Stromversorgung des Interfaces erfolgt nicht über USB, sondern mit 12V von einem externen
L'interface n'est pas alimentée par le port USB,

Eine Reihe zusätzlicher Interfaces und Tools soll Ihnen den täglichen Umgang mit unseren Produkten erleichtern.
Un ensemble d'interfaces et d'outils supplémentaires devrait vous faciliter au quotidien la manipulation de nos produits.

die Bequemlichkeit der Nutzung des Interfaces unter Berücksichtigung der Wünsche der Benutzer von den Kräften der IT-Fachkräfte der Gesellschaft zu verbessern.
améliorer l'usabilité de l'interface en tenant compte des souhaits des utilisateurs par les forces des It- spécialistes de la compagnie.

Es gibt in Unixwelt noch andere Interfaces zu einem ähnlichem Zweck,
D'autres interfaces similaires sont utilisées dans le monde Unix,

Der neue Look unseres Interfaces verschafft Ihnen einen einfacheren Zugang zu allen Ihren Funktionen.
Avec le nouveau look de notre interface, l'accès à toutes les fonctionnalités est plus facile.

Physikalische Devices Physikalische Interfaces wie Ethernet oder Token-Ring bedürfen keiner speziellen Handhabung.
Les interfaces physiquement rattachées, comme Ethernet ou Token-Ring, sont la norme et n'ont pas besoin d'un traitement particulier.

Für einfache Automatisierungsaufgaben als auch Identifizierungen in Tanklagern in Zone 1, 2 werden häufig FALCON Operator Interfaces eingesetzt.
Les interfaces opérateur FALCON permettent de réaliser des tâches simples d'automatisation et d'identification dans des parcs de réservoirs en zones 1 et 2.

Der Richter muss noch darüber, ob Application Programming Interfaces regieren, oder APIs,
Le juge doit encore se prononcer sur si oui ou non les interfaces de programmation d'applications,

Soundkarten Interfaces, Antennenwahlschalter usw.) einfach zu groß, um auch nur die häufigsten Anwendungsfälle abdecken zu können.
de cartes son, d'interfaces, de commutations d'antennes etc sont tout simplement trop grand pour rendre une telle offre possible.

Softwareentwickler nutzen Application Programming Interfaces(APIs) zur Erstellung von Anwendungen,
Les interfaces de programmation des applications(API) permettent aux développeurs de logiciels d'écrire des

Und dank der Erweiterungsmöglichkeit mit diversen APIs(Application Programming Interfaces) können Sie auch eigene Sicherheitstools für Ihre Umgebung entwickeln.
La possibilité d'extension avec une collection d'interfaces de programmation d'applications(API) vous permet de créer des outils de sécurité personnalisés pour votre propre environnement.

Wenn Sie viele Interfaces und Probleme mit inkorrekt oder nicht funktionierenden Routen haben, dann sollten Sie diesen Wert erhöhen.
Augmenter cette valeur si vous avez de nombreuses interfaces et un problème avec des routes qui commencent à mystérieusement s'activer et échouer.

Wenn Sie sich entscheiden, die Ausführung aller CGIs(Common Gateway Interfaces) auf dem Webserver zuzulassen,
Si vous choisissez d'autoriser l'exécution de toutes les interfaces CGI sur votre serveur Web,