INTERFACES - traduction en Allemand

• Schnittstellen
• Interfaces
• Benutzeroberflächen
• Oberflächen
• Grenzflächen
• Benutzerschnittstellen
• Schnittstelle
• Interface
• Benutzeroberfläche

Exemples d'utilisation de Interfaces en Français et leurs traductions en Allemand

Resultat 4: Evaluation ergonomique des interfaces par questionnaire.
Ergebnis 4: Ergonomische Auswertung der Schnittstellen mit Hilfe von Fragebögen.

Aide aux centres serveurs en vue de leur adaptation aux interfaces du réseau;
Unterstützung der Host Zentren hei der Anpassung an die Interfaces des..

Lacunes dans la gestion des connaissances: éliminer les obstacles à l'information aux interfaces.
Lücken im Wissensmanagement- Informationsschranken an den Schnittstellen beseitigen.

Rappelons que"tubo" a deux adresses puisqu'il dispose de deux interfaces.
Erinnern wir uns daran, daß tubo zwei Adressen hat, da er ja über zwei Netzwerkkarten verfügt.

Ce paramètre n'est nécessaire que sur les interfaces comportant plusieurs sous-interfaces.
Dieser Parameter ist nur für Schnittstellen mit mehreren Unterschnittstellen erforderlich.

Vous pouvez également configurer des filtres de paquets pour les interfaces de connexion à la demande.
Sie können auch Paketfilter für Schnittstellen für Wählen bei Bedarf konfigurieren.

Accédez aux commandes pour personnaliser les interfaces et/ou développer des applications logicielles.
Zugriff auf Befehlsebene zur individuellen Anpassung von Schnittstellen und/oder Erstellung von Softwareanwendungen.

Cette valeur n'est utile que sur les interfaces comportant plusieurs sous-interfaces.
Diese ist nur nützlich für Schnittstellen mit mehreren Unterschnittstellen.

Les installations peuvent être raccordées à des interfaces du type approprié en Suisse;
Die Anlagen können in der Schweiz an Schnittstellen des geeigneten Typs angeschlossen werden;

Configuration aisée des interfaces.
Einfaches Konfigurieren von Schnittstellen.

Des panneaux de commande peuvent s'intégrer en parallèle à ces interfaces.
Bedienoberflächen lassen sich parallel zu den Schnittstellen integrieren.

Cette valeur n'est obligatoire que sur les interfaces comportant plusieurs sous-interfaces.
Diese ist nur für Schnittstellen mit mehreren Unterschnittstellen erforderlich.

Soutien comprend des systèmes sur les deux supports OBDII et 38pin interfaces.
Die Unterstützung umfasst Systeme auf den 16pin-OBDII und 38pin der Schnittstellen.

le partenaire expert pour les Human Machine Interfaces(HMIs) innovantes, intuitives et fiables, propose des commandes
zuverlässige Human Machine Interfaces(HMIs), bietet das wichtigste Sicherheits-Bedienelement in einzigartiger Kompaktheit,

Les futures interfaces nous permettront peut-être de communiquer
Vielleicht werden uns zukünftige Benutzeroberflächen in die Lage versetzen,

EAO, le partenaire expert pour les Human Machine Interfaces(HMIs) innovantes, intuitives et fiables, propose des commandes
EAO, der Expert Partner für innovative, intuitive und zuverlässige Human Machine Interfaces(HMIs), bietet das wichtigste Sicherheits-Bedienelement in einzigartiger Kompaktheit,

Le greffon« Navigateur d'API» permet de vérifier les interfaces, les méthodes et les propriétés d'un composant graphique accessible cible dans une application.
Mit dem API-Browser-Plugin können Sie Oberflächen, Funktionen und auch Eigenschaften eines barrierefreien Widgets einer Anwendung prüfen.

Cette infection présente plusieurs interfaces différentes en fonction du pays de résidence de l'utilisateur,
Es wurde herausgefunden, dass die Infektion verschiedene Benutzeroberflächen haben kann, da sie auf Computernutzer in verschiedenen Ländern abzielt,

SIX Swiss Exchange propose des interfaces dotées de différentes fonctionnalités pour le négoce en bourse hors du carnet d'ordres comme pour le négoce dans le carnet d'ordres.
SIX Swiss Exchange bietet Interfaces mit verschiedenen Funktionalitäten sowohl für den Handel an der Börse außerhalb des Auftragsbuchs wie auch für den Handel im Auftragsbuch.

Les connexions physiques vous permettent de définir des interfaces claires et cohérentes pour vos composants personnalisés,
Mithilfe der physikalischen Verbindungen können Sie klare, konsistente Benutzeroberflächen für Ihre benutzerdefinierten Komponenten definieren,