INTERFACES - traduction en Espagnol

• interfaces
• interfases
• interconexiones
• interface
• interfaz

Exemples d'utilisation de Interfaces en Français et leurs traductions en Espagnol

pour des besoins particuliers exprimés par nos clients(nouveaux modules, interfaces, utilitaires…) sont d'abord testés
para usos particulares de nuestros clientes(nuevos módulos, interfases, utilitarios…) son previamente testados

Il s'agit d'un réflectomètre à neutrons conçu pour mesurer les propriétés des interfaces en surface et sous celle-ci à l'intérieur de l'échantillon.
Yo trabajo con el D17, un reflectómetro de neutrones diseñado para medir las propiedades de las interfases de las superficies y sub-superficies del interior de una muestra.

Ces solvants permettent d'abaisser les tensions superficielles au niveau des interfaces liquide/solide.
En los pulmones tienen como papel principal el de reducir la tensión superficial de la interfase aero líquida en los alveolos.

Il nous faut donc apprendre à trouver les propriétés des interfaces et découvrir les objets qui utilisent les propriétés de ces interfaces..
Por tanto, ahora necesitamos aprender cómo encontrar las propiedades de los interfaces, y descubrir qué objetos usan estas propiedades de interface.

Le VCM possède également des câbles détachables pour connexion aux interfaces hôte haute vitesse standard industrie ainsi que sur le véhicule sous test.
El VCM también tiene cables desmontables para la conexión a los interfaces de alta velocidad del anfitrión del estándar industrial así como al vehículo bajo prueba.

Notez qu'il est courant pour la plupart des interfaces utilisateurs d'utiliser cet effet pour désactiver seulement les icônes.
Advierta que es habitual para la mayor parte de los interfaces de usuario utilizar este efecto sólo para iconos desactivados.

Ils sont aussi connus pour offrant aux consommateurs des interfaces utilisateur simple,
Ellos también son conocidos por ofrecer a los consumidores con interfaces de usuario simple,

D l'amélioration des interfaces entre les acteurs de l'innovation(parmi lesquels les par ticipants aux programmes de recherche communautaire)
D mejora de los interfaces entre los protagonistas de la innovación(entre ellos los participantes a los programas de investigación comunitaria)

L'intégration dans l'infrastructure informatique existante- avec des interfaces vers vos systèmes ERP
Su integración con la infraestructura existente, mediante interfaces hacia su ERP y sistemas PDM,

Enregistre les statistiques des interfaces toutes les n secondes.
Guardar las estadísticas de la interfaz cada n segundos.

Freedom Fone ont déjà localisé des interfaces utilisateur dans plusieurs langues que vous pouvez les tirer profit de.
Freedom Fone ya ha localizado la interfaz de usuario en varios idiomas que usted puede utilizar.

L'importance des exigences posées à la conception des interfaces hommemachine augmente de plus en plus en raison du nombre croissant des utilisateurs inexpérimentés de l'informatique.
Los requisitos impuestos a la configuración de la interfaz hombre-máquina presentan una gran importancia debido a la intervención cada vez mayor de personas no expertas en informática como usuarios de sistemas.

Le menu suivant affiche la liste des interfaces existantes: Pour changer le type des boutons, sélectionnez l'interface souhaitée parmi celles disponibles,
El menú siguiente publica la lista de los interfaces existentes: Para cambiar el tipo de los botones, seleccione el interfaz deseado entre esos disponibles,

Un accent particulier a été mis sur les interfaces avancées afin de rendre la«famille» européenne des postes de travail plus attrayante pour les utilisateurs.
Con el fin de que los usuarios encuentren atractivo trabajar con las estaciones de trabajo de la«familia» europea, se ha puesto especial cuidado en los Interfaces avanzados de usuarios.

Bien qu'il dispose d'interfaces riches, il ne peut pas lire des fichiers PowerPoint,
A pesar de que cuenta con interfaces ricas, no puede reproducir archivos de PowerPoint a menos que conecte su PC

Le vcm a également les câbles détachables pour la connexion aux interfaces ultra-rapides industriellement compatibles de centre serveur aussi bien qu'au véhicule à l'essai.
El VCM también tiene cables desmontables para la conexión a los interfaces de alta velocidad del anfitrión del estándar industrial así como al vehículo bajo prueba.

Ils sont utilisés dans des interfaces permettant la communication en série entre les ordinateurs
Se emplean en interfaces que permiten la comunicación serial entre computadoras

Surveille l'état des interfaces réseau et fournit des notifications aux applications utilisant le réseau. Name.
Estudia el estado de los interfaces de red y notifica las aplicaciones de red. Name.

L'excellente portabilité s'est étendue aux interfaces utilisateur et il est possible de charger des modules C en cour d'exécution.
Ahora la excelente portabilidad se extiende también al interfaz de usuario y es posible cargar módulos C en tiempo de ejecución.

Nous pouvons aussi fournir des interfaces de logiciels de gestion des utilisateurs MyP propres
También les podemos ofrecer software propio de MyP con interfaces de administración por el usuario