INTERFASE - traduction en Français

• interface
• interphase

Exemples d'utilisation de Interfase en Espagnol et leurs traductions en Français

de la red microtubular, esencial para las funciones de interfase y de mitosis celular.
essentielle pour les fonctions cellulaires vitales d'interphase et de mitose.

para inicializar el NAS por medio de una interfase basada en la Web.
pour initialiser le NAS par le biais de son interface web.

LCD 1/4VGA, interfase con otros fabricantes), equipo de alarma EN81-28
LCD 1/4VGA, Interface avec d'autres fabricants), dispositifs d'alarme EN81-28

En los pulmones tienen como papel principal el de reducir la tensión superficial de la interfase aero líquida en los alveolos.
Ces solvants permettent d'abaisser les tensions superficielles au niveau des interfaces liquide/solide.

Un programa nuevo automatizado de interfase le ayuda a imprimir fácil y rápidamente sus discos.
Une nouvelle interface d'aide du logiciel vous aidera à produire vos disques rapidement et facilement.

Se corrige que si SecurityGateway se instala en una ubicación diferente, no es posible cargar la interfase web después de restaurar la configuración.
Correction de l'interface web ne se chargeant pas après la restauration de la configuration si SecurityGateway est installé à un emplacement différent.

En la interfase fase de las ondas de choque que se propagan a través del aire
A l'interface de phase des ondes de choc se propageant à travers l'air

usted también se beneficia con una comunicación simple a través de la interfase EDI, que transmite sus pedidos ingresados
vous bénéficiez d'une communication en continu via l'interface EDI qui transmet vos commandes

Spock, cuando me quedé atrapado en la interfase del sector tholiano,
Spock, quand j'ai été coincé dans l'interphase du secteur tholien,

Ya que se desempeña como una interfase de diseño, también está disponible en los colores deseados del equipo
Elle sert aussi d'interface de design car elle est disponible dans le coloris de votre choix, correspondant à la couleur des appareils

Las repercusiones sobre el sistema informático local con miras a la adaptación consecutiva del programa del Fondo Social Europeo con el fin de garantizar la interfase entre ambos sistemas.
Les répercussions sur le système informatique local en vue de l'adaptation consécutive du programme FSE afin d'assurer l'interface entre les deux systèmes.

que es esencial para las funciones celulares vitales en las fases mitótica e interfase.
un phénomène essentiel aux fonctions vitales des cellules au cours de l'interphase et de la mitose.

Se ha comprobado in vitro que docetaxel altera la red tubular de las células que es esencial para las funciones vitales de la mitosis e interfase celular.
In vitro, le docétaxel désorganise le réseau intracellulaire des microtubules, qui est essentiel aux fonctions vitales de la mitose et de l'interphase.

absorción de carbono(ppCO2 en la interfase océano-atmósfera) y profundidad mínima de oxígeno.
de la séquestration du carbone(ppCO2 dans l'interphase océan-atmosphère) et de la profondeur minimale de l'oxygène.

Por consiguiente, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por los costos del equipo interfase.
En conséquence, il recommande de n'accorder aucune indemnité pour le coût des équipements d'interface.

reiteró el significado de la interfase entre el medio ambiente y el desarrollo.
a réitéré l'importance de l'interface entre l'environnement et le développement.

la estructuración de la información y que la interfase sea más accesible para el usuario.
structuration des données, et de rendre l'interface plus convivial.

El fosfato liberado se combina con calcio para formar apatito que se forma preferentemente en la interfase carbono/microorganismo reemplazando al carbonato disuelto.
Le phosphate libéré se combine avec le calcium pour former de l'apatite, préférentiellement à l'interface entre le carbone et le micro-organisme remplaçant le carbonate dissous.

El objetivo del proyecto es elaborar una interfase que permita a las bibliotecas,
Ce projet se propose de fournir une interface qui permettra aux usagers dans les bibliothèques,

Uno de los módulos permite la incorporación directa de las declaraciones de los consignatarios, y una interfase permite el intercambio de datos electrónicos entre aduanas
Un module permet aux négociants de faire directement leurs déclarations et une interface permet les échanges de données électroniques entre les douanes